碧巌録（へきがんろく）　第１３則?　巴陵（ぱりょう）　銀椀（ぎんわん）に雪（ゆき）を盛（も）る

試（こころ）みに挙（こ）す看（み）よ
?
本則
?
修業僧、巴陵顥鑑(こうかん)禅師に問う、「 如何（いか）なるかこれ提婆宗（だいばしゅう：迦那提婆（Kanadeva）の宗旨学説。百論の著者）？」

巴陵云く、「 銀椀裏（ぎんわんり）に雪を盛る」。

〇　わたしは長い会う意だ、この公案を愛してきた。
　まさに、一の如しである、と。
眼は横に付いている、と。

銀椀に雪を盛る、見分けられない。
これとそれを分けられない。

だが、
銀椀と雪は、違うものなのだ、と言う。
空即是色、と見えた。

まさに、色即是空は、空即是色、である、と、言っていたのだ。