変換の仕方がベクトルと違うんじゃないですか?