>>969
バレンタインはあの当時から原語に忠実にバランタインの発音だったかな