0700神も仏も名無しさん
2019/12/14(土) 06:55:42.34ID:BCnAwowuκαὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
καὶ ἐθαύμαζεν 接+三単未完 そして+彼は驚いていた
διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. 前+冠・女単対格+男複属格 〜ために+不信仰+彼らの
Καὶ περιῆγεν 接+三単未完 そして+彼は歩き回っていた
τὰς κώμας κύκλῳ 冠・女複対格+ 村々を+円状に
διδάσκων.現分男単主格 教えて
スロージューサー訳
そして彼は彼らの不信仰のために驚いていた。
そして彼は村々を円状に教えて歩きまわっていた。
参考に
https://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar006.htm