その日覚えた「生きた英語表現」を書き込むスレ

**名無しさん** · 2006/05/04(木) 16:51:27

英語といっても辞書のまま使おうとすると、上手く伝わらない事が多い。
そこで北米留学生のみんなで、「生きた英語」を書き込んで行くスレッドです。
知人のアメ人が使っていた表現、映画で見た使える言い回しでもOK。
（もしくはこういう表現を使ったけど伝わらなかった。などもOK）

みんなで情報交換して英語のレベルを高めていこうぜ！！

**名無しさん** · 2012/11/30(金) 00:53:39.86

>>88それ本当にある
バスだけじゃなく服買いにいってもコンビニ行っても店員とは気さくに話してあと腐れなくバイバイするそんな環境が心地よい
街歩いてても知らない人と気軽に会話したりニコッと笑い会えたり出来るのはいいわぁ

**名無しさん** · 2012/11/30(金) 14:35:13.62

>>94
ホント。"Thank you", "Have a nice day" とかは誰でも言うよな。
それは礼儀で、チップなんか全然関係ない。

**名無しさん** · 2012/12/01(土) 13:30:52.57

http://www.youtube.com/watch?v=pcDWY4EWRAg&;sns=em
KANAMARA BUKKAKE GAY FESTIVAL!
http://www.youtube.com/watch?v=JJ2BQGMVLxI&;sns=em
Mr.Don-Gabacho!(Japanese fist fuck porn famous ketsumanko gay actor)
田舎に住んでる親父！
http://www.youtube.com/watch?v=eLsZqEyCH_0&;sns=em
田舎のお袋！
田舎の同級生！会社の同僚のみんな！
俺はアナルセックスする肛門が開いたケツマンコオープンリーゲイと言うホモとして生きて行くよ！
Let's say BUKKAKE KETSUMANKO！
Let's say KETSUMANKO！

KETSUMANKO IS BUKKAKE GAY！WONDER！

BUKKAKE RAINBOW KETSUMANKO LAND
WELCOME！ KETSUMANKO BUKKAKE LAND！

WELCOME TOKYO RAINBOW KETSUMANKO WONDER BUKKAKE WORLD！
WALK AROUND TOKYO KETSUMANKO ANAL PIRDE GAY BUKKAKE PARADE！
！


Xrated gay bukkake porn RAINBOW KETSUMANKO MOVIE at KETSUMANKO bukkake TOWN NAKANO JAPAN
東京ケツマンコレインボープライドパレードや
ケツマンコ祭りに行こうぜ

**名無しさん** · 2012/12/01(土) 17:08:48.31

you know
I mean
Actually
shit
fuck
it is not my business
it is not my fault

の７つをアメリカ人使いすぎ、ってイギリス人がいってた。
最後の２つはイギリス人も良く使うけどなｗ

**名無しさん** · 2012/12/15(土) 09:27:33.53

ここレベル低すぎ

**名無しさん** · 2013/06/11(火) 09:13:41.85

Whats uo dude!

**名無しさん** · 2013/06/14(金) 02:14:00.78

英語論文などを書くとき、
使うと格好良く見える言葉の例
effectively 事実上
methodically　きちょうめんに、整然と、念入りに、入念に
extensively　　広範囲に、大々的に、縦横に、大規模に
technically　　理論的に（厳密に・数の上から）言えば、純法律的に、法的には
　　　　　　　　　　表向きは、形の上では、技術的には、専門的に
measurably 　　計れる程度に、ある程度まで、多少、適度に

**名無しさん** · 2013/06/25(火) 11:22:15.98

ネットワークを「遮断」した..
Network was 「shut down」　

...同音同義語

**名無しさん** · 2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN

crash out

**名無しさん** · 2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN

>>102 それはどういう意味？

それで連想される…
play(ing) outという言葉の使い方は辞書に正確に出ていないな
辞書に出ている「最後まで演じる」とかいう意味よりもずっと多く使われるのは
「世間で、横行してる｣「さんざん、実際に行われてる」みたいな意味ではないのかな？
人種差別や、
あるいはアファーマティブ・アクションが「横行してる」「暗躍してる」
みたいな感じか？何かで読んだとき迷うんだけど
例文としては
Scandal is still playing out in courts
Luxury housing boom in U.S. is still playing out
Bad times still playing out for SoxVoices
Texas Motor Speedway crash still playing out in court and ...
これは悪い意味限定に使うのか？

**名無しさん** · 2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN

↑こうした意味のことを表現したいとき使える言葉かもだ

**名無しさん** · 2014/03/11(火) 00:07:26.80

【不買運動】江崎グリコは男性を侮辱した女性専用車両広告を使う反社会的企業です

江崎グリコは女性専用車両という卑劣な男性排除によって生じた女のみの状態となた場所に広告を出して金儲けをしようとする反社会的企業です。

プリッツの広告
http://www.youtube.com/watch?v=SKZcicjwsbk&;list=UU-KZvGz1d10KEGXZ8KxVfeQ
(音声はJR東日本中央線の駅員による女性専用車両乗車中の男子学生に対する暴言)

男性の人権を毀損したこの企業の製品・サービスに対して不買を心がけと情報拡散をしましょう！

**名無しさん** · 2014/03/13(木) 03:35:12.95

it is not my fault　←友達同士ならいいけど従業員がカスタマーの前でこれ言うなよ

that's not acceptable.　←お前基準で考えてるんじゃねーよ

you're disrespectful to me. ←なんでテメーを尊敬しなきゃいけねーんだよ

ジャップの客は神様みたいなのは大嫌い
欧米の if you're nice to me, I'll be nice to you、みたいのがいいと思う
客もスタッフもお互い礼儀正しくしないといけないよな

とはいえ欧米（特にアメリカ）↑の３ツのフレーズ言い過ぎ　友達同士ならいいんだ
ホテルとかそういうホスピタリティ産業で日常茶飯事。　むかつくわどこまで自己中？

つーかホスピタリティを学ぶ専門学校とか大学の学部があるのにまずビックリ
日本人ならフツー小さいころから教えられるし新入社員の研修とか大企業ならふつーやるだろ

俺ブチ切れて張り倒して fuck off cunt!　って怒鳴りつけてやったことある
日本人のイメージ下げてごめんなさい。

**名無しさん** · 2015/10/16(金) 06:56:00.19

>>60
ブラクラ要注意。・°°・(＞_＜)・°°・。

**名無しさん** · 2016/12/12(月) 12:28:52.37

①　白人同士の会話で「ピザいる？」の質問にI can eat some pizza.
と答えた人がいました
can のニュアンスが知りたいです。
あれば食うって感じでしょうか？
それとも積極的に食べたい感じでしょうか。

②　友人の白人の女の子をお出かけに誘ったのですが
休日が合わずにダメになっていました
先日その子からお出かけの誘いを受け、その時に
I can go there with you.
と言われ、なんとなく、ん？となりました。
もしかしたら（行きたくないけど）行ってもいい
というニュアンスなのかも？と心配しています

分かる方２つのcan のニュアンスのレクチャーお願いします

**名無しさん** · 2016/12/12(月) 19:07:24.64

何にも特別な意味ないのにばかすぎ

**名無しさん** · 2016/12/13(火) 07:29:05.89

it depends on the context, but usually “I could eat Pizza”
or “I can eat Pizza” is like “that sounds yummy to me

**名無しさん** · 2016/12/13(火) 13:25:00.76

>>110
確かにそんな感じですね。
ありがとうございます。

**名無しさん** · 2016/12/13(火) 20:57:43.55

no!
「私は昼はちょっとしか食べなかったので食欲はあるから今、ピザは食べれる」（今は空腹だからピザに限らずなんでも食べれる）
「今、ランチ後だけどピザのような軽いのなら食べれる」（ピザは軽い食事だから受け入れる）
「私はあなたと今、ピザを食べてもよい」（たまたまピザ屋があるから、キミにつきあってやってもいい）
「私はこの店の雰囲気が気に入った─他の店はさておき、
この店のピザの写真はうまそうなのでここならはいってもいい」（店を選択したという意味）
などいろいろ。
これが「can」のニュアンスを、どうこういうことか？

**名無しさん** · 2016/12/13(火) 20:58:35.65

英語のニュアンスの問題ではないのにねぇー

**名無しさん** · 2016/12/13(火) 21:00:35.72

白人同士の会話だとか何の関係があるかも？だね
「I can eat sushi」と黒人や白人やラティーノがいうならわかる、
必ずしも誰もが刺身食べるとは限らないから、
だけどピザはイタリアンとはいえすでに米国の国民的食文化！
人種関係ないし

**名無しさん** · 2016/12/14(水) 14:02:34.41

>>108

**名無しさん** · 2016/12/14(水) 14:08:31.93

>>108
"I can eat some pizza"は「食べたい」だけど、そんなに積極的ではない。
"I can go there with you"は「一緒に行ってもいいよ」だろ。
断ったりしなかったよな？

**名無しさん** · 2016/12/17(土) 03:08:13.80

https://goo.gl/bmhEA5
これ本当なの？嘘っぽいけどなー。。

**名無しさん** · 2016/12/18(日) 19:48:01.22

>>108

その会話に至るまでの背景から自分で判断ないとな。日本語で考えてみろ。
文字にすれば全く同じでも、2人の関係、状況、他に誰が会話に参加しているか、
声のトーンなどで、その言葉が意味するところは違うということが、簡単に想像できるだろ。

2に関しては、もし108に対し誘いを断りにくい事情・心理状態に
彼女側があると想像できるなら別だが、そうでなければ「行きたくないのに
行ってもいい」と言われたのかと邪推し過ぎないこと。喜んでデートを楽しめ。
人によって意見が分かれるところかもしれんが、俺の経験では、
アメリカの白人女性の多くは、「（行きたくないけど）行ってもいい」ことを
伝えるために、わざわざ自分から男性に声を掛けることはない。

**名無しさん** · 2016/12/31(土) 04:19:08.87

Have a good one!

最初何言ってるのかわからなかったけど今じゃ自分も言う

**名無しさん** · 2017/01/02(月) 14:10:22.03

He doesn't get off playing the game

**名無しさん** · 2017/01/07(土) 11:51:57.11

Chloe Lemaire desuyo

**名無しさん** · 2017/01/18(水) 21:26:06.18

Get used to it!

**名無しさん** · 2017/01/25(水) 06:42:50.49

That's the way it is.

**名無しさん** · 2017/01/27(金) 03:02:57.71

Wall of Trump

**名無しさん** · 2017/01/30(月) 00:24:09.41

トランプのお陰で面白い英単語を覚え始めました

From what I can tell, that damage lasted until about the halfway point of Monday’s press briefing,
when reporters started yukking it up with the press secretary.
https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2017/01/27/the-massive-challenges-the-media-faces-in-president-trump/?utm_term=.37576d8d6e5f
→　yuck up
Ｙｕｃｋ
【間投】ゲーッ！、オエッ！、ウェー！、ウヘーッ！◆極度の嫌悪・反感を表す
【名-1】気持ち悪いもの［こと］、不快なもの［こと］、不潔なもの［こと］、すごくまずいもの
【名-2】大笑いさせる冗談

JUDGE STAYS TRUMP'S REFUGEE BAN
https://www.nytimes.com/2017/01/28/us/refugees-detained-at-us-airports-prompting-legal-challenges-to-trumps-immigration-order.html
→
stay : 【1-他動-1】～を止まらせる、食い止める
【1-他動-2】～を延期する

**名無しさん** · 2017/01/30(月) 02:12:15.38

stay【1-1-名-3】《法律》（執行などの）延期、停止、中止

**名無しさん** · 2017/02/03(金) 13:50:35.91

icing on the cake

**名無しさん** · 2017/02/06(月) 00:30:35.52

vetting
=> vet【1-他動】〈話〉厳しく吟味する、入念に検査する

pest
【名-1】疫病、ペスト、害毒、有害な小動物、害虫、悪疫
【名-2】厄介な人、厄介者、邪魔者、困り者
・Mom's a pest so we're meeting here. ママが邪魔なので、私たちはここで会っている。
【＠】ペスト、【変化】《複》pests

**名無しさん** · 2017/02/09(木) 04:58:53.53

You are out of my will.

**名無しさん** · 2017/02/12(日) 01:03:28.32

out of the ordinary 並外れた

enjoin
【他動-1】〔人に〕命じる、要求する
【他動-2】《法律》〔人に～することを〕禁止する、〔人に～の〕禁止命令を出す

**名無しさん** · 2017/02/19(日) 14:33:02.61

in your dreams!

**名無しさん** · 2017/03/07(火) 00:22:42.33

detail は頭アクセントか、後ろアクセントか？
http://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/detail

やっぱり両方だね　（ＵＳは後ろアクセント、ＵＫは頭アクセントじゃないか！？
どうして後ろばっかり出てくるんだろうね？大概の辞書には？？）

**名無しさん** · 2017/03/07(火) 00:37:51.31

同様な例は　content
http://howjsay.com/pronunciation-of-content
頭アクセントは「内容物」、後ろアクセントは「満足だ」
…何故片方の発音しかeijirouにないのだろう

**名無しさん** · 2017/03/11(土) 22:32:53.70

commentとかcontactは英語聞き慣れれればやっぱり頭にアクセントだ（動詞でも、名詞でも）
って気づく。でもcontactとかcommentってホントに動詞なの？なんとなく変！
とちょっと疑問なところだった…で、usufulなtip発見。

→Usage Note: The verb contact is a classic example of a verb that was ma
de from a noun and of a new usage that was initially frowned upon. The n
oun meaning "the state or condition of touching" is first recorded in 16
26 in the writing of Francis Bacon. Some 200 years later it spawned a ve
rb meaning "to bring or place in contact." This sense of the verb has li
ved an unremarkable life in technical contexts. It was only in the first
quarter of the 20th century that contact came to be used to mean "to co
mmunicate with," and soon afterward the controversy began. Contact was d
eclared to be properly a noun, not a verb?and besides, it was argued, as
a verb it was vague. Neither of these arguments holds water. Turning no
uns into verbs is one of the most routine ways in which new verbs enter
English. The examples are countless and familiar. Curb, date, elbow, int
erview, panic, and park are but a few.

**名無しさん** · 2017/03/11(土) 22:33:40.53

...The verb contact is but another i
nstance of what linguists call functional shift from one part of speech
to another. As for the vagueness of contact, this seems a virtue in an a
ge in which forms of communication have proliferated. The sentence We wi
ll contact you when your application has been processed allows for a var
iety of possible ways to communicate: by mail, telephone, email, or fax.
The usefulness and popularity of this verb has worn down resistance to
it. In 1969, only 34 percent of the Usage Panel accepted the use of cont
act as a verb, but in 1988, 65 percent of the Panel accepted it in the s
entence She immediately called an officer at the Naval Intelligence Serv
ice, who in turn contacted the FBI. In 2004, fully 94 percent accepted c
ontact in this same sentence. See Usage Note at impact

**名無しさん** · 2017/03/11(土) 22:43:40.44

contactという動詞は電話やメールなどコミュニケーション手段が多様化する現在
どんな「コンタクトの方法」にも使えるから便利なので
かつては認めない人が多かった動詞用法が20世紀半ばから流行現象となり今ではすっかり
動詞としても使える。
これにたいしimpactなどの動詞用法はこれも「名詞を間違って動詞として使ってるから嫌いだ、
認めない」という言語学者（？）も多かったものの、実はimpactは名詞より動詞のが早くから存在した言葉。
動詞は16世紀から、名詞は17世紀から使われ始めた。
（言葉は変わる）

**名無しさん** · 2017/03/12(日) 01:24:53.99

これ普通にショックだね。。
本当なの？？
https://goo.gl/RB0asw

**名無しさん** · 2017/05/12(金) 12:05:04.56

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1246279.jpg

spin serve master

**名無しさん** · 2018/02/04(日) 17:40:27.46

アメリカでもりょこうできるネットお得な方法ブログ
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』

RS0CW

**名無しさん** · 2021/03/19(金) 08:35:24.20

この時間帯にコピペ貼るとBBAが飛びつくので、承知して燃料投下しますｗ

**名無しさん** · 2021/04/08(木) 08:23:05.55

>>960
BBAは9時以降に書き込むよｗ
すぐに食いつくとスクランブル発進とか言われるからｗｗ

**名無しさん** · 2021/04/16(金) 08:14:36.01

出勤前にＢＢＡを釣りますねｗ

**名無しさん** · 2021/06/07(月) 08:44:17.74

そうですよBBAが釣られたんですねｗ

また夜にねｗ

**名無しさん** · 2021/07/29(木) 06:47:57.98

Well done!!