>>910
シャロンさん、おはようございます。
み言葉の感謝、すばらしいですね。

アレルヤについては　>>906　の通りです。
ラテン語はＨ発音をしないようですね。

スペイン語も似ていて、英語のホテルは、オテル（Hotel）と読み、Ｈ発音がなく
「こんにちは」も、オラ（Hola）と呼び、ホラにはなりません。

カトリックであるローマ教会では、
1962年の典礼改革の前は、全世界で共通に一致して、
ラテン語でミサをしていたそうです。

ただ説教は、その地域ごとの言葉でしていたので、
昔でも聖書の内容は、平信徒も分かっていたのでした。

いま現在は、ミサの全式文を日本語で行ってます。