X

懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/30(日) 12:59:06.60ID:U6mLqp0z
まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。
0698無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/01/31(火) 14:54:45.25ID:ojNZCSV/
ホットロック吹き替え入りでBlu-rayおなしゃす
何度見ても面白い
0700無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/02/07(火) 15:31:34.43ID:F8va2iKG
ジョージ・シーガルに穂積さんってどうかと思ったけど、
シーガルの地声って意外と穂積さんに似てる。
0702無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/02/28(火) 16:08:23.57ID:AAM4zWIU
>>700
ホットロックのシーガルは穂積さん以外考えられん
0703無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/03/21(火) 17:48:25.00ID:W106Z7eB
今更ながら「レマゲン鉄橋」を視聴したけど、テレ東版のベン・ギャザラって坂口芳貞さんと表記されてるけど別人だった。よく聞く声なんだけど名前が出て来ない。
0704無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/04/02(日) 23:57:33.77ID:UoEbxyyi
いつかやがて
0706無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/06/12(月) 14:14:45.61ID:wE1mJbaM
村井ハリソン=羽佐間スタローン　磯部ハリソン=ささきスタローン　堀ハリソン=玄田スタローン　内田ハリソン=楠スタローン
という感じもする
0707sage
垢版 |
2023/06/24(土) 08:21:59.73ID:prKMlQ62
吹替データベースの更新が遅れている
0708無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/06/24(土) 09:33:04.51ID:PJpYgLrI
機体トラブルで宇宙船に穴があき酸欠状態となり
必死で家族が待つ地球へ戻ろうとする様子を描いています。
//youtu.be/oWs3yvVADVg　想像してみてください。
0710無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/07/10(月) 09:51:53.38ID:Fj/aA3OR
『ひまわり HDレストア版』日本語吹替版 2023年7月28日より公開！だってっさ

ノーカットなんだろうか？
0711無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/07/29(土) 09:45:28.84ID:Tr+L3GgZ
東地ウィルスミス=山寺エディ　江原ウィルスミス=下條エディ、山寺ウィルスミス=富山エディ
菅原ウィルスミス=谷口エディ
0712無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/07/31(月) 21:15:09.18ID:2gF5LZpL
ジョシュ・ハートネットの「パラサイト」
TV版の吹替収録を待ってる。
DVD版はどうも馴染めなくていかん(特に主役のジョシュ・ハートネット役の人)
同様に「ファイナルデスティネーション」のTV版も。
こちらはDVD版TV版どちらも甲乙付けがたい。
0713無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/08/13(日) 09:01:31.59ID:B7W4Q68E
「ひまわり HDレストア版　日本語吹替版」をWOWOWで放送
ゆで卵のシーン、残ってるかなぁ
0715無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/08/24(木) 23:30:50.28ID:fk4E5UbV
どうでもいいけど暗殺者のメロディというのは日本共産党が大嫌いな映画、というか一番痛いところを衝かれる映画
0716無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/08/26(土) 06:33:19.69ID:0zElrHLI
>>706
村井ハリソン＝ささきスタローンだろ
0719無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/09/14(木) 00:34:53.19ID:wE37PfQq
リーサルウェポン2のラストが好きでね、WOWOWでテレビ版の吹替があったんだけどさ
BGMがでかすぎてTVの時と全然違うよ
0720無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/09/15(金) 07:19:34.03ID:szsEE0ha
ゆで卵のシーン、昨年のテレビ大阪版では旧録版と同様にカットされていた

WOWOWでは残っていたので、吹替え収録はノーカットで作られた模様

これで完声版が作れる
0721無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/09/15(金) 08:35:04.50ID:6FO+f7Kb
今後は、AIで口の動きを吹き替えに合わせられるそう
声質も元の俳優に合わせられるから
間もなく、声優不要に？
0722無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/09/15(金) 13:51:35.06ID:N1HCGEgD
＞AIで口の動きを吹き替えに合わせられるそう

はあ？
昔と違って今はデジタルだからキッチリ合わせられる
0723無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/09/17(日) 18:15:00.04ID:HJp28keo
↑TVの米国AIスト特集で見た。口の動きに
声を合わせるのでなく、声に口元を合わせる
〈合成映像で〉らしい。で、顔をAIで勝手に
変えてるって、俳優がストライキしてる
0724無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/09/17(日) 21:54:58.30ID:RvQsg/vo
弥永和子さん版の「依頼人」出してくれんかのう
テレビ東京で８、９年前に放送してくれたのを
うっかり録画消してしまってめっちゃ後悔してる
0725無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/10/25(水) 18:11:32.24ID:nO1xpG/X
カジノ・ロワイヤル(67)
フィールドワークスで中村ニーブンのNET版を募集してる
川久保ニーブンと違ってあまり再放送してた記憶ないな
0726無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/11/18(土) 20:35:08.54ID:vmfZ3yV6
ジェラール・フィリップ主演『モンパルナスの灯』の日本語吹き替えは過去テレビで放送されたり、DVDやビデオに収録された物が発売されていたことはあるのでしょうか？
Wikipediaを見ると昔のそんなにメジャーじゃないフランス映画なの、に吹き替え声優の項目がやたらと細かく記載されていて、ソース元がどこなのか気になって調べましたが、検索しても分かりませんでした
0727無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/11/19(日) 13:27:54.79ID:i9ZvWLte
＞昔のそんなにメジャーじゃないフランス映画なのに

ジェラール･フィリップの『モンパルナスの灯』が！？

(　ﾟдﾟ)ノ　ｦｲｦｲ
0728無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/11/19(日) 15:05:02.41ID:X0fdNR6Y
>>726
NHKで放送されたみたい
0731無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/11/23(木) 11:16:56.69ID:m+zV1F80
星の王子ニューヨークへ行く
谷口節をエディ・マーフィに起用したのが理解できない。王子というよりガラの悪いおっさんにしか見えない。
0732無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/11/25(土) 22:09:49.28ID:vw5wMMHz
>>731
確かにｗ

ソフト版の吹替が一番パッとしないってよくあるよな
0733無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/11/28(火) 11:20:31.06ID:SXCWqbX5
>>732
エディ・マーフィは
銀河万丈のホーリーマンとかもちょっと違和感。

ビバリーヒルズ・コップのBDは
1と2が配信版の山寺で3はVHSの江原だから
吹き替えあればいいだろーみたいな感じ。
0736無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/11/29(水) 12:44:45.99ID:HiUmM9UA
全滅状態の村野武範版ブルース・ウィリス
ダイ・ハードしか今んとこないね。
0740無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/14(木) 21:54:58.51ID:uLzcZiYm
ホームアローンあるある
ジョーペシの吹き替えの青野武が混乱を招く
カルキンの吹き替えが矢島晶子じゃなかった時の残念さ
ダニエル・スターンの吹き替えが江原正士じゃなかった時の絶望
0741無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/17(日) 19:50:36.64ID:Y6O5DrnG
林勇のホームアローンは
たしかジョー・ペシが樋浦勉で
相方の声が山寺宏一だった気がする。
0742無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/17(日) 19:54:11.59ID:Y6O5DrnG
ホムアロ機内上映版は大谷育江、麦人、金尾哲夫ってのも面白いキャスティング。

麦人のジョー・ペシだとゲスっぽさがＵＰ
金尾のスターンも違和感なさそう。
0743無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/21(木) 20:45:01.32ID:2dq9mjtP
>>740
ジョーペシの生声のダミー声自体が魅力だから吹替だとそれに近い青野武じゃないとガッカリ感がある

他の人だとペシ本人のダミ声の迫力に負けてる
0744無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/22(金) 19:30:34.34ID:i4VsZxV5
トニーカーチスの広川太一郎
ジャックレモンの愛川欽也
これほどピッタリの声優はいなかった
0745無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/22(金) 19:42:15.62ID:Y1ZYpvNT
>>743
ペシの青野はいいんだよ
でもフジテレビ版とテレ朝版の両方でやってるから紛らわしいんだけど
そのいい方のフジテレビ版を今夜日テレでやるよ
0746無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/26(火) 01:43:21.48ID:hhXtn3Sl
なんだよそのフジテレビ版てのに期待して録画したの見てるとこだけど
吹き替えはモノラルじゃねーか
0747無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/28(木) 14:10:00.55ID:roiKHtFb
007カジノ・ロワイヤル1967年版
吹き替え収録BD出たね。
0749無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2023/12/30(土) 14:33:26.22ID:C6f/yaO7
>>747
すげえ！　吹き替え３ver.も入ってる
0750無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/06(土) 16:55:17.53ID:Y+4HcK5e
ちょっと欲しくなるね
0751無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/10(水) 16:26:04.01ID:htdKX2WW
アラン・ドロンの野沢那智の吹替は所有者少ないんだな

「地下室のメロディ」も「黒いチューリップ」も募集かけたけど一本も出てこなかったし

当時のドロンの日本人気と野沢那智の人気を考えれば出てきそうなものだが出てこないのはドロンの人気は女人気が高かったことも関係してるのかな...
0752無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/19(金) 23:33:54.76ID:3pqJpbcV
かわいい魔女ジニーのバーバラ・イーデンや
チャーリーズエンジェルのファラ・フォーセットを吹き替えてた中村晃子が
ウーピー・ゴールドバーグもやった衝撃
0753無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/23(火) 13:26:54.10ID:xZe+d1WX
ピンク・パンサー2
吹き替え思い出の復刻版BD発売
地上波版、DVD版収録

クルーゾー警部　羽佐間道夫／羽佐間道夫
ドレフュス主任警部　山内雅人／内海賢二
チャールズリットン卿　小林勝彦／小川真司
クロディーヌ　小谷野美智子／小原乃梨子
ケイトー　千田光男／？
シャーキ大佐　村越伊知郎／西村知道
ファットマン　村松康雄／川久保潔
0754無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/23(火) 13:27:52.64ID:xZe+d1WX
発売日は4月5日　価格5720円
0755無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/23(火) 13:29:16.83ID:xZe+d1WX
この感じでピーターセラーズのチャンスや
ジャックニコルソンのシャイニングにも吹き替え入れてほしい・・・
0758無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/24(水) 06:37:55.81ID:UQD3FTpU
ソニー／パラウントだと謎の新録あるよね
戦争と平和、ネバダ・スミス、ナバロンの要塞
ダンディー少佐　ロストコマンド　等

特に小山力也のヘンリーフォンダと
　　　　　　　ヘストンは似合わなすぎた。
0759無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/26(金) 18:09:15.55ID:9eBUgxkb
>>728
御礼が遅くなりましたが、揚げ足取りなレスではなく有益な情報ありがとうございました
NHKのデータベースサイトは何度も見てたのに盲点でした
0761無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/28(日) 13:02:11.24ID:JMatcUka
バットマン吹き替え比較
https://youtu.be/9tte-doC4i8?si=03NqLeXv7VN6r8er

デーモン閣下のジョーカーは嫌いじゃないけど
やっぱり大平透や内海賢二が上手だなぁと思った。追録の玄田も不気味さがよく出てるし
0762無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/29(月) 08:54:17.36ID:QIc8j6HE
ガイシュツだろうがタワーリング・インフェルノはマックイーン＝内海賢二が最高。
TBS版だから94分のカットしまくりのせいで最近放送されないのだろうが、

近年のモノマネ芸人のレベルの高さなど鑑みると、
カットで存在しない内海賢二その他の声をモノマネ芸人などにマネさせて、
全編完成させることはできないのか、などと思う。
0765無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/29(月) 14:04:54.50ID:QIc8j6HE
やるやらないは最終的にはオレが決めることではないので
オレに責任を問うのは異常者だろｗ
0766無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/29(月) 18:57:08.55ID:Xa46P1bs
タワーリングインフェルノは宮部昭夫の決定版があるから内海賢二のなんかいらない
0767無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/29(月) 19:00:30.85ID:QIc8j6HE
そのあたりは好みだろうね、押し付けはしないが。
オレは内海賢二の声が好き。
マックイーンがスゴいタフガイな感じになる。
0768無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/29(月) 19:09:51.60ID:QIc8j6HE
それにしてもｗ
自分が宮部が好きだから他の好みの人はどうでもいいとかいう
自分のことしか考えていない実に幼稚な態度ｗ

このスレの住民はヘンなヤツばっかだなぁ
0769無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/29(月) 19:22:04.07ID:JmUEGDVR
宮部マックイーンの再度吹替は声質が似てる津田健次郎でいいんじゃね
0771無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/01/31(水) 00:13:53.50ID:42GxNK58
ゲッタウェイ／テレ朝版
磯部勉のマックイーンは合わなかった。
0775無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/01(木) 15:22:48.39ID:k8cHI2F2
マックイーンは拳銃無宿では寺田農も経験あり
最初聴いた時誰かと思った
0776無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/01(木) 15:23:30.02ID:k8cHI2F2
で、宮部昭夫はマックイーンより
カーク・ダグラスの方が多いんじゃないかな？
0777無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/01(木) 19:28:10.86ID:CKhMYDH9
>>774
本人登場悔しくて顔真っ赤ｗ
いくらネタスレでもクサいスベリネタってもんがあるだろアホ丸出しｗ
それを指摘されてるって気づかないの？w

＞ダニエル･ラドクリフに乗って海を疾走したいジョーズ
はぁ？ｗ

＞豆大福と七味あられを交互に食べるゴッドファーザー
はぁ？ｗ

これが面白いと思ってんの？　ねぇ？ｗ

ネタよりお前自身のその頭の悪さが一番笑えるわｗｗｗｗｗ
0778無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/02(金) 13:11:57.45ID:2mAhy/lk
玄田哲章のスタローン
屋良有作のシュワちゃん
も悪くないと思う
0779生田直生
垢版 |
2024/02/03(土) 01:46:36.06ID:0QkK3hXX
魔法の剣（１９６１）

１９６１年１２月１９日　劇場公開　日本ユナイテッド・アーチスツ　９巻８０分
ジョージ（市川治）
ロダック（梶哲也）
ヘレン王女（松崎玲子）
魔術師シビル（堀越節子）
ブラントン卿（篠田節夫）
王様（槐柳二）

１９７１年３月５日　ＮＥＴ　洋画特別席　７１分
ジョージ（堀勝之祐）
ロダック（大塚周夫）
ヘレン王女（小鳩くるみ）
魔術師シビル（高橋和枝）
ブラントン卿（家弓家正）
王様（塩見竜介）
0780無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/03(土) 09:51:04.25ID:pCYVou4O
61年版はテアトル・エコー関連かな？
0782無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/04(日) 04:15:41.99ID:bazM22fU
>>781
とっくにおさまってるのにあえてそうやって煽るって
お前知恵遅れの豆大福と七味あられ君だろバレてるぞ
悔しくてしかたないんだろ
まだ自業自得だと理解できない頭の悪さｗ

お前が消えろやカス
0784無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/04(日) 17:07:25.19ID:h0ppGCUh
>>783
しつこい豆大福 ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
0785無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/04(日) 18:36:07.44ID:h0ppGCUh
>>783
又お前か
ジョーズスレだか何だか知らんがそっちに行ってろよ
もうお前こっちに書くなって粘着小僧が
2024/01/29(月) 13:09:53.90ID:4pRv3P6F
ダニエル･ラドクリフに乗って海を疾走したいジョーズ
2024/01/29(月) 12:52:43.87ID:4pRv3P6F
豆大福と七味あられを交互に食べるゴッドファーザー
月曜の真昼間にキモ過ぎる書き込みしてるお前は何なのよ
0787無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/04(日) 19:26:06.98ID:yyxee9i+
リーサル・ウェポンの吹き替え完全版希望。
ソフト版は1を作らず2で世良公則を起用したのがさっぱり理解できない。3.4は安原義人に交代してるし、、、
0789無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/04(日) 19:27:59.47ID:yyxee9i+
あと日テレの吹替って中途半端な作り多いね。BTTFは3のみ吹替を作り近年放送したのはまさかの山寺版だし、、、プリティウーマンは、ソフト版？かと思えばTV朝日版が流れた。
0791無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/07(水) 18:11:58.06ID:mYtZ/qv+
スターウォーズの奥田瑛二・森本レオ版は
終始　どっちが喋ってるか困惑する仕上がり
0793無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2024/02/10(土) 11:32:27.99ID:FoYWrnwB
リーサルは磯部&池田コンビが最高だし
4作ともWOWOWでの追録版も存在するので
UHDかBlu-rayに収録して発売して欲しい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況