小さな恋のメロディ 7学期 [転載禁止]©2ch.net
小さな恋のメロディ
リマスター ブルーレイ
楽天で2000円だ ロンドンはもう5回行ったので、この映画のロケ地はけっこういろいろ行ったな。
先月行ったときPrince Edward Theatreでアラジン観たけど、
なんか閃くものがあってよく調べたらダニエルとオーンショーが
タクシーつかまえる前にポスターのモノマネしてるシーンが
Prince Edward Theatreの横の壁なんだな。 今はこんな感じです。ほぼ映画のときのままですね。
http://imgur.com/S8Gwe5L >>187
おおっ、当時の面影？ある風景だな。
しかし、確実に時は流れている。清潔になったな。下町っぽくない。 上映してたの「パットン大戦車軍団」だっけ？
アカデミー作品賞に輝いたのをよいしょして、
アメリカに媚び売ったけど、あちらでは不発だったね。 せっかくなので、ロケ地写真を何枚か貼っておきます。
※写真を撮った日時は2011～2017年までバラつきがあります。
トムが大きな家の前で車から降りたあと、こっそり塀を乗り越える場所
場所：ランベス
http://imgur.com/a/F3JKu
メロディが金魚を泳がせた水桶（今は花壇）
場所：ランベス
http://imgur.com/a/dj6zN
メロディが父親を探しに行くパブ
場所：ランベス
http://imgur.com/a/Tea5t
「最後のやつはホモだよ！」の後、少年たちが走り抜ける道路
場所：ランベス
http://imgur.com/a/iWYU8
その後、バス待ち中の女子達に少年たちがぶつかる場所
場所：ランベス
http://imgur.com/a/xG6RK
トムとダニエルが駆け抜けた公園
場所：ソーホー・スクウェア
http://imgur.com/a/ns3kl
ダニエルたちの学校（として撮影に使われた教会）
場所：ハマースミス
http://imgur.com/a/im4t0 >>191
へー結構残ってるんですね
貴重な写真ありがとうございます >>193
4Kの1こ下、1080pがブルーレイ版の画質、480pがDVD版の画質だと思ってもらえれば。色合いはどれも同じです。
ただ、以前出ていたDVDは全く別のフィルムからテレシネされているらしく、画角も少し縦長のヨーロピアンビスタでした(現行版はかなり大胆に上下を切ったアメリカンビスタサイズ)。
色合いは、現行版の方が色鮮やかですが少し寒色系になっています。画面のトーンは従来版の方が明るく、随分違う雰囲気になったなあと感じました。 >>194
ありがとうございます。
4Kテレビでブルーレイ再生しても、ブルーレイ止まりで4K画質にはならないってことね。
ついでに質問してしまいますが、
このメロディの4K動画はPowerDirectorというソフトを使って4Kに出力したもの
と理解してよいの？ >>191
凄いねこれ
どうやって探したの？
映画に住所が書かれてたわけでもないのに >>196
実は注意して見ると映画内にけっこう住所のヒントが映っているのですよ。
メロディが金魚を泳がせた水槽 → 背景に'LAMBETH ROAD'の看板
メロディが父親を探しに行くパブ → 'THE SHIP'の店名
バス停のシーン → 背景に'THE PINEAPPLE'の看板
トムがポスターの真似をする壁 → 背景に'GREEK STREET'の看板
トムとダニエルが駆け抜けた公園 → 公園中央にある特徴ある建物
映画の冒頭のクレジットにも、多くのシーンがロンドンの
ランベスとハマースミスで撮影されたって書いてあります。
なのでランベスとハマースミスをほっつき歩くだけでも次々とロケ地が見つかります。
あと、トムとダニエルがバスに乗って向かう「ウェスト」とはウェストエンドのことで、
ロンドンの中心トラファルガー広場や繁華街ソーホーで撮影されています。
まだ行ってないのがメロディとダニエルが学校さぼってデートに行く海辺の町です。
撮影に使われたのはウェイマスという町らしいですが、ちょっとロンドンから距離があります。
ブライトンには行ったことがありますが(脚本上のデートの行き先はブライトン)、
2人が雨宿りした屋根付きのベンチみたいなのはブライトンの海岸沿いにも幾つかありました。
イギリスの海辺では割りとありふれたものなのかもしれません。
>>195
4K素材は世に出回っていないはずなので、おそらく
ブルーレイを何かのソフトでアップコンバートしたのでしょう。 >>197
なるへそありがとう
今度この映画を見る時は気をつけて観てみます
それにしても羨ましい・・・自分もいつかロンドンで聖地巡礼したいなあ もしロケ地を廻れるとしたら、「メロディ・フェア」の流れるシーンを一巡してみたい。
メロディー宅の団地は当時から古めかしそうだったし現存しないかな。 >>200
えええ！！
さすがヨーロッパの建造物は持ちがいいね。
日本も見習わなければ。 >>201
ごめん、改めてDVDと写真をよく見比べたら、
残念ながらメロディ宅のアパートは建て替わってるみたい。
同じ5階建ての古びたアパートで、映画のまんまだ！と思ったけど、
よく見ると手すりや屋上のデザインが違いますね。
でも場所はここで多分あってると思います。
バス停のシーンのすぐ横のアパートです。
http://imgur.com/a/QDTwQ >>202
あちらではごく普通なのだろうけど
こちらの感覚ではお洒落なアパートメントって感じですね。 今年もこの映画の季節がやってきた
first of May 既レスだったらごめんなさい。
マークの1年半前のtwitterでトレーシーとのツーショットがあったんですね。
https://twitter.com/markalestermark/status/657924621589716992
今でも何かしら繋がりがあるってうれしいですね。 >>205
クリスマスカードを送り合ったりくらいの付き合いはあるのかも。 トレイシーハイド若い頃は老けるの早いなと思ったけど、年取ってからまた可愛くなってきたな >>208
それは、あなたが年齢を重ねた為だと思う。
これは悪口じゃないよ。
俺も、四十を超えてから、四十を超えた女が魅力的に思える事があるようになった。
30代では、「30代の女はお手付き女」というふうにしか見えなかった。 BS12 5月6日(土)19:00 ～21:00 【土曜洋画劇場】小さな恋のメロディ
ttp://www.twellv.co.jp/event/doyou-youga/ 俺の血はそいつで出来てる 12歳の細胞に流れ込んだまままだ抜けきれちゃいない この46年間ずっと疑問に思っていたことを
ここで吐き出してもよろしいでしょうか？ >>210
途中CMが入るのは仕方ないとしても
エンドロールくらい途中で切らずに最後まで流せよ！
これだから民放のBSは・・・ >>215
あ、すみません。
こいつバカじゃねって言われそうで封印してたんですが・・・
ダニーとメロディが夏休み前の平日に学校サボって海岸に遊びに行きますよね。
でもその海岸ではキッズなんたらコンテストやってたり、たくさんの人たちが日焼けしていたり
これってホントに平日なの？ってずっと思ってたんです。
イギリスの夏休み前の平日の海岸ってこんなもんなんですかね・・・ >>216
言われてみれば確かに・・・
でもウェイマスはリゾート地なので夏休み前でも案外にぎわってるのかも 日曜日か休日に撮影したんだと思ってた。
コートを着ているときと、砂で遊んだり海に入る日は違うと思う。 コート着て出かけて、海水浴ってどんなんだ？ 丁度日本の今頃の感じか？
「水つめてぇ！」っていってたしな。
あと結局メロディ父は本当にブタ箱に入っていたのか？
昔は冗談（あるいは親父に聞こえよがしの嫌み）かと思って見ていたのだが。 メロディのお父さん役の俳優さん、本人も有名だったみたいだけど、息子も007とか出てるんだね。 校長役の人はロジャー・ムーア版の007に出てたな。 >>221
ダニエル・グレイグのボンド作で、MI6の職員だったと思う。 スクリーン誌の読者投票では「ライアンの娘」に次いで2位でした。
それまで読者投票ベストワンに選ばれたのは
68年「卒業」、69年「真夜中のカーボーイ」、70年「明日に向って撃て！」
とアメリカン・ニューシネマの傑作たち。
メロディが封切られた71年ってまだまだ激動の最中だったんですね。
「バニシング・ポイント」にもしびれたなあ。
あぁ、あの頃にもどりたい・・・ いきなり質問ですみません。
20代でこの映画に出会ってドはまりして、
なんとかこの映画の英語字幕or英語脚本的なものが見たいんですけど、
本はamazonも取り扱ってないみたいで……
こういう書籍に強い本屋さんとかってありますか？
DVD輸入か、古本屋めぐりしかないかなあ…… 大分県立図書館 南雲堂の本
.srtサブタイトルをどこかで落とす。 いままで、英語字幕のメロディって見たこと無いな。
ebayにタイから出てるdvdは、サブタイトルが英語となってる。USD10.00 昔出てた対訳付きの脚本なら中古でアマゾンで買ったよ。 >>225
昔は売ってたので、古本をネットで根気強く探すしかないね
イギリス英語の象徴ともいえるhave got ～はこの映画の脚本読んで初めて知った。学校じゃ習わないし。 市立の図書館でももってるとこがあるな。
住んでる県内で検索してみればあるかも。 >>226-231
情報ありがとうございます。自分のものにしたかったら古本を探すしかなさそうですね。
図書館蔵書も検索してみました。
近場にはなかったですが、何かの機会があれば探してみたいと思います。
また、もしご存じであれば教えていただきたいのですが、
早川書房や近代映画社から出ている方の本は、全部訳されてしまっていますか？ M: Fifty years of happiness. How long is fifty years?
D: Er, a hundred and fifty school terms, not including holidays.
M: Will you love me that long?
M: I don't think you will.
D: Of course. I've loved you a whole week already, haven't I? >>225
srt あるよ。
>>77の部分は入ってないのか分からなかった ( ´･ω･`) 225,232で英語字幕の相談をしたものです。
結局スタジオキャナル（？）の欧州版のDVDで英語字幕版を入手してパソコンで見ています。
聞き取れなかったところが聞こえるようになってより楽しめています。
何回もみてしまう不思議な映画だとつくづく思います。
ここにはそういう方が多そうですが。 >>236
>>77の追いかけられている場面のセリフは字幕にありますか? 「僕たちの方は心配しなくていいよ」が見つけられないので分かりません……。
下段をオーンショー、先生、上をダニエルメロディーその他が走っている場面でしたら
leave (th)em alone, you horrible old man!という字幕が付いているところがありますが
これはローダのセリフだそうですからちがいますよね。
細かくシーンを教えていただけると助かります。
日本語字幕版もさっと見たのですが、
上記の「僕たちの～」がそもそも見つけられず…… 今年のオスカー作品賞プレゼンターに「俺たちに明日はない」の主演俳優二人が出てきたとき、
「俺たちに…」が公開から50年という節目だと知らされて
えっ？ もうそんなに経ったの？ と驚いたのだけど、
これから先、俺達が青春時代に観た輝かしい映画群がことごとく
公開から50周年を迎えるんだよね。
2019年には「真夜中のカーボーイ」や「明日に向って撃て！」
2020年は「いちご白書」「ある愛の詩」等
そして2021年は「小さな恋のメロディ」だ。
2021年にはこのスレまだあるかな・・・
つうか俺まだ生きてるか？ 1971年にはまだ生まれていなかったのですが、当時国内では誰もが観に行くほど
大ヒットだったのですか。なんか想像すると羨ましいです。
当時は海外旅行も今ほど気軽なものではなく、ロンドンは遠い憧れだったのでしょうね。 ロンドンだからきゃくが入ったわけじゃないと思うけどなぁ いや、そういう意味じゃなくて、今なら気軽に聖地巡礼みたいな感じで現地に行けたりするので。
当時リアルタイムに観てたとしてもなかなか70年代に気軽にロンドンには行けなかったかもと思って。
自分は75年生まれで、この映画を初めて観たのは2008年頃でしょうか。BSだったと思います。
一気に魅せられて、翌年ロケ地めぐりの旅に行っちゃいましたｗ ほぼリアルタイムで観たけどロンドン行きは考えもしなかったなぁ
ハワイ旅行に「夢の」が付く時代だったから、ロンドンなんてもぅ・・・うらやましいかぎりですｗ
物語や主人公たちの魅力はもちろんだけど
ギンガムチェックにミニスカートの制服、学校でのダンスパーティ、とにかく自由そうな校風
（休み時間にタバコ吸ってるんだぞｗ）、ティータイムにハム、２階建てバス、路上で踊るおっさんなど
風俗にもかなり憧れたものだけど、今の人はどうなんだろうねｗ >>243
生徒のひとりの趣味が「爆弾作り」なんだからなあ。
いまじゃ、TV放映できないかも。 ☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、☆
① 公的年金と生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、
ベーシックインカムの導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば
財源的には可能です。ベーシックインカム、でぜひググってみてください。
② 人工子宮は、既に完成しています。独身でも自分の赤ちゃんが欲しい方々へ。
人工子宮、でぜひググってみてください。日本のために、お願い致します。☆☆ ブルーレイならでは、ということで細部までよく見てみた
火を点けられたサンデータイムスは1970年6月14日の発行のもの
撮影順序としては、かなり後の方になるのかな
この新聞、どうみても散々読んで広げた後あるよね
おじ夫婦を交えてのディナーでは、部屋に日本の掛け軸が飾ってある
絵師の真田までは判読できた
映画中、唯一確認できた日本の物
メロディの前髪を見てると、撮影の順序がだいたい推測できる
一番最初の撮影の墓地のりんごのシーンでは目にかかるくらい長いけど、
校門を二人で手をつないで出てくる時は短くなってるし、
ダニエルやトムもヘアスタイルがかなりふんわりしてたり、ペチャンコだったりする バレエのシーンは謎だよね。無理矢理な編集。
最初は舞踊シーンだけ髪型変えて数テイク撮ってるのかと思ったけど、
ダニエルとの絡みでも変わってなかったっけ？（うろ覚えだけど）
>>246＞校門を二人で手をつないで出てくる時
「若葉の頃」のシーンだよね。なんとなくブサく見えるのは髪の短さのせいだったのか。 >>253
ありがとうございました
カラオケでそう歌います 裏話は全然詳しくないので教えてください。
ヒロイン名は「メロデイ・フェア」から取られたの？
それともメロデイと付けたらビージーズの曲があったから
主題歌に取り入れたの？ それ俺も昔からの謎。
あとメロデイじゃなくてメロディなw ららららーらららーらららーららららーらららーららららー
っていう歌が好きなんだけど、あれもビージーズだっけ？ >>259
スピックスアンドスペックス？
元はビージーズの曲だよ >>260
Fのロマンスのテーマとラブサムバディが好きかな >>261
バラエティ番組のBGMとかコマーシャルとかでよく使われてるね。
5.6回は聞いた。 ミニスカ小学生がエロい。それと話が、ダスティンホフマンの卒業とにている。 俺中1（1999年）の頃小さな恋のメロディの事を雑誌で知って、
俺当時は青春恋愛映画とか大好きだったので小さな恋のメロディを是非観たいなと思ったんだけど、
近所のレンタルビデオ屋にビデオが置いていなかったので観るのを諦めてしまった。
それから年月は流れて16年後（2015年）にようやく
うちの近所のレンタルビデオ屋にも小さいな恋のメロディのDVDが置かれるようになったので
早速観てみたんだけど、
もう俺は大人になっていたせいかときめかなかった。
一番多感で青春恋愛映画が大好きだった中1（1999年）の時、
取り寄せるなどして観とけばよかったorz もしかすると小さな恋のメロディには複数のブームがあるのかもしれないけど、
トレーシーハイドが来日した1976か1977年のブームは凄かったんじゃないだろうか
（これはたぶんテレビ放映で火がついた）
インタビューでトレーシーハイドがブルース・リーの話をしてたのを覚えている 俺の中のマイブームは2009年頃だな。
スカパーで観てハマった。
翌年ロンドンに聖地巡礼に行った。 思春期に観たほうがいい映画であるのは確かだね
俺は15歳の思春期真っ只中に観た
思いっきりハマって秋葉までVHSのビデオ買いに行ったっけな 来日したトレーシーハイドは、当時大ブームを巻き起こしていたベイシテイローラーズのことを「短足でカッコ悪い」とボロクソ言ってたな
彼女はビートルズを熱烈に信奉しているようだった 私のマイブームは1971年、中1の夏でした。
今ほど情報があふれていない時代でしたので
男女のセックスが具体的にどういうことをするのか
まだよく分かっていなくて
劇中に出てくるホモという言葉も知らなかった！
オナニーはしていましたけどw >>272
今ほど情報があふれている時代ではないので 自分はトレーシー来日のきっかけになった「ロードショー」女優部門人気投票一位獲得と、
その流れを生んだリバイバル公開でハマった。
リバイバル後には名画座でよくやってたから「ぴあ」でチェックしては通った。
見た時違和感があったイギリスの学制制度（高校生に見えるカップルが芝生でいちゃつい
てたりとか）は、自身の不勉強もあっていまだに謎のままだ。 >>270
やっぱり多感な時に観たほうがいい映画だよね
「なまいきシャルロット」は多感な時に観たのでいまだに何度もDVDで見直すぐらい心に残ってる作品だけど、
「小さな恋のメロディ」は多感な時に観ずに成人してから初めて観たので、
俺的には「小さな恋のメロディ」よりも「なまいきシャルロット」のほうが強く印象に残ってる。
あなたは15歳の時に小さな恋のメロディを観れたなんてうらやましい オレ先に「フレンズ」観ちゃったんだ
観る順番間違えたよ・・・ そういえば、リトルロマンスって映画は小さな恋のメロディの姉妹映画的な扱いをされていたな 14才までに観るべき映画ベスト３はこれとダウンタウン物語となんだったっけ？ ダウンタウン物語良かったな
あのアル・パチーノみたいなイケメン君は元気だろうか >>278
個人的には…
E.T.
マイライフ・アズ・ア・ドッグ
ラビリンス
グーニーズ
秘密の花園
マイ・フレンド・メモリー
マイ・ガール
運動靴と赤い金魚 あたりかな？ サウンド・オブ・ミュージック
フェリーニの道
未知との遭遇
ロッキー1
県庁の星
と我ながら呆れた選出 >>281
最後の1本は何なんだよ。
他人だってあきれるよ。 >>278
14才までに見るべき3本は、
「小さな恋のメロディ」
「風と共に去りぬ」
「ソドムの市」
だな。
冗談として言ってるんじゃなく。
広い視野を持つ事は必要だよ。
ガキのうちから超大作もグロ映画も見ておいた方が良い。
俺自身は「風と共に去りぬ」は大嫌いだけど、中学生のうちに見ておいて良かった。
「俺は名作と呼ばれてる作品に反発する事もあるんだ」と早くに自覚できた。 
