>>948
ソースはこれじゃないか。
「but some of his fastest pitches in those innings were not recorded. 」
しかし最も速いボールは記録されなかった。
http://baseballanalysts.com/archives/2006/09/remembering_the.php
Ryan and his batterymate, Tom Egan, felt that all the fanfare, the publicity and pre-game activity was largely responsible for the big pitcher losing his concentration and failing to come up with the velocity he expected.
"I've caught him when he threw harder than he did tonight," said Egan. "He didn't have his real stuff. All that activity took away from his concentration."

Ryan, who threw 159 pitches, did perk up in the seventh and eighth innings when he registered five strikeouts, but some of his fastest pitches in those innings were not recorded. The White Sox swung at them, but they weren't in the strike zone, the area that fell within the scope of the Rockwell International machine.