Excelは単なる表計算ソフトだから
グラフの描画が不正確なのは当たり前

MSは科学論文のためにExcel提供しているわけじゃないし、そんな義務もない

正確な図が必要ならば、専用に開発された統計解析ソフトを使うべきなのは
、まともな研究者であれば、みんな知っているはず。

Excelの図をそのまま使用するべきでトレースは駄目とか言っている時点で、素人か、学生であることは想像にかたくない