どうも「地球は青かった」とは言ってなかったらしいぞ。正確には。
ロシア語から英語、英語から日本語に翻訳する時に少し意味が変わってしまったのだとか