人間味さんへ

家族でできるカジュアルゲームだと Marble Popper と言われる分野のゲームがいいかもしれない
https://store.steampowered.com/app/3620/Zumas_Revenge/
https://store.steampowered.com/app/361020/Luxor_HD/
↑が代表的なもの

今はセールやってないのでセールで100円前後になってから買うのがいいね
セール情報は↓あたりを利用して
https://steamdb.info/sales/

ちょっとかわいめのサバゲーなら前も挙げた Don't Starve （通称ドンスタ）がオススメ
日本でもプレーヤーが多かったゲームだから躓いても検索すればヒントはたくさんでてくるよ
https://store.steampowered.com/app/219740/Dont_Starve/
最安時には250円くらいにまではなると思う