田尾のトレード経緯はこの記事に書いてあるね
西武の当初のターゲットは大島だったこと等
フロントから疎まれたことに加えて
山内の打撃指導を全く受け付けなかったらしい

ttps://column.sp.baseball.findfriends.jp/?pid=column_detail&id=097-20171117-13