「声優口演」版がうるさく聞こえるのは
セリフがなくても伝わるくらいチャップリンのパントマイムがうまかったからんだろうな
ただ、無声映画になじみのない層の入門編としてはあれくらいクドくアフレコをあてた方がとっつきやすいと判断したんだろうな
実際、声優口演のイベントでは初めてサイレント映画見たというお客さんが多かったそうだ
生の野沢雅子も見れるしね