【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part2

**ろんぎぬす** · 2020/03/11(水) 20:49:40.87

日本聖書協会　口語訳　マタイによる福音書/ 11章 28節
すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。
あなたがたを休ませてあげよう。

Δευτε　προζ　με　παντεζ　οι　κοπιωντεζ　
και　πεφορτισμενοι，καγω　αναπαυσω　υμαζ．

**ろんぎぬす** · 2020/03/11(水) 20:50:18.25

日本聖書協会　口語訳　マルコによる福音書/ 12章
29節
イエスは答えられた、「第一のいましめはこれである、
『イスラエルよ、聞け。主なるわたしたちの神は、ただひとりの主である。
30節
心をつくし、精神をつくし、思いをつくし、力をつくして、
主なるあなたの神を愛せよ』。
31節
第二はこれである、
『自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せよ』。
これより大事ないましめは、ほかにない」。

απεκριθη　ο　’Ιησουζ　οτι　πρωτη　εστιν　ακουε，
’Ισραηλ，κυριοζ　ο　θεοζ　ημων　κυριοζ　ειζ　εστιν，
και　αγαπησειζ　κυριον　τον　θεον　σου　
εξ　οληζ　τηζ　καρδιαζ　σου　
και　εξ　οληζ　τηζ　ψυχηζ　σου　
και　εξ　οληζ　τηζ　διανοιαζ　σου　
και　εξ　οληζ　τηζ　ισχυοζ　σου．
δευτερα　αυτη　αγαπησειζ　τον　πλησιον　σου　
ωζ　σεαυτον．
μειζων　τουτων　αλλη　εντολη　ουκ　εστιν．

**ろんぎぬす** · 2020/03/11(水) 20:51:17.55

日本聖書協会　口語訳　マタイによる福音書/ 06章
09節
だから、あなたがたはこう祈りなさい、
天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。
10節
御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。
11節
わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。
12節
わたしたちに負債のある者をゆるしましたように、わたしたちの負債をもおゆるしください。
13節
わたしたちを試みに会わせないで、悪しき者からお救いください。

Πατερ　ημων　ο　εν　τοιζ　ουρανοιζ
αγιασθητω　το　ονομα　σου．
ελθετω　η　βασιλεια　σου
γενηθητω　το　θελημα　σου，
ωζ　εν　ουρανω　και　επι　γηζ
τον　αρτον　ημων　τον　επιουσιον　δοζ
ημιν　σημερον
και　αφεζ　ημιν　τα　οφειλη－ματα　ημων，
ωζ　και　ημειζ　αφηκαμεν　τοιζ
οφειλεταιζ　ημων
και　μη　εισενεγκηζ　ημαζ　ειζ　πειρασμον　
αλλα　ρυσαι　ημαζ　απο　του　πονηρου．　Αμην．

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:11:16.08

クレド - けれど（Credo）
https://blog.goo.ne.jp/stefano_2006/e/31933bf95c52cdff86ab61adbb52a6e1

主祷文 - けれど（Credo）
https://blog.goo.ne.jp/stefano_2006/e/c994cd8d6579da816cb0bfc26f6e756f

五芒星の儀式　第１章　主の祈り
http://akibba.no.coocan.jp/ARCHV/pentagrm/pentagrm.html

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:12:03.80

信仰宣言　ニカイア信条　信仰告白　クレド

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero,
genitum, non factum, consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:
qui ex Patre (Filioque) procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et exspeto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:12:43.86

使徒信経　SYMBOLUM APOSTOLORUM

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae;
et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum;
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine;
passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus;
descendit ad infernos; tertia die resurrexit a mortuis;
ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis;
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum;
sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem;
remissionem peccatorum; carnis resurrectionem;
vitam aeternam. Amen.

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:13:38.54

祈りの初めに

In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:14:57.24

めでたし　天使祝詞　アヴェ・マリア

Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui、Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:15:57.05

キリストに向う祈（聖イグナシオ）イエズスの御心　アニマ・クリスティ

Anima Chiristi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateri Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis mae voca me.
Et jube me venire ad te.
Ut cum sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum. Amen.

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:17:01.78

主の祈り　パーテル・ノステル

Pater noster, qui es in caeli:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo. Amen.

**ろんぎぬす** · 2020/03/14(土) 21:18:30.65

栄唱　doxologia　ドクソロジア

Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:07:53.78

第一回コンスタンティノープル宗教会議３８１年ニカイア－コンスタンチノポリス信経　１／５

Πιστευομεν　ειζ　ενα　Θεον　Πατερα　παντοκρατορα
ποιητην　ουρανου　και　γηζ，
ορατων　τε　παντεν　και　αορατων
われ信ず　一つの神　父　全能者　天と地　見ゆると見えざる万物を造りしシュを

και　ειζ　ενα　Κυριον　Ιησουν　Χριστον
τον　Υιον　του　Θεοθ　τον　Μονογενη
また信ず　一つのシュ　イイスス・ハリストスかみのドクセイの子

τον　εκ　του　Πατροζ　γεννηθεντα　προ　παντων　των　αιωνων，
Φωζ　εκ　Φωτοζ，Θεον　αληθινον　εκ　Θεου　αληθινου，
よろずヨのサキに父より生まれ　光よりの光　まことの神よりのまことの神

γεννηθεντα　ου　ποιηθεντα，ομοουσιον　τω　Πατρι，
δι　ου　τα　παντα　εγενετο
生まれし者にて造られしに非ず　父と一体にして　ばんぶつ彼に造られ

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:08:49.71

２／５

τον　δι　ημαζ　τουζ　ανθρωπουζ　και　δια　την　ημετεραν
σωτηριαν　κατελθοντα　εκ　των　ουρανων，
και　σαρκωθεντα　εκ　Πνευματοζ　Αγιου　και　Μαριαζ　τηζ　παρθενου，
και　ενανθρωπησαντα，
我ら人々のため　また我らの救いのために天よりくだり
せいしん及び童貞じょマリヤより　身を取りヒトとなり

σταυρωθεντα　τε　υπερ　ημων　επι　Ποντιου　Πιλατου，
και　παθοντα　και　ταφεντα，
我らのためにポンティイ・ピラトのとき十字架にクギうたれ　苦しみを受け葬られ

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:09:33.01

３／５

και　ανασταντα　τη　τριτη　ημερα　κατα　ταζ　γραφαζ，
και　ανελθοντα　ειζ　τουζ　ουρανουζ，
και　καθεζομενον　εκ　δεξιων　του　Πατροζ，
ダイサンジツに聖書にカナいて復活し　天に昇り　父の右に坐し

και　παλιν　ερχομενον　μετα　δοξηζ　κριναι　ζωνταζ　και　νεκρουζ，
ου　τηζ　βασιλειαζ　ουκ　εσται　τελοζ
光栄をあらわして　生ける者と死せし者とを審判する為に
またきたり　そのクニ終わりなからんを

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:10:23.71

４／５

και　ειζ　το　Πνευμα　το　Αγιον　το　Κυριοντο　Ζωοποιον，
το　εκ　του　Πατροζ　εκπορευομενον，
また信ず　せいしん　シュ　いのちを施す者　父よりいで

το　συν　Πατρι　και　Υιω　συνπροσκυνουμενον　
και　συνδοξαζουμε－νον，
το　λαλησαν　δια　των　προφητων
父および子と共に拝まれ　ほめられ　預言者をもって　かつて言いしを

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:11:56.75

５／５

ειζ　μιαν　αγιαν　καθολικην　και　αποστολικην　εκκλησιαν
また信ず　一つの　聖なる　おおやけなる　使徒の教会を

ομολογουμεν　εν　βαπτισμα　ειζ　αφεσιν　αμαρτιων．
われ認む　一つの洗礼　もってツミの赦しをウるを

προσδοκωμεν　αναστασιν　νεκρων，
και　ζωην　του　μελλοντοζ　αιωνοζ．　Αμην．
われ望む　死者の復活　ならびにライセのイノチを　アミーン