原は8月上旬の中日戦で手首負傷（その試合で中畑が杉本からサヨナラホームラン）。
6試合ほど先発外れたあとムリして復帰。これがもとで骨折。
ちなみに97試合目で34本（シーズン36本）。

ま、クロマティがちゃんとタッチアップしてれば巨人優勝だったわけだが。