聖書を根底から学ぶスレ11

[0001 神も仏も名無しさん 2018/07/19(木) 10:43:18.19 ID:7AaIoZAW]

聖書を牛歩のごとく、ゆっくり学んでいくスレです。

聖書を根底から学ぶスレ
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/psy/1461407810/
マタイ1:1~5:37 ダニエル
マタイ5:38 まちまり

聖書を根底から学ぶスレ２
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/psy/1466377885/

聖書を根底から学ぶスレ３
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/psy/1468065933/l50
マタイ5:39 スロージューサー訳開始　マタイ6:12まで

聖書を根底から学ぶスレ４
ttp://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1468921698/l50
スロージューサー訳マタイ6:23-7:2

聖書を根底から学ぶスレ5
ttp://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1469419570/l50
スロージューサー訳マタイ7:1-7:17

聖書を根底から学ぶスレ6
ttp://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1471371618/l50
スロージューサー訳マタイ7:18-7:25

聖書を根底から学ぶスレ7
ttps://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1472095192/
スロージューサー訳マタイ7:26-8:2

聖書を根底から学ぶスレ8
ttps://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1472536669/
スロージューサー訳マタイ8:3-10:33

聖書を根底から学ぶスレ9
ttps://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1473040497/l50
スロージューサー訳マタイ10:34-マタイ16:20

聖書を根底から学ぶスレ10
ttps://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1502280020/l50
スロージューサー訳マタイ16:21-25:26

[0523 神も仏も名無しさん 2019/08/08(木) 06:15:19.76 ID:2FP0P3uj]

マルコ2:27
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς.
τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο
καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον.

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς. 接＋三単未完＋男複与格　そして＋彼は言った＋彼らに
τὸ σάββατον 冠・中単主格　安息日は
διὰ τὸν ἄνθρωπον 前＋冠・男単対格　〜のために＋人間
ἐγένετο 三単二過　それは生じた
καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος 接＋否定＋冠・男単主格　そして＋ではない＋人間が
διὰ τὸ σάββατον　前＋冠・中単対格　〜のために＋安息日

スロージューサー訳
そして彼は彼らに言った。
「安息日は人間のために生まれた。そして人間が安息日のためではない」

参考に
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar002.htm

[0524 神も仏も名無しさん 2019/08/09(金) 05:26:58.24 ID:c8GyhRTE]

マルコ2:28
ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
καὶ τοῦ σαββάτου.

ὥστε κύριός ἐστιν 小辞＋男単主格＋三単現　それゆえ＋主＋彼は〜である
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου 冠・男単主格＋冠・男単属格　子は＋人の
καὶ τοῦ σαββάτου. 接＋冠・中単属格　も＋安息日の

スロージューサー訳
それゆえ人の子は、安息日の主でもあるのだ。

参考に
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar002.htm