トップページ理系全般
126コメント42KB

英文校正を語るスレ [無断転載禁止]©2ch.net

0001Nanashi_et_al.
垢版 |
2017/06/30(金) 21:34:56.45
editage  www.editage.jp
 インド系。スタンダードコースだと本当に文法やスペルチェック中心となる。1語6円〜
Enago  www.enago.jp
 ノーマル英文校正1語6円〜
Manuscriptedit  www.manuscriptedit.jp
 同じくインド系。EditageやEnagoより少し高いが、比較的よく見てくれている印象。1語8円〜
ACN  www.echigo.ne.jp/~acn/acn/native.html 
 1語8円〜。料金は原文の英語レベルで変動。
Scribendi  www.scribendi.com
 1語訳3.3円〜。質は校正者によりけりだが、ネイティブチェックとして割り切って使うなら、価格は安い。
Cambridge English Correction service   cambridge-correction.com
 安い割に出来上がりの質はいい。1語3.9円〜。
Forte www.forte-science.co.jp
 修正部分がスペルミスしている。しかも複数箇所あることも。1語12.5円〜
ELSS www.elss.co.jp
 論文の内容も汲んだ上で、しっかり校閲してくれる。価格は高め。 1語13円〜
NAI www.nai.co.jp
 高い。一番安い文法校正のみのプランでも1語9円〜
Edanz twww.edanzediting.co.jp
 校正者による質のばらつきがあるが、分野の研究者(経験者)が見ていると思う。  
 料金プランの変更があり、文法やスペルチェック中心のプランができた。1語6円〜
American Journal Experts (AJE)  www.aje.com/jp/
 一部で校正内容に関する悪評もあるが、大ボリューム時の割引は大きい。95ドル〜
uniedit:www.uni-edit.net
 値段によって校正内容が細かく分かれている。1語5円〜
 「気持ちよくやり取り uniedit」で検索。
0113Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/07(木) 23:32:58.89
グラマリィとかいうので機械に添削させるんでしょ
0114Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/07(木) 23:33:59.31
沼先生はとにかく使用例の複数ある英文を使うように指導してたんだって
0115Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/07(木) 23:46:52.21
英文校正(笑)(笑)
いつの時代だよ
0116Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/08(金) 05:26:17.41
グラマリー課金してるひといる?
使い勝手聞きたい
0117Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/08(金) 11:31:13.48
してるよ
校正機能は大したことない
高性能AIは入ってなくてルールベースっぽい動作じゃないか
それでも提案を取捨選択すれば有用
0118Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/08(金) 12:03:00.13
>>117
ありがとう
AIに取り込まれるの気持ち悪いしそっちのほうがむしろいいや
使い勝手として無課金とのアドバンテージを聞きたい
0119Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/08(金) 17:15:44.39
課金して長文読み込ませると動作が死ぬほど遅くなる
常駐させてると日本語入力に干渉?してまともにタイピングできなくなる
素直にゴミだ
0120Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/09(土) 00:17:47.06
校正って、計測器の基準を用いた調整ね。
0121Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/09(土) 01:02:28.59
較正だね。
0122Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/09(土) 01:45:39.48
何故、車の方になるか知ってるかね?
0123Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/12(火) 20:33:54.56
文法的校正なんだからルールベースじゃないと困るだろ
0124Nanashi_et_al.
垢版 |
2022/07/12(火) 20:35:34.38
aiベースの翻訳で1パラグラフ校正させると1文ぐらい平気でごっそり消されるから
何のトラップかと思うわ
0125Nanashi_et_al.
垢版 |
2023/12/10(日) 03:08:00.73
教授がEnago盲信してるから困る。必死で英語のクオリティ上げても校閲で全部台無しにされるわ。別々の論文でそれぞれ査読者に英語指摘されてんのギャグやろ
0126Nanashi_et_al.
垢版 |
2023/12/10(日) 03:09:30.86
一本目通した時みたいにしれっと校閲前の原稿の文章多めに採用しようかな。Enagoのせいでオーバードクターしたくない
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況