日本じゃ怪物扱いだった松井だって向こうではシュアな中距離ヒッターっていう
位置づけで終わっちゃったからな。

メジャー規格の大きく重い球を使って外角低めに投げ込んでくる160キロ近い
速球を強引に引っ張って、広いグラウンドの高いフェンスを越えられるパワーが
なきゃ今のメジャーでホームランバッターとしてやって行くのは無理。そこに
気づいて松井も「自分のパワーでは無理」と悟ったらしい。