不倫関係にある上司と部下がホテルで業務の話もしていたとして直ちにセクハラと断定できるわけじゃない。
そもそもこの件は「大学院修了後も続い」てて、関係は10年に及ぶんだろ。

女性の方が奥さんに訴えられて賠償義務を負い、後になって自分も被害者という意識が芽生えて訴訟に踏み切るという筋もあり得るよね。
恋愛関係にあった当事者が関係終了後に相手を恨むというのも考えられるし。
この教授は奥さんに対して不実だけど、当事者同士の関係でどうかは立証を待ってから検討してみないと分からない。

こういう慎重な思考のない人に他者を断罪させないように裁判ってあるわけでさ。