0787ザンクト・ガレン2017/09/29(金) 20:56:32.30ID:mT0UYYKq DOMINICA AD COMLETORIUM 年間主日の終課 ―べネディクト会 サン・ピエール・ド・ソレム修道院 ( *べネディクト会アンセルムス派固有） 【1】着座の鐘 【2】Intronatio：*Ab．Deus，in adutorium～Gloria Patri，&F°，&S．S°～Alleluia． §招句：（大修道院長→以下「大」）神よ、我等力づけ給え。 （全修道士→以下「修」）主よ、直ちに我を助け給え。 (先唱→以下「先」) 栄えは御父、御子、聖霊に。 （全）未生に於ける如く、今、いつも、世々。アーメン。アレルヤ。 【3】Confiteor Deo omnipotenti，et fratres，― 回心（修）我告白す。全能の神、兄弟の皆に。而して我、思、言、行、怠により、 度々罪を犯せばなり。これ我が過ち、我が過ち、我がいと大いなる過ちなり。 終生童貞なる聖マリア、諸天使、諸聖人、亦兄弟よ、罪深き我の為、神に祈り給え。 V．Miseteatur nostril omnipotens Deus，et dimissis peccatis nostris， （司式→以下「司」）全能の神が我等を憐み、罪を赦し給い、 perducat nos ad vitam aeternum．R．Amen． 不壊の御命へ導き給わんことを。（全）アメン。 【4】Psalmus Ⅳ [Lecta Tonus] ：§ 詩編4 －Cum invocatem exaudivit me Deus iustitiae meae． -（先）我が義を創り給いし天主 我が叫びを聞き入れ給う（以下略） 【5】Psalmus ⅩC [Lecta Tonus] ：§詩編91(90) －Qui habitat in protection Altissimi ‐（先）汝、いと高き御者の守りのうち住まう者（以下略） 【6】Psalmus CⅩⅩⅩⅢ [Lecta Tonus] ：§詩編134(133) －Ecce benedite Dominum，omnes servi Domini ‐（先）今ぞいざ 主を祝ぎ奉れ 並べて主の僕 (以下略) 【7】Hymnus [Octava tonus]： Te lucis ante terminum，～ §賛歌 [第八旋法]：光に御座す御身 日の終わりに（以下略） 【8】Capiturum（Ap 22，4，5）§小句（黙示録22ノ4、5） －Videbunt faciem Domini，et nomen eius in frontibus eorum．～ ‐（読者）彼等その御顔を見奉り、神の御名その額にあるべし。最早夜あることなく、 灯の光をも日の光をも要することなかるべし、そは主に御座す神、 彼等を照らし給えばなり。斯くの如くにして彼らは世々限りなく王たるべし。- 0788ザンクト・ガレン2017/09/29(金) 22:29:26.87ID:mT0UYYKq 連投御免 >>787 続 【9】Versiculum： *V．Custodi nos，Domine，ut pupillam oculi． §誦句： (先）主よ、目の瞳の如く我等を守り給え。 *R．Sub umbra alarum tuarum protege nos． （修）御身の翼の下に匿い給え。 【10】V．Kyrie eleison．R．Christe eleison．Kyrie eleison． §（司）主よ、あわれみ給え。（修）キリスト、あわれみ給え。主よ あわれみ給え。 Oratio Dominica：*Ab．Pater noster……… §主禱文：（大）天に御座す我等の父よ…（以下沈黙のうちに唱える） －Et ne nos in tentationem．R．Sed libera nos a amalo． （大）我等を試みに引き給わざれ。（修）我等を悪より救い給え。 【11】Oratio conclusionis：§ 結びの祈願： Vox nostra te Domine，humiliter depretur， （大）日の終りに至り、御身キリスト復活の神秘を覚え讃えし ut，dominicae resurrectionis hac die mysterio celebrato． 同じ我等が声をして、御身に願い奉る。 In pace tua secure a malis omnibus quiescamus， 全ての邪より我等を守り給え。亦朝、主の喜びのうちに起き、 et in tua resurgamus laude gaudentes． 御身を讃えしむるべく、御やヽすヽらヽぎヽのうちに憩わしめ給え。 Per Christum Dominum nostrum．R．Amen． 主、キリストによりて願い奉る。（修）アメン。 【12】Benedictionem：§就寝の祝福 V．Benedicat et custodiat nos omnipotens et misericors Dominus， （司）願わくは全能にして慈悲なる主、＋御父と御子と聖霊が、 ＋Pater et Filius et Spiritus Sanctus．R．Amen． 我等を祝し給わんことを。（修）アメン。 *Ab．Divinum auxilium maneat semper nobiscum． (大院長射祷) 神の御恵み 何時も汝等にあれ。 R．Et cum fratribus nostris absentibus．Amen． （修）亦これに参ぜぬ兄弟に。アメン。
