>>784
スリランカの般若心経『 慈経』 　

自分の国スリランカにも、子供から大人まで確実に覚えている経典として、『 慈経（ Metta-sutta 　メッタスッタ）』という短い経典があります。
これは暗記していない人はいないというくらい有名です。
この経典は、お釈迦さま が「 慈しみ（ 慈悲）」の実践について説かれたものです。
中村元博士も『 ブッダのことば スッタニパータ』（ 岩波文庫）で第一章の八「 慈しみ」 として訳出しています。
参考までに『 慈経』の全文（日本語訳）を紹介いたします。

（略、下サイト『慈経 - 日本テーラワーダ仏教協会』の日本語訳と訳文は同じ）
http://www.j-theravada.net/sutta/Metta_Suttam.html

『慈経』は詩の形なので、わかりにくいところに言葉を補ったりして日本語訳しても、八百字にも満たない短い経典です。
スリランカやタイ、ミャンマー、ラオスなどのなどの テーラワーダ 仏教の国々では、毎日この経典を唱えて、一切生命への慈しみの念を育てているのです。
この経典については『ブッダの「 慈しみ」は愛を超える』（ 角川文庫）で詳しく解説しています。

（アルボムッレ・スマナサーラ. 般若心経は間違い？）