人の介在は関係ありません。
物理的な相互作用が「観測結果」に現れるというだけの話です。