懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/30(日) 12:59:06.60

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/18(土) 16:47:15.54

金ローのミッションインポッシブルは
鈴置版か　森川版かどれだろうか？
トップガンは高橋広樹版を日テレが所有。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/20(月) 19:49:10.36

>>932
入れるなと？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/23(木) 02:19:31.54

コンバットのビック・モローもけっこう色んな人があててるんだなぁ

スパイ大作戦　富田耕生
がんばれベアーズ日テレ版　小林勝彦
宇宙からのメッセージ　若山弦蔵
アメリカを震撼させた夜　中谷一郎
怒りの爆破　天田俊明

特に風車の弥七が担当してるのが驚き！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/23(木) 16:05:52.44

ユン・ピョウ役の古谷徹がやらかしたな、、、

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/24(金) 00:12:30.27

宇宙戦争1953年版の吹替スティングレイから広川版と森川公也版が両方収録されるそうだ
広川版は2時間の音源が見つかったんだろうか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/25(土) 12:21:27.89

森川公也は木人拳の師匠のイメージ
普段から悪役メインなのが本人は不本意だったそう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/25(土) 18:45:00.65

森川公也はロバート・デュバルのイメージが強い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/26(日) 11:48:38.14

森川ってコネリーとジョージ・レーゼンビーもやってるんだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/26(日) 12:08:56.95

マーティは三ツ屋でいい
ドクは積み木もリハクもどっちもいいが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/26(日) 14:55:29.67

あんな小学生みたいなマーティは嫌だ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/27(月) 13:36:10.01

山寺マーティは元々は機内版
日テレは3だけ三ツ矢版を制作

山寺ドクは三宅ドクといい勝負〜

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/28(火) 16:40:59.66

トコリの橋　テレ東木村幌・二階堂有希子版が収録
TBS版が1973年でテレ東版は69年制作
新しい吹替より古い吹替の方がけっこう現存してるのかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/29(水) 14:02:21.06

ある日どこかで　作品自体は80年公開なのに
吹替が3つとも２０００年以降に作られてる。
かなり稀な例。主演がクリストファー・リーブなのにソフト版で佐々木功を使わなかったのは勿体ない。　

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/30(木) 17:38:30.03

>>948
近藤ホールデン版がつくられなかったのが残念

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/31(金) 15:40:56.15

「ヴェラクルス」は60年代に製作されたNETの吹替とは別に久松によると70年代半ばにも新録したそうなのだが１９７８年０７月２０日にテレ東の木曜洋画で放送歴あるけどこれだろうか?
情報あんまりないよね
New Lineの次回吹替シネマの候補作らしいので調べてほしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/31(金) 15:51:30.04

https://i.imgur.com/McJ1d69.jpeg

エクセス・バゲッジのDVD表記ミス
スタッフの方に声の出演が記載

クリストファーウォーケン=中野裕は合わなかった
堀勝之祐あたりがよかったかも

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/31(金) 16:53:39.13

一時期、これでもかと言わんばかりに「ミクロの決死圏」を放送していた。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/31(金) 17:31:40.30

>>948
60年代の吹替でも90年代くらいまで地方局中心に再放送されてたりするから現存してるものは多い
逆に70年代半ば辺りで1回しか放送されてないもののほうがレアってことは割とあるよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/31(金) 20:10:51.18

>>951
マルチするな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/01(土) 12:21:28.96

金ローは森川版トム・クルーズ放送　テレ朝版　
追録版か105分版かどっちなんだろう
日テレはテレ朝版かソフト版の使い回しが多い。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/01(土) 17:29:59.37

>>949
というか、そもそもソフト版を作る時点で、ささきいさおにオファー出せよ
BSテレ東でやってるんだから受けてくれただろ？
てらそまリーヴなんて誰も望んでねぇよ適当に配役しやがって

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/03(月) 01:24:52.31

謎の新録
ゴッドファーザー　　森川パチーノ
戦争と平和　小山ヘンリー
トップガン　塚本クルーズ
インディジョーンズ　内田ハリソン

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/03(月) 13:59:09.78

ユニバーサルより
狼男アメリカンの吹き替えBD発売！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/03(月) 18:39:55.30

>>958
パラはアホやから
この手の新録で評価してるのは「麗しのサブリナ」と「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト」くらいかな
特にウエスタンのほうは2000年代のソフトの新録の吹替とは思えないFIX大集合の豪華さだったしな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/04(火) 13:40:33.95

https://youtu.be/Dw27riTjC-Y?si=Y89ZDF2oTIThGhkK

石丸博也　ライドオン
最後のジャッキー・チェン担当作

あと4つ新作が控えてるから早く後任を見つけないと

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/04(火) 18:50:38.64

>>961
石丸にジャッキー限定で今後もやってほしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/04(火) 21:09:01.63

ジャッキーチェンの後任はジャッキーチェンの声に似てる
モノマネ芸人のジャッキーちゃんでいいんじゃないの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 11:02:27.68

石丸さんもう無理しなくていいよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 15:49:53.21

山野井ジャッキー
https://youtu.be/gA_d0H8316A?si=2v-_tBq-j2ioiL5C

画質は悪いのと武術シーンは原語処理のブロードウェイ版

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 19:35:48.59

素晴らしき哉、人生！
https://youtu.be/TSKL3U_jg2k?si=-0Ce4fZQYCvCMr_7

もう少し前に作ってたら
ｊスチュワートはパラ新録の
有川博か野島昭生か内田直哉あたりだったかも

1946年公開で吹替は2019年制作

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 21:43:47.77

>>964
もうあの声で慣れてしまったから今更他の声になるの違和感あるから可能な限り今後もジャッキー限定でやってほしい
>>966
素晴らしき哉、人生！は新録版作るなら賢雄じゃなくてチョーでやってほしかったな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 21:46:15.44

野島昭生はともかく内田直哉のスチュワート合ってなかったな
ちょっと間抜けな声と言うか気の抜けた声がスチュワートに合ってるんだよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 21:47:30.91

素晴らしき哉、人生！のスチュワートやらすなら江原正士かチョーが良かったのは同意

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 21:50:21.66

>>966
賢雄はまだマシな方だけどガヤの演技がクラシック映画に合ってないんだよなぁ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/06(木) 00:10:53.82

理想は浦野光で作ったら欲しかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/06(木) 00:11:13.65

作ってほしかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/06(木) 09:22:26.04

お前ら増山スルーし過ぎ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/06(木) 12:08:18.74

https://youtu.be/ivw56mnX3Jk?si=4BBrxeAa7whN2VNt

ルパン
宮本充　小林清志　増山江威子　島本須美

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/06(木) 19:29:09.00

https://youtu.be/heX2A6GcoXc?si=W-WRSkD2rsdIRxu9

ブルース・ブラザース
フジテレビ新旧/Blu-ray版

高木渉が喋るとアニメぽく聴こえる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/06(木) 20:15:19.73

亡くなられた増山江威子さんってあんまり洋画吹替のイメージがないんだけど
自分が唯一知っているのは映画秘宝のセクシーダイナマイト猛爆撃で初めて知った
TV放映版『ドラキュラ血の味』でヒロイン・アリス（リンダ・ヘイドン）を吹き替えて
当時15歳のリンダ・ヘイドンの印象がお色気お姉さんみたいになった事ぐらいかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/07(金) 00:09:13.79

増山江威子は80年代以降は洋画吹替にはほとんど出なくなったけど60、70年代の吹替にはちょくちょくは出てた気がする
井上真樹夫もそのようなイメージあるけど何故か80年代以降からほとんど出なくなった大御所声優みたいな人は割といるよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/07(金) 18:19:31.99

グレゴリーペッグは同じ作品で吹替本数が多い。

仔鹿物語
NET版２種城達也　NHK版-BS版柳生博/荻島真一
日テレ版塚本信夫　テレ東版森田順平　PD版咲野俊介

ローマの休日
フジ/テレ朝版/ソフト版城達也　
フジ2/機内版小川真司
TBS/日テレ版津嘉山正種
日テレ2浪川大輔　PDてらそままさき
NEM堀内賢雄

ナバロンの要塞
NET/テレ東版城達也　
TBS版津嘉山正種　ソフト版小川真司

白鯨
NET/TBS版　城達也　日テレ版菅貫太郎

アラバマ物語
NET版城達也　PD版諸角健一　BD版田中秀幸