καὶ οὐκ ἔχουσιν 接＋否定三複現　そして＋彼らは持たない
ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς 女単対格＋前＋男複与格　根を＋～の中に＋彼ら自身の
ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, 接＋男複主格＋三複現　しかし＋一時的＋それらは～である
εἶτα γενομένης 副＋二過分女単属格　それから＋それが起こると
θλίψεως ἢ διωγμοῦ 女単属格＋接＋男単属格　圧迫の＋あるいは＋迫害の
διὰ τὸν λόγον 前＋冠・男単対格　～のために＋御言葉
εὐθὺς σκανδαλίζονται.副＋三複現受　すぐに＋彼らは罠に掛けられる、躓く。

スロージューサー訳
そして彼らは彼ら自身の中に根を持たない。それどころか彼らは一時的である。
その後で御言葉の為に圧迫あるいは迫害の生じると、すぐに罠に嵌ってしまうのだ。

参考に
https://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar004.htm