X
懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/30(日) 12:59:06.60ID:U6mLqp0z
まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。
0298無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/05(金) 00:05:15.58ID:qOcrjMoC
>>297
最近、吹替に親切なメーカーが放送と同じ編集で吹替の無い箇所を自動でスキップできる機能を搭載してたりするけど、字幕になるストレスもないしもっと普及してほしい
0299無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/05(金) 08:26:08.23ID:jIb7Hquf
>>298
最近だと太陽がいっぱい、サムライにその機能が搭載されてたな
0300無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/05(金) 16:03:24.49ID:817kAztI
タワーリングインフェルノの吹き替え版ってDVD単品では出てないですよね？
ヨドバシだと単品の商品に吹き替え入ってるみたいな表記がしてある。
もし買って、吹き替えが入ってなかったら交換してくれるんだろうか？
0301無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/05(金) 18:14:47.92ID:qOcrjMoC
>>300
確か単品のには日テレ版だけ(矢島正明のナレカットで)入ってたと思う
間違ってたらゴメン
0302池田直生
垢版 |
2018/10/08(月) 13:03:19.42ID:tcuKIWJD
マペット・ショーのテレビ朝日版吹替動画はありますか、YouTubeとか、ニコニコ動画もあるか探してください。
0304無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/13(土) 22:28:09.95ID:Fh2X8jXg
>>302
いい加減に悪戯目的でWikipediaに参加するのはやめていただけないでしょうか。
貴方のせいで、IP利用者も大変迷惑しています。ちょっとした修正や加筆すら許されない状況に追い込んで、何が楽しいのですか。
0305無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/14(日) 01:43:30.59ID:kas1YMSk
(ﾟдﾟ)<!Iccic野郎！ 立川志らく野郎
　 ﾟ(　)－
./　>
0306無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/14(日) 01:45:19.44ID:kas1YMSk
(ﾟдﾟ)　<Iccic野郎！ 立川志らく野郎 　太一野郎
ﾟ(　)－
./　>
0307無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/14(日) 01:51:12.38ID:kas1YMSk
ＳＯＮＹ　ＰＲＥＳＥＮＴＳ
名作洋画ノーカット１０週

※華麗なるギャツビー 　　R・レッドフォード(広川太一郎) 　ｄｖｄにコピー済み
※真夜中のカーボーイ 　　D・ホフマン(野沢那智)
※サイコ　　　A・パーキンス(西沢利明)


beta録画
0308無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/14(日) 16:42:41.71ID:tYNG9Grq
狩人の夜(殺人者のバラード)がまだ見つかってないみたいだけど、誰か持ってない?
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html


吹き替えは大丈夫そうですか？　汗

シネフィルＤＶＤ
@cinefilDVD

ちょっと難しそうです……どなたかお持ちでないでしょうか……
午後7:46 &#183; 2018年9月21日
0309無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/14(日) 20:47:50.99ID:kas1YMSk
昔の吹き替えは日本にサウンドトラックが無く、日本独自に別の音楽を使っていた

ヒッチコック　私は告白する、見知らぬ乗客、間違えられた男　他、

現在　ＤＶＤ、ブルーレイに吹き替えとして利用できない状況

それらは新録するしかない

ソフトでセリフと音楽を分離できれば利用可能だが
0310無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/20(土) 18:20:37.58ID:NVO6dJCI
穂積隆信さん　俳優
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/obituaries/CK2018102002000271.html
　穂積隆信さん（ほづみ・たかのぶ＝俳優、本名鈴木隆信＝すずき・たかのぶ）１９日、
胆のうがんのため死去、８７歳。静岡県出身。生前の本人の希望で遺体は献体され、
葬儀・告別式は行わない。
　俳優座養成所を経て、５９年に今村昌平監督「にあんちゃん」で映画デビュー。野村
芳太郎監督や山田洋次監督らの作品で、特徴のある役柄を演じ印象を残した。
　テレビでは７２年の「飛び出せ！青春」などの学園ドラマで、神経質だが憎めない
教師役で親しまれた。洋画やアニメの声優としても活躍した。
　８２年に一人娘由香里さんの非行と更生までの経緯をつづった「積木くずし～親と子の
二百日戦争」を出版。約３００万部のベストセラーになり、ドラマ化されて大ヒットするなど、
社会現象を巻き起こした。
0311無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/10/20(土) 18:32:43.56ID:NVO6dJCI
声優、田中信夫氏死去　「ＴＶチャンピオン」ナレーションなど
https://www.sanspo.com/geino/news/20181020/geo18102016010016-n1.html

　田中　信夫氏（たなか・のぶお＝声優）１７日午前６時２０分、食道がんのため
東京都内の医療機関で死去、８３歳。東京都出身。葬儀・告別式は近親者で行う。
喪主は長男大助（だいすけ）氏。

　６０年代に放送された米ドラマ「コンバット」のサンダース軍曹の声を演じ、テレビ
番組「川口浩探検隊シリーズ」「ＴＶチャンピオン」などでナレーションを務めた。
0315無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/11/27(火) 23:16:35.84ID:7zp0muH7
>>311
こないだローリング・サンダーのブルーレイ買ったばかりだ

合掌
0316池田直生
垢版 |
2018/11/28(水) 16:07:50.06ID:vbeszoWV
マペット・ムービー

カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
ロルフ：永井一郎
ウォルドーフ：河村弘二
スイータム：田中康郎
ドクター・ティース：福沢良

大竹宏 北村弘一
肝付兼太 高島雅羅
富田耕生 千葉繁
石丸博也 緒方賢一
前沢迪雄 近石真介
納谷悟朗 山田俊司
一城みゆ希 野沢那智
八代駿 古川登志夫

日本語版制作スタッフ
吹替翻訳…平田勝茂
日本語版制作…(株)東北新社
0320無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/21(金) 00:01:16.44ID:HCKPkkMq
アンソニー・パーキンスの西沢利明
ハンフリー・ボガートの久米明
モーガン・フリーマンの坂口芳貞
なんてＮＨＫが最初なんだね
0321無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/22(土) 08:08:12.71ID:/fq/bwKs
前に吹き替えスレの方で気まぐれにキャストクレジットの一覧だけ投下したんだけど
(地獄に堕ちた勇者どもやグッドモーニングベトナムら辺)
アップした直後にウィキが編集されてて吹替のデータベースとかさえもそれを参照して更新されてて
凄い熱意だなと驚いた
自分はめんどくさいからやってなかったけどね
0322無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/23(日) 01:05:59.57ID:YSuc3W3q
ウィキって誰かがどこかで書くと確認もせずにそのまま編集してしまう。
それを面白がってガセを書く奴がいて、またそれを確認もせずにそのまま編集してしまう。
だからウィキはガセが多いというのは常識なのに、ウィキを盲信して載っているからある
と信じて疑わないおめでたい輩が結構いる。
0328無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/05(土) 20:50:01.95ID:YqlO30UL
ＮＥＴ＝テレビ朝日は中央集権的で、例えいいことでも局の方針に逆らうと
排除したからな。
0331無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/11(金) 17:33:32.39ID:I1V0kBfp
ヘルハウスBD化決定がものすごく嬉しい
新規吹替収録、欠落部分の追加収録までお願いしたいけど｢吹替の帝王｣レーベルじゃ無いから難しいかな
0333無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/15(火) 19:00:02.69ID:0Od1qHwG
天地総子はそんなに吹き替えはやっていないけど、マデリーン・カーン
だけはなぜか３回もやっている。
0334無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/18(金) 17:05:09.49ID:bh5CZxAs
アラン・ドロンの「殺人ゲーム」の放送された年月日が判らない
ナッチがやったのは確かのようだけど
0336池田直生
垢版 |
2019/01/20(日) 11:24:44.45ID:Vf+awKM6
寝取られ男のラブ♂バカンス
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：豊口めぐみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉
0337池田直生
垢版 |
2019/01/20(日) 11:46:51.06ID:Vf+awKM6
マペットの夢みるハリウッド
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
アニマル／ルー：肝付兼太
ロルフ：永井一郎
ドクター・ティース：福沢良
ジャニス：高島雅羅
フロイド：北村弘一
ブンゼン：古川登志夫
スクーター：近石真介
ウォルドーフ：河村弘二
スタトラー：前沢迪雄
ブンゼン：古川登志夫
ビーカー：キートン山田
スイータム：田中康郎
その他：緒方賢一、野沢那智、一城みゆ希、千田光男、大竹宏、八代駿、納谷悟朗、富田耕生、千葉繁
0338池田直生
垢版 |
2019/01/20(日) 11:47:57.34ID:Vf+awKM6
マペットの夢みるハリウッド
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
アニマル／ルー：肝付兼太
ロルフ：永井一郎
ドクター・ティース：福沢良
ジャニス：高島雅羅
フロイド：北村弘一
スクーター：近石真介
ウォルドーフ：河村弘二
スタトラー：前沢迪雄
ブンゼン：古川登志夫
ビーカー：キートン山田
スイータム：田中康郎
その他：緒方賢一、野沢那智、一城みゆ希、千田光男、大竹宏、八代駿、納谷悟朗、富田耕生、千葉繁
0339無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/20(日) 14:37:13.56ID:l4V4tRbD
【怪しいお米？】　米米ＣＬＵＢが福岡公演中止　カールスモーキー石井が前日から体調不良　病院で検査
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1547953440/l50

放射能無関心さんたちのせいでまた犠牲者が
0340池田直生
垢版 |
2019/01/20(日) 18:07:16.81ID:Vf+awKM6
笑撃生放送! ラジオ殺人事件
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%91%E6%92%83%E7%94%9F%E6%94%BE%E9%80%81!_%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6
ロジャー・ヘンダーソン：大塚明夫
ペニー・ヘンダーソン：小林優子
ウォルト・ウォーレン将軍：渡部猛
ミルト・ラッキー：槐柳二
ビリー：鈴置洋孝
バーニー・キング：肝付兼太
ウォルト・ウォーレン・Jr：星野充昭
デクスター・モリス／ワイルドな脚本家：小室正幸
クローデット・カッツェンバック：弘中くみ子
マックス・アップルホワイト：納谷六朗
ゾルタン：千葉繁
ジャスパー：塩屋翼
ビリーの母親：西村ちなみ
ビリーの父親：大竹宏
0341池田直生
垢版 |
2019/01/21(月) 04:51:20.86ID:osjrXqDe
寝取られ男のラブ♂バカンス
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：西村ちなみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉
レスリー：小橋知子
0342無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/26(土) 19:35:14.77ID:QtkSzSp8
＜機内上映版＞
「シックス・センス」
ブルース・ウィリス（磯部勉）
ハーレイ・ジョエル・オスメント（伊藤隆大）
トニ・コレット（駒塚由衣）
オリビア・ウィリアムズ（田中敦子）
ミスチャ・バートン（小林野和）
ドニー・ウォールバーグ（平田広明）
ブルース・ノリス（井上倫宏）
0343無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/27(日) 21:26:43.85ID:ynxCxvz6
昭和６１年の秋に日曜洋画劇場でヒッチコック作品を４作続けて放送したとき、
淀川さんの解説でヒッチコックは生前はお気に入りの作品はテレビに売るなと厳命
したので４作の内１作を除いて、死後に売られたのでテレビ初放送だと言っていた。
0345無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/27(日) 23:45:38.67ID:Rkww6oXl
あれ、

裏窓
知りすぎていた男
めまい
ハリーの災難

の4本だよね。どの3本が初放映？
ということはその時に新録されたということか
0347無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/28(月) 13:17:58.52ID:hNcTTWMZ
「裏窓」と「知りすぎた男」の浦野版作られなかったのはこのせいか。
0348無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/28(月) 13:18:18.89ID:hNcTTWMZ
あと「めまい」も。
0349無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/01/31(木) 18:35:12.12ID:gqi6gMWi
あまり話題にされないな

「エクソシスト／ディレクターズ・カット版」
エレン・バーンステイン：弥永和子
マックス・フォン・シドー：内田稔
ジェイソン・ミラー：大塚明夫
リンダ・ブレアー：富永みーな
リー・Ｊ・コッブ：大塚周夫
0350無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/06(水) 21:57:04.15ID:OeHGZ2Wt
>>349
テレビ版?
岸田森版とあわせて｢吹替の帝王｣出せそうだね。
0351無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/07(木) 03:06:50.20ID:ayT2+AZ0
>>342
本当だったら凄く見てみたい
磯部ブルース大好きなんだわ
0352無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/09(土) 20:22:45.94ID:PQUJ/e0l
昭和４０年代は声優なんて言葉はありませんでした、では何と呼ばれていたかと言う
とアテ屋です。
そのアテ屋にもランクがあったようです、当時の資料によると業界内では宗匠、師範、
士卒、子僧を文字って下記のように呼ばれていたようです。
また当時の３０分ものの平均的なギャラも次のようなものだったようです。
ちなみに当時の初任給は２万円ぐらいでした（一応の目安です４０年代といっても
幅がありますから）。

アテ宗（宗匠）／１００００
アテ師（師範）／７～８０００
アテ士（士卒）／４～５０００
アテ子（子僧）／２～３０００
0353無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/09(土) 21:46:56.59ID:A9WPbUme
"声優"という言葉は昭和三十年前後にはあったのだが、
おおかたラジオ放送劇団の役者のことを指す言葉であった
巖金四郎, 新道乃里子, 高橋和枝, 大木民夫あたりの役者が真義における声優
0355無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/18(月) 20:19:37.83ID:2GnLhZq0
「ガンヒルの決斗」のアンソニー・クインをやった高品格がよかった。
バカ息子を庇ってカーク・ダグラスと戦う羽目になる情けない男と言うのに
ぴったりだった。
0356無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/19(火) 21:48:14.02ID:viyCDm5O
「殺したい女」のベット・ミドラーの中尾ミエもぴったり。
本当は被害者なのになぜか憎々し気。
0357無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/21(木) 11:23:42.96ID:Deg/7jQj
>>355
日曜洋画なら
ダグラス：宮部、クイン：小松になっていたかも。
0361無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/02/26(火) 18:43:25.11ID:6trV9cTA
青野武は後に有名になる大物の初物をやることが多いけど、それっきり
と言うのが結構ある。
スタローンもそうだけどマーロン・ブランド、ジャック・ニコルソン、
マイケル・ダグラスの作品が初めてテレビ放送されたとの吹き替えは
全て青野武がやっているんだけど、やったのはそれ１回きり。
0362無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/03(日) 21:11:26.32ID:/dDbwrtO
『映画はブラウン館の指定席で』はテレビ朝日洋画劇場の初放映から86年までの
放映タイトル、主要キャスト3～4名の配役が記載されてる。
ただ間違いが多い。
0363無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/03(日) 21:22:44.04ID:tGYy222z
>>362
それと似た資料でTBS月曜ロードショーの初放映から10年分の
放映タイトル、主要キャスト、視聴率が記載されている
『月曜ロードショー 10年のあゆみ』という本もある。
ただ、こちらは非常に入手困難。
0366無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/07(木) 12:06:07.08ID:smjhshwc
タイチ野郎!
0369無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/10(日) 19:21:05.98ID:bfpvLeQE
マカロニ・ウェスタンの脇役のフェルナンド・サンチョ、悪役も多かったけど
どこか憎めない太っちょ。
吹き替えをやった人たちも滝口順平、金井大、雨森雅司、今西正男、相模太郎
といかにもというようなメンツ。
0370無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/14(木) 12:47:06.39ID:geekfCWW
西村晃のジャック・パランスもよかったね
0371無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/21(木) 18:15:04.92ID:N1qwrB6d
「愛人関係」で横内正がピンチヒッターでドロンをやった時は
那智が病気だったみたいだね
0372無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/21(木) 21:10:06.23ID:PBRYdZbc
アラン・ドロンは久富惟晴もけっこうやってるだろ
0373無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/03/30(土) 11:13:10.58ID:0hUn9OEF
「大列車作戦」がよかった、もう一度見たいな。
ルーブルから美術品を略奪してベルリンへ運ぼうとするドイツ軍の大佐の
ポール・スコフィールドが池田忠夫。
それを阻もうとする鉄道マンのレジスタンスのバート・ランカスターが久松保夫。
0374無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/01(月) 21:00:10.34ID:hhbmJ06k
ＮＨＫ「鶴瓶の家族に乾杯」
ナレーションが久米さんじゃなかった！
ここ２、３週見てなかったからびっくりだ～
改編でナレ変更とかだけならいいんだけど
0375無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/08(月) 20:19:39.24ID:Vfv95MxH
>>362
「映画はブラウン館の指定席で」のデータは相当いい加減。
日曜洋画劇場の中で新録されて別バージョンが放送されても前のと同じだと
言うように記載されている。
「昼下がりの情事」とか「コンドル」とか、「ＯＫ牧場の決闘」もそう。
0376無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/14(日) 22:53:42.71ID:RVaOkHVB
「トッツィー」の小松政夫はフジとしてはＧＪだったな。
女装するからコメディアン、みたいな安易な発想で起用したのかもしれないが。
結構マジなシーンでもよかった、特に告白できなくて悩むとこなんて。
0377無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/15(月) 08:28:36.36ID:J+ZnMHLp
字幕より吹き替えの方が面白い映画はあるね
DVD版のジャッキー・ブラウンや
噂の真相ワグザドッグはなかなかの物だった
どちらもテレ東の午後ローのような良さがあった
0378無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 01:38:21.03ID:piynRn4g
タランティーノ作品は台詞量が多いから吹き替えの方が分かりやすいし面白いと思う
長台詞でも視聴者を飽きさせないような台詞回しが出来る声優が担当する場合の話だけどね
0379無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/23(火) 00:36:32.17ID:c/wht3Tr
川久保潔のニーブンというと
「カジノロワイヤル」、「好敵手」、「最後の突撃」、「天国への階段」、「突撃爆撃隊」
ぐらいかな。
原点となったのはＴＶシリーズの「ザ・ローグス」、あれは面白かった。
0380無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/23(火) 22:43:06.26ID:YATymZpu
今日録画してた「花のスチュワーデス」の12話見たら、
ロシア人のホーガン選手の声が川久保さんだった。
0381無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/04/29(月) 05:24:07.86ID:xEaxhzZI
SONY PRESENTS　名作洋画ノーカット10週



真夜中のカーボーイ
（ジョン・ヴォイト）玄田哲章
（ダスティン・ホフマン）野沢那智


サイコ
（アンソニー・パーキンス）西沢利明
（ジャネット・リー）武藤礼子

華麗なるギャツビー
(ロバート・レッドフォード）広川太一郎
(ミア・ファロー）岡本茉利


beta録画　その後ｄｖｄ－ｒに保存
0385無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/06(月) 23:03:50.87ID:YNhCYkuD
>>384
確かに
前に巌金四郎に聞こえるって書いた人いたけど多分そうだと思う
0386無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/07(火) 01:19:04.13ID:GQKbGBrC
>>206
60年代～70年代だけ放送したやつとかなら分かるけど、録画媒体持つ人が増えた80年代以降、特に完璧な音源を持ってる人がいるのが分かっての収録スルーとかはどうかなと思う
クレーマークレーマー、博士の異常な愛情…挙げたらきりがない
0387無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/12(日) 21:15:32.72ID:3HnDw89J
>>384
五藤雅博に聞こえる。
0388無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/13(月) 17:29:30.72ID:m7qF3Lo3
フィールドワークス　吹替音源の募集
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

第三の男（江守徹、小池朝雄ほか）
バトルランナー（大塚明夫、土井美加、石田太郎ほか）
恐怖の報酬（1977年）（羽佐間道夫、大塚周夫、樋浦勉ほか）※標準モード録画のみ募集

入手希望期日　2019年5月末まで
0389無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/14(火) 00:14:34.11ID:6ggrotbc
第三の男って初回いつか分かってないんだ
キャスト見ると60年代に作ってそうだよな…
0390無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/14(火) 22:55:40.82ID:6FNGdbtP
１９７１年６月１５日
0391池田直生
垢版 |
2019/05/15(水) 18:01:02.38ID:06O/0NmB
マペット・ムービー

日本語版キャスト
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
ロルフ：永井一郎
ウォルドーフ：河村弘二
スイータム：田中康郎
ドクター・ティース：福沢良

富田耕生 千葉繁
大竹宏 北村弘一
肝付兼太 高島雅羅
石丸博也 緒方賢一
前沢迪雄 近石真介
納谷悟朗 山田俊司
一城みゆ希 野沢那智
八代駿 古川登志夫

日本語版制作スタッフ
吹替翻訳…平田勝茂
日本語版制作…(株)東北新社
0393無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/17(金) 16:18:28.95ID:H4P9W6PF
「第三の男」持ってるけど交換品だったので送らないことにした。

オリジナルを持ってる人が気が付けばいいね。
0394無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/17(金) 21:04:27.13ID:Rm7cP2rX
オリジナルを持ってる人はまだ生きてるの？
0395無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/18(土) 01:04:51.31ID:p+h6QHwy
>>393
それがええよ。交換品は送らない方が良い。
元々の録画した人が交換に出したなら、音源募集くらい知ってるだろう。
0396無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/18(土) 10:14:34.08ID:WypBQFPx
>>393
まあなるべく送らない方がいいよね
ただ、｢他の提供者がいなくてどうしても見つからない時だけ使って｣って交換品送る人はいるらしいよ
それで実際にその音源が収録されたやつもあるらしい
0397無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/05/18(土) 10:29:55.09ID:xwsNLp4g
その「第三の男」音源では一部改ざんがあるよね。
ハリーが交通事故で死んだというところが、スポンサーが自動車会社なので、
窓から落ちたことにしてしまった。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況