>>131
とりあえず>>66を読むべし。その上で

experiencing vivid fantasies, which tend to explore the user's past and future.

ダラダラ直訳すると「アヘン吸引者の過去と未来をめぐる冒険についてのハッキリとした幻想」かな

あと、もっと直球で

the film was a dream/vision induced by opium.

>>ヌードルスが見た予知夢がいずれ現実化するの？
>>つうか、予知夢じたい科学的な実在証拠でもある？
>>オカルトって括りなら、あーそうなんだって感じだけど。

予知夢じゃないと説明がつかない部分が多数ある。未来に発明されるフリスビー・組織と組合の癒着の発覚とか
予知夢そのものには科学的証拠なんてあるわけないし

Opium users often report

とあるように、アヘンで過去と未来をまたにかけた幻覚が見られるというのは、あくまでアヘン吸引者たちの証言による