マタイ26:11
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν,
ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·

πάντοτε γὰρ 副詞＋接　　いつも＋なぜならば
τοὺς πτωχοὺς 　冠・男複対格　(πτωσσω恐れて縮こまる)乞食、困窮者らを
ἔχετε 二複現　あなた方は持っている
μεθ’ ἑαυτῶν, 前＋再帰代二複属格　～と共に＋自分自身と
ἐμὲ δὲ 一単対格＋接　私を＋しかし
οὐ πάντοτε ἔχετε·否定小辞＋副詞＋二複現　いつも＋あなた達は持たない

スロージューサー訳
というのは、お前たちはいつも困窮者ら共にいるが
しかし私といつも共にいるわけではないからだ。

参考に
http://smallvoice.la.coocan.jp/id-4/matthew2611.pdf