碧巌録（へきがんろく）　　第９３則　　　大光作舞（たいこうが　まいを　なす）

本則

僧あり、大光(たいこう)に問う、「長慶云く、『斎によって慶讃す』と。意旨いかん」。
大光は舞をなす。僧、礼拝す。
光云く、「箇の何を見てかすなわち礼拝す？」。
僧、舞を作す。
光云く、「この野狐精」。

注

大光：大光居誨(こかい)（８３７〜９０３）。石霜慶諸の法嗣。
法系：六祖慧能→青原行思→石頭希遷→
薬山惟儼→道吾円智→石霜慶諸　→大光居誨
長慶：長慶慧稜（８５４〜９３２）。雪峰義存の法嗣。
法系：六祖慧能→青原行思→石頭希遷 →天皇道悟→
龍潭崇信→徳山宣鑑　→雪峯義存→長慶慧稜 　
野狐精：いかさま野郎。

本則

ある僧が大光和尚に聞いた、
「金牛和尚のことを聞いたら、長慶和尚は、『斎によって慶讃す』と答えられたそうです。
その意味はどういうことでしょうか？」。
すると大光和尚は舞った。それを見た僧は大光和尚を礼拝した。
大光和尚は云った、
「お前さん、何でわしを礼拝するんだ？」。
僧は舞った。
大光和尚は云った、
「このいかさま野郎！」。

【本則】

　ある僧が大光に質問した。

　「長慶が、『昼食に際して、祝賀の法要をしている』と言った、その意味は何か？」。

　すると大光は、舞いを舞った。

　僧は礼拝した。

　大光が聞いた。

　「何を見て、礼拝したのだ？」。

　僧は舞いを舞った。

　大光が言った。

　「このエセ禅者め」

〇　この公案に参じる人、特に頭の硬いいいなりの人は、ドギマギするに違いない。
　　先人の物まね禅を次へ次へと伝えていくならば、なにごとにおいてもも、途絶え果てる。