・MCTオイルは脂肪を増やすのに最適な方法です。そして完全に無臭で味もない上に風味を実際に向上させるので、脂肪のカロリーを追加するために食品や飲料に加えることができます。 (MCT oil is a great way to get extra fat, and because it is completely odorless and tasteless, and actually enhances flavor, you can add it to foods and beverages for extra fat calories) ーーーーー
これの読み方、 脂肪の摂取を増やすという意味と好意的に解釈したいんだけど ただ脂肪を増やすとしか記載がないとどう受け止めればいいのだろう 訳し方の問題かな? 0682名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 17:57:04.19ID:6PBQjv/j>>681 多分、お前さんが言ってる部分では、「すっげぇ、良いオイルだぜ」って言ってるだけだ。 0683名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 18:15:31.82ID:tYHcWWyA>>681 to get extra fat の部分が気になるんでしょ 末尾の for extra fat calories と同じく "extra fat" = "extra calories" の文脈で読めばいい 言うまでもなく、"extra fat calories" はエネルギー需要を賄う燃料としての意味であり to get extra BODYFAT の意味ではない 0684名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 18:40:36.01ID:qt7SSTKo>>683 ありがとう そう、to get extra fat の部分 わかってて屁理屈捏ねてごめんなさい 0685名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 18:47:10.06ID:7RliQ/jN まあ体脂肪増やす目的の商品とかそうそうはないでしょ(笑) 0686名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 18:55:33.47ID:AaF3qliK 摂取カロリー>>消費カロリーなら 脂肪になるから強ち間違いではないけどね 0687名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 19:02:26.19ID:tYHcWWyA MCTオイルでカロリー超過させようとしても下痢してしまうので、ついうっかり飲み杉た程度で 摂取カロリー>>消費カロリー を達成できないのが現実 カロリー超過で月1kg以上の体脂肪量増加を達成するようなら、MCT摂取分が余ったのではなく他のもん食い杉 0688名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 19:57:46.60ID:+yATCsXo MCT油をよく撹拌して油をバラさないと下痢する 料理にかけて食うなんてもってのほか スープやコーヒーに入れてよく混ぜて表面に浮いてる油の粒を小さくしないとダメ 死ぬよ 0689名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 19:59:40.03ID:o2wiluoh 人によるだろ コーヒーはともかく料理にかけるのは普通だからな 0690名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 20:03:26.46ID:DSyxYw5q>>688 俺全然平気 0691名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 20:06:47.08ID:db1+4fFv mctで下痢とか病気じゃない?病院行きなよ。 0692名無しさん@お腹いっぱい。2018/08/15(水) 20:33:24.29ID:kn7pYHxL>>689-691 人間じゃない((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル