>>「nirodha(心や感官を制しておさめる)」

>これを「何も考えない」ことと解釈できん？

感官を制しておさめる

というような段階を踏まえて

その結果として

心意識の運転を停め、念想観の測量を止めて

という感じなんでしょ？違いまつか？