>>269
「…10月の決算期を前に、今、レインボー家庭電器では、
在庫品一層の大バーゲンを行なっています。
ヒル・バレーの全チェーン店で、値段は格安。
アフターサービスも文句なし。
お近くのレインボー家庭電器へ・・・」

こんな感じだったよな
決算期という言葉しか合っておらず
何故このように訳されたのかいまだに判らん