英語にするとおかしな名前、地名

**名無しさん** · 2012/04/14(土) 22:19:52.44

例)ヤマザキマザックMazak →　mother fuckに聞こえる？
近畿大学　kinki university →　kinky?
小浜市　→　Obamaの出生地じゃないよ。

**名無しさん** · 2018/11/09(金) 15:55:35.88

キラキラネームにはこの類がぞろぞろ出てくる。

**名無しさん** · 2018/11/17(土) 00:12:11.44

>>37
北海道北広島市出身のアメリカ在住者です
北広島市の輪厚は、アイヌ語で肋骨を
意味すると、中学生の頃に郷土史研究者から習いました

**名無しさん** · 2018/12/18(火) 21:53:31.76

カンボジアでは
岡本＝コンドーム
工藤＝チソチソ

**名無しさん** · 2020/10/19(月) 13:48:19.75

日本語名「トシ」をニックネームに指定する

とやっぱり、ネイティブにはpussyと誤解されるのかな？

グーグル翻訳で「トシ」と発音したら「p****」と表示されるんだけど・・・

俺の名前は放送禁止用語かよ！！