量間を相手にするのは無駄