欧亜連絡列車(伯林行キ)、南満州鉄道亞細亞号ナドニツイテ
皆デ仲良ク語リマセウ

ナヲ戦時中ノ不要不急ノ外出ハ認メラレテハオリマセンガ、
コノスレノ住人ノ皆様ニハ、鉄道大臣及ビ外務大臣ヨリ
特別ノ渡航ガ認メラレテオリマス。