資産税課の中抜け課長補佐の上司である資産税課長は、中抜けに気づかなかったのでしょうか？
気づかなかったとしたらお目が節穴で管理監督は不可能でしょうし、気づいていて見て見ぬフリを決め込んでいたなら、組織的不法行為と言わざるを得ないでしょう。
いずれにせよ、監督責任を問われて処分されないというのは何か配慮すべき特殊事情があるのでしょうかね？