スロさんがギリシア語と日本語を対比させたいのであれば
それはやってもらってもいいと思っています。

しかし、それについてご自身のトンチンカンな解釈を加えるのはよろしくないです。