アルフレッド・ウォーレスの「マレー諸島　オランウータンと極楽鳥の土地」という本について質問です。

この書籍はちくま学芸文庫（新妻昭夫訳）と
「マレー諸島　オランウータンと極楽鳥の国」と言う題名で新思索社（宮田彬 訳）から出版されています。

どっちの方がいいとかはありますか？