＞　キリスト教＠質問箱２８１
＞　ttps://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1611921086/l50
＞　556エリヤYuki ◆hjQLLZb4oYPL 2021/05/21(金) 07:27:29.10ID:sQtua6ic
＞　【野の花論争】

キリスト教文化センター │京都 同志社大学
ttp://www.christian-center.jp/chapelhour/2013/wed_imade/0508.html
・・・・・
また、野の花は、ルカによる福音書では野原の花、
これは以前は野の百合と呼んでいましたが、
最近ではこれはアザミかアネモネのことを指している
と言われています。
以前、ガリラヤ地方を旅していた日本人が
ガリラヤ湖畔の丘一面に咲く野花を眺めていたところ、
現地の人が、
これはマリアアザミです、と教えてくれたそうです。
・・・・・

「野の花を見よ、空の鳥を見よ」
（2018.11.25.新発田教会敬和学園大学デー礼拝） _ 敬和学園大学
新潟県新発田市にあるリベラルアーツ大学
ttps://www.keiwa-c.ac.jp/presidentblog/yamadakota/2018-11-25-49852/
・・・・・
「野の花がどのように育つかを考えてみなさい」（27節a）。
「野の花」（口語訳）、「野原の花」（新共同訳）は
「百合」（文語訳、新改訳）としばしば翻訳されてきました。
現代では、「百合」に限らず
「アネモネ」「クロッカス」「グラジオラス」「アザミ」などの
総称と考えられています。
忌み嫌われがちな「カラス」と釣り合うのは「百合」ではなく、
トゲトゲしいので人々から嫌われ呪いの象徴とされ（創世記3:18）、
乾燥させて「炉に投げ込まれて」焚き付けになり（28節）、
「栄華（繁栄した栄光）を極めたソロモン」（27節）から
王家や貴族の服の紫色の花を咲かせる「アザミ」を
念頭に置いていたのかも知れません。
・・・・・

「空の鳥を見よ、野の花を見よ」　マタイ福音書6：25-34
_ 国立のぞみ教会説教要約
ttps://nozomich.exblog.jp/13128432/
・・・・・
野の花も文語訳では「野の百合」と訳されているが
原語ではただの「草花」である。しかも
「明日は炉に投げ込まれる野の草」（30節）であるのだ。
だから鑑賞に特別に選ばれている草花というより
燃料として燃やされるにすぎない野の草花である。
・・・・・