X
懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/30(日) 12:59:06.60ID:U6mLqp0z
まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。
0087無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/16(水) 20:51:30.66ID:rTynSbCy
>>85
確かに覚えてないという人がほとんどだろうね
特に1970〜1980年代は毎日のように顔合わせていたなんて言ってたから
どの作品？って言われてもごっちゃになってるみたい
でも、ベテランの普段なんてやっぱ、うちらには見えないし、知らないから
やっぱ覚えてなくても出てほしかったな
「俺がハマーだ！」の時は作品の事じゃなく個人の話で花が咲いたみたいだし
0089無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/18(金) 10:17:20.79ID:jtV1dCQ3
磯野フネ役の麻生美代子さんは映画の吹き替えもやっているが、
昔日曜洋画劇場でやってた「サイコ2」の吹き替えである重要な役を演じていた
ラストの緊迫したシーンで一人語りをするのだが、フネが喋ってるようにしか聞こえず、
ずっと爆笑しながら観たのを覚えている
0091無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/24(木) 22:15:50.04ID:3fSl/yKr
今日のテレ東午後のロードショーは「フレンチ・コネクション」でした
この調子で古い洋画の吹替版をどんどん放送してほしいもんです
0094無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/05(月) 12:26:08.74ID:bOLkkhzl
「帝王」「名盤」と来て最終的には「吹替の名優」と来るべきでしょ
第一弾として、稀代の二枚目声として「野沢那智＆広川太一郎」
デアゴスティーニから出してもいいな
0096無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/05(月) 21:56:31.67ID:azc1z4GB
>>94
いいな、「週刊 吹替洋画劇場」
なっちゃん、広川さん、富山さん、納谷さん、山田康雄さん、家弓さん、石田太郎さんetc...

全部集める前に死ぬと思うが
0099無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 12:13:25.97ID:aIhb5Px/
テレビ東京でブランドン・リーの「ラピッド・ファイアー」放送
ソフトと同じ吹替かと思ったらテレビ朝日版で驚いた
声あててるのが堀内さん磯部さん池田さん堀さんと好きな役者さん
ばかりで楽しかった
0100無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 14:25:53.61ID:JqPl8RMS
地上波での洋画放送は、ほぼ皆無
あっても字幕、吹替はソフト版
テレ東視聴可能地域が羨ましい(´･ω･`)ｲｲﾅｰ
0102無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 17:33:10.56ID:VYjMU6Bq
テレ東系＆テレ朝系が映らない地方で
昔ウィークエンドシアターって名前で深夜映画枠があったんだけど
あれって木曜洋画劇場のおさがりだったのかな
長年やってたのに急に終わってジャニーズ？バラエティ枠になってしまった
X-File(こっちでは深夜放送だった)と被って毎週どっち観ようか悩んだ思い出
0103無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 20:00:37.60ID:U/IALJvc
>>101
本当そう
テレビドラマは韓流、２時間枠はバラエティの再放送でつまんない

>>102
いい時代だったよね
その頃、ローカル局の深夜洋画枠が同時間帯に３つあった
なにもかも、みな懐かしい．．．
0104無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 10:03:50.55ID:eVCxfuiq
洋画劇場が無くなる時は「当然だろうな」と思っていた
毎週同じ映画ばかりだったし（007のリピートが多かったような）古い作品ばかり
レンタルビデオもかなり普及してたし、ちょうどレンタルビデオが戦国時代に突入してた
それよりもカット数が多くて好きな映画でそれやられるとイライラして途中で消した事もあった
その中でも木曜洋画劇場は異質で古いけど、Ｂ級とか見た事ない映画を放送してくれるので
嬉しかった
なんで無くなったんだろう？
スポンサーでも降りたのかな？当時は局が何か言ってたと思うけど忘れちゃった
0105無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 12:53:39.69ID:9CZ+9kkH
>>104
社長が交代して、その意向じゃなかったっけ
「ケロロ軍曹」も終了したりと、番組と編成の刷新がしたかった一環だったような

ゴールデンの洋画劇場終了は、コストと視聴率の折り合いの悪さで仕方ないんだろうが、深夜枠まで韓国ドラマってのはないわ
ビデオデッキの普及もまだの昔々、誰も見ねえよ!!ってな平日の深々夜に「ミステリーゾーン」とか「事件記者コルチャック」とか放送してたのに
0106無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 13:54:54.02ID:eVCxfuiq
昔の作品見たいなら今はBS，CS，専門チャンネルでどうぞだからな
特定の作品だけ見たいからDVDになってくれれば１番いいんだけど
0107無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 17:18:47.32ID:Sc5oNLg9
>>104
洋画劇場が無くなるのは「当然だろうな」と思ったのに木曜洋画だけは「何で無くなったんだろう？」と疑問に思ったの？
0109無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/13(火) 07:41:53.54ID:6pdN/YSe
>>107
木曜洋画は予告も面白いし、超大作とか他局が放送しそうな映画じゃなく
Ｂ級物が多かったような気がする
たまたま自分が見てない作品が多かっただけかも知れないけど
そういう意味で他局とは一線しいてた
0110無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/13(火) 08:12:38.36ID:imOdyFvD
一線しいてたなんて表現あるか？
「一線を引く」「一線を退く」と間違えたんだろうけど、ここではどちらも不適切で
「一線を画してた」と言うべきだろう
0115無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/17(土) 15:18:49.43ID:zjznfn8F
俳優で演出家の熊倉一雄さん死去（10月16日 21時29分）
ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20151016/k10010272961000.html

昨年、NHK版のポアロの最期までを演じられたが、ヤン・ウェンリーを最期まで演じて逝った富山敬を思い出してしまった
熊倉さんが御飯を食べさせて引き込んでくれたおかげで、僕らは山田康雄や納谷悟朗の吹替えを聞く事が出来たのだ
深く感謝、そして合掌
0116無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/18(日) 15:19:27.79ID:87EJxB8M
あんまり「ポアロ、ポアロ」言うもんだから田中明夫版のポアロが聴きたくなってきた！
あの「ハンッ！」って言う声が聴きたい！
0117無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/31(土) 05:36:53.63ID:Iw5ZxL9+
ビデオテープ整理してたら、「ローズマリーの赤ちゃん」の午後ロー放送のが出てきた
(武藤礼子吹替え)
0118無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/31(土) 10:20:30.91ID:bcNmoWRA
>>117
使えるなら、大事に取っておいてくれ
吹替の帝王とかで必要になる時が来る
会社に保存してないから、今は一般視聴者のビデオテープが頼りなんだそうな
0119無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/01(日) 17:27:21.65ID:eTbZAwME
>>117
フィールドワークスという会社に「こんなビデオがあるんですが…」とメールしてみたら
まあ、仕事増やすことにはなるかもしれないが、失われるよりはマシかなと
0120無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/03(火) 16:10:21.02ID:1mZEziKp
「007 tv吹替dvd box」買った人に聞きたいんだけど
ttp://www.007fukikae.com/goods/005.html
ここに記載されてる情報より有益な情報がブックレットにある？
例えば広川さんの生前コメントとか
0121無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/06(金) 19:27:36.23ID:8npX24Ri
BSJのファイヤーフォックス、TBS版だった。将軍が田中信夫のほう
テレ朝版のほうがよく放送されるから、こっちは久しぶりかな
0122無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/08(日) 10:29:45.63ID:dQ6Jq2g2
ｂｓイマジカの懐吹でキャノンボールやってるけど、音声がVHS3倍モードのノーマル？レベルだった。海賊版のが画質も音声も数段上ってのは…
0124無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/10(火) 13:16:39.58ID:LTfW4HQw
80年代の作品なんてほとんど全滅
デジタルの世界では古すぎてダメなのかな？
あの時代は傑作ぞろいなのに
レンタルも当時の吹替えなんてないし
どんどん当時の吹替え入りでDVD化してほしい！
0126無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/30(月) 14:23:44.08ID:9rl6775j
ttp://www.imagica-bs.com/feature3/TaichiroHirokawaMrBoo/
来年だけど、数十年ぶりに放送
「鉄板焼」も放映
「鉄板焼」より「お熱いのがお好き」の方が自分は笑えた
0128無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/12/11(金) 10:17:17.05ID:OSoCP/Qy
>>127
007の時の話だけど、会社が保管場所が無いからという理由で破棄されているそうだ
全部とは言わないけど、「吹替の帝王」シリーズとかマイナーな映画の吹替音源
は一般人の録画たよりが大きい
「グレートレース」の時は音源が確保出来ず断念したしね
0130無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/12/23(水) 17:18:30.96ID:hAa5xVoh
>>126
「翌日には真似をする小学生が大量発生」

って嘘だよなぁｗ　それ真似したのはビートたけしの方のモノマネじゃねぇの

当時から一部マニアにしか通じないワードだったし。
0135無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/01/03(日) 12:03:08.34ID:rJGcLrP7
シャレードフジ版初めて見たけど、みんな声が若いねえ。
池田・中村両人の掛け合いは見事だった。
でもカットの仕方とか他の映画からのＢＧＭ挿入とか、なんとかならなかったのかな。
テレ朝版も発掘して是非ともＤＶＤに入れてください。
0137無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/01/10(日) 09:43:26.76ID:R/QrwSct
イマジカ懐吹でローマの休日がやってて見た。バッサリをひさしぶりに見て感動。非オカマバージョンだけど音質も悪くないしいい感じだね。やはり城達也と広川さんはいい。
0138sage
垢版 |
2016/01/16(土) 21:51:26.94ID:fKmypYIo
質問なんですけど、「黄色いリボン」の吹替でナレーションやっているのは森川公也でしょうか？
0143無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/06(土) 06:34:12.06ID:ZNGUYy39
「高校教師」のＤＶＤ、アラン・ドロンの野沢那智に加えて、
ジャンカルロ・ジャンニーニ山田康雄という豪華吹き替えの特典付いてたろ。
0145無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/15(月) 23:28:42.22ID:EiCfLcI1
「続・荒野の七人」懐かしいララミー牧場のロバート・フラーが出ている。
そう言えば久松保夫のロバート・フラーって映画であったのかな？
0148無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 18:03:50.56ID:Vc0o5zlg
シンシナティ・キッドの吹替やるの久しぶりだな
0149無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 21:04:19.42ID:sENZ5RF3
ジョンウェインのマックQ、荒鷲の翼が今週BSジャバンで放映。
小林版なら嬉しい。
0151無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 23:26:03.90ID:cS6ROs+D
史上最大の作戦
バルジ大作戦
の小林昭二版見たいけどレア過ぎて音源なし？
0153無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 23:40:16.85ID:YsW1GDGI
ドトール傘下のエクセルシオールカフェ赤羽東口店では店員が自分の事、好きだと言い始めたので
優しくしたら他の店員のやっかみ、最低の接客だ
0157無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 09:13:51.31ID:+ONerX7j
小林昭二さんのウェインもの以外のベスト作品を３つ選べと言われたら

ラストエンペラー
ポセイドンアドベンチャー
バルジ大作戦

を選ぶな
0158無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 18:14:44.48ID:JxvqFT18
広川太一郎の調子のいい吹き替えは絶品だったな
トニー・カーティスなどピッタリだった
0159無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 18:39:32.80ID:va7NFrgv
イーストウッドのサンダーボルトの吹き替え付きのDVDかブルーレイ、
はよ出せや。

あとポニーキャニオンと角川、JVDは権利放棄しろクソバカタレ
0160無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 19:37:13.96ID:963jPVo5
鈴木弘子などは声優にしておくのが勿体ないくらいの美人だった。
0161無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 21:00:08.35ID:kkTWUK/q
>>152
昭二ウェインを見事に外すなんて•••もうBSジャバンのばかー
0162無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/05(土) 12:22:20.54ID:0SCRnH9X
広川太一郎さんの「ローマの休日」の床屋さん
「えーい！こっちも切っちゃえ、、ぱちょりんこ！」

絶対本当の台詞とは違うんだろうけど、自分にとってはコチラがオリジナル。
0167無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/14(月) 13:41:42.49ID:uzrFEeyV
クリスタル殺人事件で往年の面影無いジジイのトニー･カーチスでもしっかり広川だったりする。
0168無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/14(月) 14:32:30.07ID:QHWUD8Vf
>>167
内容はともかく、吹替え人に関しては、あれが最後の豪華メンバーらしい
一緒に記念撮影もしたと羽佐間さんが言うてた
0172無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/04/14(木) 20:18:42.32ID:fMdpb7il
ハクション大魔王 声優の大平透さん死去
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160414/k10010478931000.html
人気アニメ「ハクション大魔王」や「笑ゥせぇるすまん」の主人公を独特の低い声で演じ、
海外映画などの吹き替えでも活躍した声優の大平透さんが、肺炎のため亡くなりました。
８６歳でした。
大平さんは東京都の出身で、昭和４４年に放送が始まったテレビの人気アニメ
「ハクション大魔王」で、主人公の魔法使い役を務め、独特の低い声で「呼ばれて飛び出て
じゃじゃじゃじゃーん」と、つぼから登場するシーンがお茶の間の人気を集めました。
また、人間の愚かさなどを描いた藤子不二雄Ａ※さんの漫画を原作に、平成元年に
放送が始まったアニメ「笑ゥせぇるすまん」では主人公の謎のセールスマン「喪黒福造」の
声を務め、不気味なキャラクターの「どーん」という決めぜりふで、子どもから大人まで
幅広く親しまれました。このほか、海外のドラマやアニメなどの吹き替えも数多く手がけ、
映画「スター・ウォーズ」では、主人公の宿敵「ダース・ベイダー」の声も務めました。
所属事務所によりますと、大平さんは体調を崩して療養していましたが、今月１２日に
肺炎のため亡くなり、後日、親交のあった俳優などを招いて、「お別れの会」を開く予定
だということです。
（※Ａは○の中にＡ）
0173無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/04/15(金) 01:05:04.92ID:rmV0VNWt
大平透と言えば、スパイ大作戦の「当局は一切関知しない」
0176無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/05/26(木) 08:00:08.20ID:h0UN4lQJ
レンタルビデオ店の販売コーナーで昔ポニーキャニオンから出てた
「ノートルダムのせむし男」と「午後の曳航」の日本語吹替版VHSをゲット。
完全に穴場だったが、まだあるトコにはあるんだな。
0177無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/05/26(木) 12:51:31.40ID:0QxZqXKu
>>176
今時vhsなんて売ってるレンタル屋があるんだね
私はオクで落としてる
「元祖アダムスのお化け一家」が見たい！
0184無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/08/15(月) 11:06:05.67ID:sK8jDiRZ
プリズナーのブルレイが出るみたいだけどDVDとかに入ってない吹き替えの追加があるそう。
本放送での音声をあの人が提供したんだろうか？　でも現存する素材からって書いてあるからwowow放送版からかな？
あれだとキチガイは消されてるし。
0185無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/08/23(火) 10:57:21.20ID:Z4VLGp/P
「基地外」って言葉はいつから消されるようになったの？
２００３年発売「謎の円盤ＵＦＯ」ではがっつり「基地外」は聴けるよ
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況