καὶ εἰ ἡ δεξιά 接＋接＋冠・女単主格　また＋もし＋右の
σου χεὶρ 二単属格＋女単主格　あなたの＋手が
σκανδαλίζει σε, 三単現＋二単対格　それが罠を仕掛ける＋あなたを
ἔκκοψον αὐτὴν 二単過命＋女単対格　あにたは切り取れ＋それを
καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ. 接＋二単二過命＋前＋二単属格　そして＋あなたは投げよ＋から＋あなた
συμφέρει γάρ σοι 三単現＋接＋二単与格　それは役立つ＋なぜならば＋あなたに
ἵνα ἀπόληται 接＋三単二過接中動　〜ことが＋消滅した
ἓν τῶν μελῶν σου 数詞中単対格＋冠・中複属格＋二単属格　一つを＋肢体の＋あなたの
καὶ ὅλον 接＋否定＋中単主格＋　そして＋すべてが
τὸ σῶμά σου 冠・中単主格＋二単属格　身体の＋あなたの
εἰς γέενναν 前＋女単対格　〜の中へ＋ゲヘナ
μὴ ἀπέλθῃ.否定＋三単二過接　それは立ち去らない

スロージューサー訳
またもしあなたの右の手があなたに罠を仕掛けるのであれば、あなたはそれを切り取れ、
そしてそあなたから投げよ。なぜならばそれがあなたに役立つ。
あなたの肢体の一つが消滅したことで、そして全身体がゲヘナの中へと立ち去らないのだから。

参考に
http://smallvoice.la.coocan.jp/id-4/matthew0530.html