【コッポラ】地獄の黙示録【1979】 [転載禁止]©2ch.net
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
好きなセリフ
「弾をガンガンを撃ち込んで後でバンドエイドをくれてやる」 その後の「嘘に満ちたやり方だ、嘘が憎い」もいいよね
BD見て思ったんだけど字幕って昔から全部なっちゃんだよね？
昔見た字幕(ビデオ?)の方が好みだったんだよね あと冒頭の不健全って字幕がどうも馴染めない。調べてみると戸田さんの「異常になった」って訳に立花とかいうおっさんが噛みついたらしいけど、不健全って訳の方が違和感あるわ 「不健全」ってわざとらしい言い方は
隠蔽や欺瞞のニュアンスがあっていいんじゃね 異常と言う言葉はウィラードに言わせたかったのかな？と思ったりした
イエッサー、ベリーマッチイエッサー、と >>820
こういう名言って時系列あってないと興ざめだよな ファイナルカットって
劇場版でも完全版でもカットされた
王国 爆撃シーンは追加されてるのかな？
あれが あるか ないかで
ファイナルカットもクソで終わるんだが >>822
爆撃のシーンはコッポラが要らないって言ってるんだから、本人の基が変わらない限り、復活はないでしょ。
劇場公開版ですら、入ってないんだし。 今度発売されるファイナルカットの4K UHDのBDでは
爆発シーンで終わるバージョンも選択できるそうだ
個人的には「恐怖だ 恐怖だ」ってささやきと
雨の音で終わる方がどんよりと余韻があって好き 初見が爆撃だったから嬉しい
でも日本語あるのかな？ 調べたら無いのね
本編字幕: 英語 / スペイン語 / フランス語 / 英語SDH >>813
CICビクターのビデオは字幕が木原たけしだそうな
LDや最初のDVDはその訳
ヘラルドから出たDVD以後は劇場用の戸田奈津子訳みたい あの爆破って、ボードを盗まれたキルゴアが、ウイラード達を殺す為にやってるんだよな？ まさか。たかが気に入りのボードの為に人それも同じ国に使える軍人を殺すか？
いくら新規に手に入れにくい場所にいるからって。 シナリオどおりなら、ウィラードがPBRを発つときに
何時だったかに戻らなければ爆撃を要請して立ち去れ、ってランスに言ってるからランスが要請したんじゃないかな。
最後の無線は爆撃の最終確認で、ウィラードが返事をせずに切った。 映画ライター尾崎一男氏のツイートで知ったワークプリント動画
スレに貼られてなかったけど、みんな知ってた？
Apocalypse Now Workprint FULL MOVIE PART 1/4
https://www.youtube.com/watch?v=REp-AHDdBpU
Apocalypse Now Workprint - Uncut Helicopter Strike
https://www.youtube.com/watch?v=aH4r3kGEjZY >>831
それワークプリントではないよ
アメリカでテレビ放送された際の編集版
デマ流す輩は-とを絶たないねえ へー、そんなのあるんだね
見た事無いカットがかなりあって面白かった いちいち長いの見ないだろｗ
おまけに画質も悪いのに 昔、海外の怪しいビデオ扱ってる怪しいビデオ屋でこれ買った時は
ワークプリントだって触れ込みだった >>834
キルゴアと合流する場面とワルキューレの所だけでも見るといいかも
武装した2cvが走る橋を正面から映したカットとか初めて見たよ 皆この映画に心酔しているのか細部の違いまで周到にチェックするんだな
オレもこの映画には破綻も含めて魅せられているが細かい部分はどうでもいいｗというか見極めるのがしんどいｗ >>832
見たけどえらい不完全な内容なんだが？
コッポラがこれTV放送許可しないかと
持ち出されたラフ編集のフィルムの海賊盤と思うなぁ？ なんやその物の言い方は？あ？
無礼やろが
協和町出身者か？ ファイナルカット予告編だとヘリ急襲シーンが黄色フィルターでなくかなりカラフルよりに戻ってて嬉しい。
LD程ではないけど。 ファイナルカット見たが
一番わかりやすいのはプレイメイトと嵐での再会完全カットくらい。正直後半はあまり細かく覚えてないのでわからん。フランス人のも違うらしいが今のでも十分退屈。 UHDの外人のレビュー見るとワークプリントは5時間半あると言ってるな 5時間半か！凄いな
劇場公開から輸入版の2本組カセットテープ買って、次に2本組の輸入ビデオ4万出して買って、字幕付きの海賊版ビデオ買って、ようやく正規版の字幕ビデオ買ったなんてマニアな知り合い居たけどそんなコアな人向けだね そういや昔は国内盤のビデオソフトも随分高かったな
今思い返せばの話ｗ
当時は￥13000~18000…そんなものだろう…自宅のリビングに居ながらにして映画が観れるんだからなんてね… ワークプリントってこれのことだぞ
>>831
映画のバージョンとして扱うものじゃないだろ。
ファイナルカットの違いだが、
Reduxと同時再生で比べて細かく言うと
・ボードを返せランス捜索のシーンが少しだけセリフ少ない。
・嵐のプレイメイト取引シーン全カット（MeToo？）
・フランス人シーンは出会いから細かく台詞カットして最低限に。食事シーンも演劇みたいなやり取り少しずつカット。フランス自虐中心に残し、アメリカ批判ネタがカット率高い。未亡人とのシーンはまんま。
・カーツが子供達と戯れながらタイムマガジン読むシーンカット。
・カーツ殺し直後がほんの少しだけ短い。
ちなみに今回の劇場版とReduxはホラーホラーで終了エンドクレジット一切無し。
ファイナルカットだけ総括したクレジットあり。 この映画、肝心のマーロン・ブランドが、カーツ大佐(コンラッドの原作ではクルツ)を演じきれていないから、失敗なんだな。 原作読んだけど、マーロン・ブランドのカーツは原作のクルツのイメージにかなり近いと感じたけどな。
原作のクルツは誰も何もしてないのに勝手に氏んだだけで、ある意味意味不明なキャラクターだったが。 ヘリコプター軍団の圧倒的な映像に比して、カーツを牛(？)の屠殺場面とダブらせて見せる陳腐な映像、演出のギャップに、がっかりする。 アマプラに最終版らしきものが入っている。ランニングタイムが3時間18分だ。 でも最後の空爆シーンもそれを要請するシーンもない。
カーツを殺した後でタイプ打ちした書類の中に
Drop the bomb and exterminate all.って赤字の書きなぐりを見つけるだけだ。
the bombってどういう意味だろう。ナパームって意味かな。 >>853
最初の劇場公開版以外だと、爆撃を要請するのはカーツを殺しに行く前だからな。
時間に戻らなかったら爆撃を要請しろ、ってランスに言ってるでしょ。
カーツを殺して王国を離れるときに爆撃の最終許可の無線が入るのをウィラードが返事をせずに切るトコで終わる。 ランスは木造船の臨検と皆殺しから壊れて行くな。
まともな連中が死んで大尉とあんなのとが生き残るだなんて。
あとキルゴアのボード盗んで全然使ってないじゃん。
ランスが遊んでいたのは水上スキーだったし。
帰り道キルゴアに見つからずにどうして帰るんだろう。 カーツの設定もセリフもあの肥満体型で説得力皆無
登場する前は魅力的だったのになあ コンラッドのクルツは、西欧の文明がつくりあげたような、象徴的な神秘さがないといけない。(例えば、クルツは最もキリスト教的、西欧的な楽器と思われるオルガンの奏者だった)
翻って、「地獄の黙示録」のカーツは、ただのデブ。 この期に及んでまだブランドのカーツにダメ出しとかニワカ過ぎ 封切り当時に劇場で見た今やすっかり爺さんの得意気な言い分ほどみっともないものはない ワシはコヤで爆破シーンを見たんじゃ！
コッポラがいくら考えを変えてもワシが見たのが本物のジゴモクなんじゃ！ 子供の頃に見た時は、サイゴンで命令受ける食事場面、なんで給仕のおっさんが大尉より偉そうにしてるんだろうと思ってたけど、CIA職員だってのを大人になってから知った。
昔テレビで見た版だと給仕のおっさんに見えたような。 あの海老美味そうなんだけどアメリカ人的には不気味な食い物なんかな？ >>864
メイン州はロブスターとスティーブン・キングの本しか産業がない メイン州はアウトドアブランドL.L.Beanもあるで
今や世界的アイテムのトートバック世に広めたのもここ
広い国土をフォローする自社カタログ通販販売の元祖もここだよ 『地獄の黙示録 ファイナル・カット』IMAXで期間限定上映
https://www.cinematoday.jp/news/N0112755
国内のBD発売はだいぶ先になるのか >>867
シアーズ・ローバックじゃなかったのか？ まあ劇場で観る事が一番な映画の一つだから劇場公開は歓迎って感じかな？ 時間的にAmazonプライムで配信されている地獄の黙示録がファイナルカットと同じみたいだけど、見比べてこれが入っていたら、ファイナルカットだとわかる部分はある？ ファイナルカットは今まで未公開だったシーンは入ってるのかな？
基本的には特別完全版を少しカットしてシーンの順番を一部入れ換えただけだろう シーンの入れ替えと言えばPBRクルーの水上スキーしながらサティスファクションで踊る場面って無印と完全版だと印象全然違うよな
無印はウィラードがなんてバカな連中だと呆れてクルーとは距離をその後置く感じ
完全版だと川を遡っていくうちにクルーがだんだん病んで来て奇行に走る感じで 昔の劇場版だとクリーンはカーツの手下の原住民に殺されたように見えるけど、完全版だとプランテーションの私兵にやられたんだね。
それにしても、クリーンの俳優がよく悪役とか上司役で出てくるおっちゃんだったとは。 2001年の特別完全版を劇場で観て以来
観てないんだけど、こないだ買ったテレ東
日本語吹替え入り劇場版を先に観ようか
ファイナルカットをIMAXで観てから劇場版
観るか迷ってる
内容はもう半分以上忘れてるから初めて観るのと
同じ感覚に近いかもしれない 2月下旬のIMAXシアター上映を楽しみにしているぞ
リダックスより30分短いとはいえ3時間オーバーだ
理解出来ないだの破綻してるだのガキが駄菓子にいちいちインネンつけるようにホザいていた諸君
ようやく君たちにも地獄の黙示録の真髄に触れる機会が巡って来たんだな
感慨ひとしおだ 明日NHKBSプレミアムでやるけど
空爆シーンないバージョンでしょ？ 空爆はもう本編には入らないよ 監督が要らないと判断したから >>877
プランテーションの私兵ってフランス人たちの？
なんで彼らクリーンを殺したの？ BSプレミアムの録画は5,1chではなくステレオ放送だったので見ずに消した
この映画は5,1chで見ないと意味が無い。ブレードランナーは5,1ch放送だったのになぜだ BDは持ってるけどBSプレミアムが4Kマスターだったりするかも知れないので
念のために一応録画だけはしておくのです なんど見ても
マーチンシーンの
長い睫と数々の常軌を逸した場面に遭遇し
ポッカーンとなってる表情が良い
ナパームのシーンの
腐りきった上官ロバートデュバルと
サーフィンやらされそうになる
オロオロするボトムズらの演技も
みんな俳優がホント上手すぎて怖い アレはアレで部下から厚い信頼得ているから軍人としてはいいだろ
怪我した部下を30分以内に病院へ送れって指示したりとか おまえら民間人も虐殺するようなやつでも
ちょっと頼れる上司っぽいこと言われるとすぐ許しちゃうのな ギルゴア中佐もハートマン軍曹みたいに犬死にしたのかな 最近アマゾンプライムで199円払って見た"Falling down"の刑事も
ロバート・デュヴァルだった。 >>892
民間人は結構救ってたぞ？
ベトコンには容赦無いが
しっかり見たか？ ヘリに手榴弾投げ込んだベトコンの女と一緒に
おばちゃんたちも機銃掃射で殺してたじゃん
ちゃんと見てたか？ アジア人からみた白人のでかさ、怖さ、えたいの知れなさみたいなのも画面に出ていたと思う
身内には手厚く、敵は見下すみたいなアメリカの傲慢さをアメリカ人監督が撮ってるのもすごい 最近のアメリカの対テロ映画や、トランプのイラン司令官暗殺みたいに
「あいつらが先に仕掛けてきたから愛国心から仕方なくやった」
っていう欺瞞に満ちた言い訳をしていないのが清々しい
キルゴアのくだりも「殺しも遊びやスポーツ感覚で楽しむ」
っていうアメリカの狂気をちゃんと描いてるのが潔い
でも、それをアメリカ映画ならではの
金のかかった派手なアクションシーンにしてしまうという
自己矛盾を抱えたままやってるのがまた面白い いちばん印象的なのは
船の仲間ではいちばん若い黒人兵が撃たれて
壊れたラジカセ？だかテープから
「おまえがね、帰ったらね」だの故郷の母親の
声がずっと流れてるシーン
初テレビ放映で家族で見てたとき
みんなで『なんか…なんともいえない』と絶句 「お父さんがお前のために新車を買ったけど、知らなかったことにしておくれ」
ってやつかな ハートオブダークネスの時点でその後の見た目の変化に驚いたけどな
そしてマトリックスで二度とびっくり
もっともその時は出世したんだと嬉しくなったけどね >>902>>904
ええーあの細っこい若い兵士
ローレンス・フィッシュバーンだったんですか！ビックリです
ガタイがいい中年以降の彼しか知らなかった
から、同一人物だとまったく分からなかった
ずーと映画ファンやってきて何やってんだろう自分…いやあこのスレたまたま見て良かったあ
ありがとうございます imax、有給とって見に行こうかな
隣の県まで行かなきゃだが >>905
さらに余談になるけど「ランブルフィッシュ」にも出演してるよ、コッポラ曰くこの作品は青春版地獄の黙示録という位置付けらしい、脱線してごめん ローレンス=フィッシュバーンといえば、
妖怪人間ベムの うーうがんだー をマトリクスで見せてくれたのは嬉しかったよ ファイナルカットってエピソードの取捨選択は判ってるの？ >>910
ありがとう
プレイメイトシーンは要らないけど、微妙な内容になっちゃってるな レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
