フルメタル・ジャケット

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/09(水) 22:09:22

なぜかスレがないのでたててみた

Ho-Chi-Minh is a son of a bitch!

**小川麻希＆後藤麻紀** · 2016/02/12(金) 20:13:06.48

>>470 原作だとあの歌は兵舎内に出るネズミをわざと部屋の中におびきよせて
逃げ道を塞いだ上で虐殺して最後に外で燃やすという

そうだったのですか、正に「フルメタル・ジャケット」ですね。
あまりに直球過ぎる表現なのでキューブリックは、そのエピソードを避けたのでしょうか？
land of the free 愛国心の元、集められたネズミ達がベトナムで焼かれる、、、やはりベタですもんね？

>>471 ありがちな成長話、ビルディングロマンをキューブリックらしくひねくれた描き方をしたのがこれだと思う

ひねくれたという表現も分かりますが、あのeys wide shutやshiningを撮った監督だけに
奇怪で歪んだ心の動きを、客観的に切り取ってるようにも私は感じます。実際はどうだか分かりませんけどね。

喩え話ですよ。以下は。
２週間ごとに新興宗教の勧誘に来るおばさんがいました。ご近所付き合いもあるので無碍にも出来ず
有る程度お話を聞いて帰って頂くというパターンで私は乗り切りましたが
オバさんは「私達の教団は全世界の平和を願う平和団体です」と毎回繰り返し説明していましたが
当時のダルフールやアフガニスタンの子供達の話題を振ったら、、、なんと無知だったんです。

そのオバさんは人間的には悪い人ではありませんが、気がつくと、この一件だけで
私が、私が知らない所で、悪者にされていました。　気づいた時には目眩がしました。

この喩え話が理解できない場合は、レス返して下さい。
人間の情動と認知のバイアスは、ネクサス的構造をともなって拡大していきます。私は怖いです。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/14(日) 18:44:11.24

この映画ハートマンが全てだった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/14(日) 19:38:10.44

テンション高けりゃokな厨はよくそういうが
どんよりした倦怠感漂う後半あってこそこの映画だ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/15(月) 04:39:38.34

ほほえみデブがイカれて便所で騒いでた時に
飛び起きてきたハートマンが帽子を被っていたがなんか意味があんのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/15(月) 06:11:10.31

訓練教官のスモーキーベアハットは権威の象徴だから

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/15(月) 12:07:52.64

>>471
大学卒業してメーカーに就職して最初の1ヶ月は群馬の工場に実習に送られた。
朝のラジオ体操から安全教育、部品の組み立て等を経験したが、ちゃらんぽらんな学生を一応会社員に仕立て上げてもらえた。
お客様扱いだが、まさにブートキャンプだったと思う。
もう一回やりたくはないwが、良い経験ではあった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/16(火) 20:48:32.50

>>475-476
就寝中を叩き起こされたとこだから下着姿の間抜けなスタイルなのに
そのナリで権威の象徴の帽子は忘れず着用してきていて
余計こっけいな状態になってるという意味合いがあるんだったか

**小川麻希＆後藤麻希** ◆P2Jf3emQXU · 2016/02/17(水) 07:17:34.61

滑稽という見方も出来つつ、全体主義、順応主義の恐ろしさとバカバカしさを表しているのだと思う。

昔、尾崎豊というカリスマSSWが居ました。１０代から絶大の人気を誇っていたそうです。
リアルタイムにブームを客観的に観察していた人に聞くと
２０代の人達から総スカンを喰らったそうです。特に卒業という歌です。

学校の先生への反発という、全体主義順応主義批判の歌なのですが
当時２０代以上の方々は「学校の先生も修正主義の被害者なのに、、、」という意見が多かったそうです。
結局、「結局いつの時代も、どこの場所でも、本当の自分の敵を捜す事は出来ない」という事実だけを残しました。

ハートマンの帽子姿は滑稽でもありますが、ハートマン自身の運命の可哀相な悲惨さも表されていますよ。

色々な見方がありますね。夜には夜で、夜警国家的恐怖政治的組織の構造を表しているのかも知れませんね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/28(日) 22:21:35.42

アメリカはベトナム戦争でやらかし、ソビエトはアフガンでやらかした。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/03/05(土) 11:47:58.39

ソビエト社会主義構成共和国連邦が存在した時代は
２つの強国は、戦争が出来る場所ばかり探してたね。

経済勝者の子供達の代りに、アパラチア山脈麓系のホワイトトラッシュ
（ポリティカルコレクトネスを考えればハートランドと呼ぼうか？）
の子供達を海兵隊に入れて、、、、、、、

海兵隊員が紛争地域でモラルに反する悪行がいくつも暴露されていたが
元々、そういう、、、ハートランドの人達だからね
これは古くは映画「プラトーン」や「７月４日に生まれて」でも扱われていた問題だね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/05/21(土) 21:59:04.96

http://ecx.images-amazon.com/images/I/91FHVoe3bgL._SL1500_.jpg

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/06/05(日) 12:45:37.85

早く顔面に伝えろ　は名訳だと思う

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/06/05(日) 12:47:54.27

確かに言えてるわｗ
https://www.youtube.com/watch?v=0yzheVtQJy4

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/06/26(日) 12:33:40.48

アカのどん百姓って表現はあの当時のアメリカらしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/06/28(火) 08:23:33.16

こないだＴＶニュース流し見してたら
駐日米兵による犯罪が何故なくならないのか？
みたいな１コーナーで「ちなみに米兵の訓練の模様はこちらです」とかってこの映画が流れてきて噴いた

「映画じゃねえかwwww」と思ってよく見たら、教官がハートマン軍曹じゃない
マジモンの新兵ブートキャンプだった…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/10(日) 05:17:53.62

後半の狙撃シーンがリアル過ぎ

敵をおびき寄せる為に、殺さず脚を撃って負傷者に叫ばせる
仲間を放っておけない心理を逆手に取って、救助に来た相手を狙撃、さらに負傷者が出る

主人公たちが散々翻弄されて、いざ狙撃者を見つけたらベトコンの少女だったというオチも衝撃的
キューブリックは従軍経験とかしてないはずなのに（何故なら飛行機恐怖症）よくあんなリアルな描写ができたんだろう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/21(木) 09:47:00.48

>>487
この映画の原作は原作者(ジョーカーのモデル)のベトナム戦争の体験記で
女スナイパーとの対決は原作の女スナイパー戦と映画では省略された
最終章のジャングルで最後まで姿を現さないスナイパーに
コテンパンにされてしまうとこを合成して制作してるのよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/21(木) 14:36:50.53

だいたい自分がベトナム戦争の体験者でもないのに
「リアル過ぎ」って感想が出ちゃうのがおかしいよねえ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/21(木) 19:56:04.57

>>488
すまんが日本語でおk…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/21(木) 20:29:08.99

幻の日本語吹き替え版を見てみたい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/25(月) 14:06:00.84

まあまあの傑作映画だが、スタンリーは軍隊について、
もっと勉強してほしかったな。

つまり、
縦列でも横列でも、一番背の高い隊員が基準になる。

この映画の訓練シーン、小隊の背の高い低いがバラバラなんだよね

これだからアカデミー賞は取れない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/25(月) 17:40:40.11

延長シコシコ歓迎ね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/25(月) 21:57:35.51

「まあまあの」傑作なんてもんがあるんだろうか？
傑作っていうのは、有無を言わせぬ「文句なしの」もんなんじゃないだろうか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/07/25(月) 23:57:04.72

唯一絶対神か　モールとかでぶっぱなすなよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/08(月) 02:52:58.19

ベーベーベーがかかるちょっと前に撃ち殺されるのがマスかき屋？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/24(水) 16:14:01.28

あくい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/10/30(日) 00:46:24.35

　　　　 /:.:.:.:.:.:.l:.:.|ゞ'´　　ヽ::.:.:ﾊ　_ヽ::.:.:.|ﾊ:.:.:.:.:.:.',:.:.:.:.:.:.:.',
　　　　 ,ﾞ.:.:.:.;.:.:.:lﾊ:|　　　　　,r1:.:} 　　}ﾞ:メ｀｀;.:.:.:.:.:.i.:.:.:.:.:.:.:.i
　　　 i .:.:.:.l.:.:.:|　'!__　　　　ｊﾉ ,rァアc､　ｊ:.:.:.:.:.:.| ヽ:.:.:.:.:i
　　　 |.:.:.:.:.l.:.:.:|Y´!　丶　　　 ′f / ;バ |:.:.:.:.:.:.|ﾍﾞ,:.:.:.:.!
　　　 l.:.:.:.:.:.l:.:.:l　kr= ､　　　　　　しﾄ氿} |:.:.:.:.:.:.|）　}:.:.:.:.!
　　　　 |:.:.:.:',:.:ﾄ､:| {{　しﾊ　　　　　　 _Cン ,ﾉ:.:.:.:.ﾘ:|,r 八:.:.:.:l
　　　　│:l:.:.:ﾞ､|:.::ﾄ弋 Vcｊ　　　　　　　　:':':f'､:.:.ｲゝ|":::::ﾊ:.:.:.:l
　　　　!:.:l:.:.:.:.|::.:::∧　シ　'　　　　　　r､（ゝ＼ﾍ ∨::::::::';.:.:.:i
　　　　 ';.:'､:.:.:.l::.::.::ﾊ:':':' 　　　　　　ヽヾ､ヽ｀,ﾊヽ:::::::::;.:.:.:.i
　　　　　ヽヽ:.:.∨:.::人　　　　ｰ'＾､　　　ﾞ, ｀ﾍﾞ, ∨　}::::;:: -‐ ､:! 　　　　　ageます…
　　　　　　　｀丶::＼::.::l＞､　　`ｰ′ 　ｲ　|」ﾊ　'　ﾙ'　　　ヽ
　　　　　　　　　｀丶ﾐﾍ::.::.::＞､ _　イ　:}　ゝ　　 /　　　　　　'､
　　　　　　　　　　　　　　∨::.::.::.::ﾊ::.:::ﾊ∨ 　　　 /{ 　　　　　　,
　　　　　　　　　　　　　 } :.::.::.::.::|ｰイ/　　　　 /::::',　　　　　　　　ﾞ,;
　　　　　　　　　　　　 /|.:.:.:.i.:.::.|//｛　　　 .:/::::::::i　　　　　　 i:',
　　　　　　　　　　　　　i　|.:.:.:.l.:.:.| {　丶　　　'{:::::::::::! 　　　　　　　:!ﾊ
　　　　　　　　　　 i　|.:.:.:.l.:.:|人　｀,　　　V::::::::}　　　　　　　　:|:ﾊ
　　　　　　　　　　　　　 ',│:.:.:ｌ.:.|:::::::＼ l 　　 ∨:::::!　　　　　　　 :}::ﾊ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/04(金) 07:07:57.94

ベトナムのズベ公良いケツしてたな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/08(火) 23:25:30.99

確かに上でマ○コが待ってりゃ余裕で登れるだろうな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/09(水) 09:43:26.25

相当きつくても喜んで登るでしょうね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/09(水) 13:52:23.37

と、通じ合う童貞たち…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/11(金) 08:26:10.27

いや、かなりのパワーが出るから疲れを感じることなく登ると思うよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/17(木) 18:31:41.81

微笑みデブ、石鹸でリンチされてた時かすかに、Whyって言ってるな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/17(木) 18:36:33.71

ホワイ、マリンコ・ソルジャー！？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/17(木) 21:29:21.85

>>504
演技うまいよな、デブ以外も皆
微笑みの中の他人はMIBでボスキャラやってるな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/11/18(金) 17:04:14.53

軍曹はセブンに出てたな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/24(土) 04:32:07.65

https://www.youtube.com/watch?v=GdytWbl9sh8

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/25(日) 08:00:20.10

殆ど寝てしまったけどブチクシと見に行ったな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 10:57:48.24

トイレに個室が無いのは驚いた。
皆見られながらｳﾝｺするんだと羞恥心がなくなるから
人間性なくなるのだろう。汚い言葉責めで新兵教育するのも伝統らしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 11:05:35.18

寝る前にライフル銃を片手に呪文を唱えるけど
あんなことやってりゃ人間性なくす
日本の自衛隊じゃどうやってるんだろう。
駆けつけ警護もやってマシンガン撃つだろうから
日本もライフル銃の呪文唱えるかも

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 11:24:48.00

>>511
あの呪文は米軍の
正式な呪文　魔力を身につけた
米兵により、アメリカは世界制覇した

This is my rifle でググると
詳細でてくる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 11:28:53.78

>>510
アメリカの学校は男女ともあのスタイルだよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 13:29:35.25

危険はニガーにお任せネと危険な前線偵察任務を黒人がやるけど、
売春婦を連れてきた南ベトナム兵が、黒人はモノが大きくて
オンナも嫌だとかいうが、打順決めだとか黒ナマズは後回し
ベトナム戦争では、黒人はあらゆる面で危険な目にあったり
ＳＥＸも差別されたりされたようだ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 14:16:45.74

でもスノーボールは班長

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 15:31:02.05

大虐殺の現場取材中に、将軍に呼び止められ
禅問答みたいな言い合いになるけど
相手の心の中に軟式野球の世界が開かれるとか云うくだりがある
アメリカ人の国技の野球が世界一と思ってる。
五輪で一時野球とソフトボールが中止になったのも
野球を知らない国が多いためだから
ベトナム人は野球はやらないが、サッカーはやる。
サッカーはやる国多いけど野球はやる国は少ない
野球は、アメリカの国技だから価値観も同じというカンジ
１０番は最悪のことを言うけどサッカーではエースナンバー
アメリカのことがなんでも世界標準だと思ってる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 19:13:37.61

戦場で迷子になるシーンがあるけど、今ならＧＰＳ携帯で方向も解るだろう
ブービトラップで子熊ぬいぐるみにやられるシーンはあっけない。
なんかのベトナム戦争映画で敵の金属製書類入れをあげた途端に爆発して
両手を失うシーンを見たことがあるが、狙撃兵あり、ブービトラップありと
日本の自衛隊も駆けつけ警護に行って、狙撃兵やブービトラップ対策は
どうすればいいのか見もの

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/26(月) 23:20:19.48

>>511
そりゃ戦場という理不尽満載な場所に行くんだからね
理不尽を受け入れる人間に教育するのは愛情だよ
逆に海兵隊のような教育無しで戦場に放り出される兵士の方に病んじゃって人間性保てなくなる人が多い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/27(火) 11:25:40.36

狙撃手モノといえば、「西部戦線異状なし」「プライベートライアン」
「スターリングラード」「ジャッカルの日」どれも秀逸なつくり
狙撃兵が女なのは、「フルメタルジャケット」
女が暗殺者になるのは、ほかにもあるらしけど一番しぶといのは、この映画

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/27(火) 11:37:45.45

らしい。じゃなくてちゃんとリサーチしる！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/12/27(火) 12:07:05.81

https://youtu.be/7EekMD3GGHQ

https://youtu.be/uH-WOOcNZ0s

https://youtu.be/xHx5MbIGEoY

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/01/23(月) 20:40:46.60

m i c k e y m o u s e

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/01/23(月) 20:41:51.67

https://youtu.be/quIHgwuF6r4

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/02(木) 12:12:49.33

ブービートラップは腕が吹き飛ばされるくらいのほうが残酷で良かった気がする

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/03/15(水) 19:21:55.88

ハクソーリッジにもブートキャンプ＆鬼軍曹の描写があったけど、フルメタには到底及ばないな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/03/20(月) 16:25:02.21

「愛と青春の旅立ち」にも訓練教官がいるけど、この映画ほど鬼じゃない
最後に、士官と軍曹の違いを告げて士官に敬礼するけど
邦題が「愛と青春の旅立ち」だけど原題が「士官と紳士」と云うから
訓練も士官向けと下っ端兵の訓練があるようだ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/03/20(月) 20:18:40.14

>>526
そりゃ、基礎訓練は一緒でもその後の勉強で一般の兵士は戦略なんぞ覚える必要は無いしなｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/03/21(火) 22:27:00.50

「愛と青春の旅立ち」は海軍かつ平時の士官学校で
「フルメタル・ジャケット」は海兵隊かつ戦時の即席兵養成所だから
そりゃ色々とちがうだろうね
両作を比較すると訓練時の歌の歌ってメロディは共通でも
歌詞の方は即席で色んなバリエーションがあったりするのね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/26(月) 08:57:19.78

http://i.imgur.com/7vryFDk.jpg

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/07/13(木) 13:27:16.91

☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、☆
① 公的年金と生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、
ベーシックインカムの導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば
財源的には可能です。ベーシックインカム、でぜひググってみてください。
② 人工子宮は、既に完成しています。独身でも自分の赤ちゃんが欲しい方々へ。
人工子宮、でぜひググってみてください。日本のために、お願い致します。☆☆

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/05(土) 18:16:27.75

ローレンスのデブ
そうでもデブでもないんやけどな
一流の狙撃手やええやん役にたつやろ

つまり、訓練教官のハートマンがクソなんやな
これが分からんのか？おい！クソボケ万歳かよ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/05(土) 18:23:15.44

ジュラシックワールドにデブ出てた？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/05(土) 19:34:26.39

>>532　>>531デブ、デブいうなや
役作りでわざとデブったんや
この役のために32kg増量したんや

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 01:10:20.56

幻の日本語吹き替え版BDきた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 09:51:08.14

https://amazon.co.jp/dp/B074MXJZVT

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 11:32:10.03

当時なぜ急にNGになったのか、そしてなぜ今頃OKになったのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 14:15:16.32

そびえ立つクソのような価格だｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 14:26:34.86

6253エン、トゥーブークー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 15:11:32.64

楽天で買えばエエやん
最終的には分からんけど、現時点じゃ安いし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/19(土) 10:34:59.95

【映画】『フルメタル・ジャケット』日本語吹替版がついに発売決定！！ [無断転載禁止](c)2ch.net
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1503058808/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/20(日) 21:10:22.65

まさかの幻のTV放送バージョン
しかし、何でTV放送が中止されたのか謎？なバージョン
キューブリック作品って在命中は自作のメディアに厳重なチェック入れてたからかね？
何にしても作品の認知度高いからこれは話題になるな
声優陣は今では大御所でもあるし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/22(火) 22:05:07.45

吹き替え版、英語音声が3秒らしいけど、
むしろどこだよ！
3秒くらいなんとかしろよ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/23(水) 09:23:42.84

マンコはなんて訳してんだろ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/24(木) 16:39:29.73

こうなったらついでに現行の字幕のほかに
キューブリックにボツにされたとかいう
戸田奈津子訳の日本語字幕も収録してくれたらいいのに

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/24(木) 17:32:32.78

なっちは「スカルファック」をどう訳したんだろ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/24(木) 18:01:04.50

ドクロとヤるかもだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/29(火) 15:36:37.90

http://i.imgur.com/LkijJnU.jpg

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/21(土) 14:41:52.77

1 2 3 4 I Love The Marine Corps !

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/30(月) 20:25:48.88

あの教官の叱咤激励が笑える

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/30(月) 20:31:30.01

戦場で死ぬ前に落第させてくれるのは優しい人だから

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/09(木) 18:45:45.98

吹き替え版買った感想、微妙だったよ (´・ω・`)
お馴染みヘルメットなケースを外すと
劇場公開さ版パンフの写真がジャケットになってる(狙撃されたカウボーイを数人で運ぶ写真の奴
肝心の吹き替えは、鬼教官にはとても聴こえない厳しい国語の先生演技の斎藤晴彦が
TV用のマイルド翻訳なmilitary cadence歌ってくれるという
ある意味封印は吹き替えの出来が悪かったからと思わせる微妙な内容だったよ (´・ω・`)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/09(木) 19:27:51.79

吹き替え最悪やったな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/09(木) 19:55:51.36

ハートマン軍曹の声酷いよね新録でやって欲しかったわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/10(金) 14:28:10.39

主役の奴がイマイチだよな
前半は微笑みデブとハートマン軍曹で間が持ったが
後半は殆ど印象に残らない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/10(金) 21:33:23.90

ネガティブな感想が多いけど吹替好きの自分は結構楽しめたぞ、頭蓋骨ファックｗ
でもこの凄まじいdirty wordsの洪水では、地上波では最終的に放送不可能な判断だったのだろうと思うよｗｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/11(土) 21:23:46.69

ハートマンの新録するなら誰だろうな
壌晴彦
吉田鋼太郎

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/12(日) 08:25:38.41

これ放送しなくて正解だったな
俳優使っても構わないけど誰ひとりとしてフィットしてない
なぜ本職の声優をあてなかったのだろう
キューブリックが吹替に反対してたのは
知っていたが、この出来ではキューブリックじゃなくても及第点とは呼べないだろうよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/12(日) 10:49:50.25

日本語字幕をチェックするくらいだし、キューブリックが声聞いて選んだのかもわからんよ、
最初のスターウォーズ吹き替えも違和感あったけどルーカスの意向だったし
外国人と日本人で声の感じ方がちがうのかも。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/12(日) 15:35:45.18

>>557
ttps://av.watch.impress.co.jp/docs/news/entaclip/1090042.html
吹替製作はキューブリックの意向で、特にジョーカーの吹替はお気に入りだったみたいよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/12(日) 21:09:06.12

>>559
やっぱりな～
忠実に翻訳したら放送禁止用語だらけ
お茶の間に「ザーメン袋」とか流れたらえらいこっちゃｗ
でも声優達も超一流所を揃えただけあって、確かに出来上がりはよい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/13(月) 10:01:10.60

ザーメンはべつに放送禁止じゃないだろう
昔、地上波で戸川昌子の猟人日記やっててセリフに出てきたぞ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/13(月) 12:49:54.61

個人的にはサー、ノーサーの部分がいいえ違いますって訳なのがあんまりしっくりこなかった
普通にサー、ノーサーでよかったやん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/13(月) 14:05:57.80

作られたのは91年ですよ
当時通じる言い回しじゃない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/13(月) 14:45:31.99

モノラルなんで音に拡がりが無いのが見辛かった
今までのverの数倍も払わせるなら擬似ステレオ化とかやって欲しかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/13(月) 16:18:39.61

画質どうよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/13(月) 18:56:14.98

>>565
それはファッキン最高

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/14(火) 02:46:25.35

画質は従来のブルーレイより良くなってるの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/16(木) 05:55:37.74

>>559
まぁ主要キャストはキューブリックの好みだったにせよ、日本語の自然な言い回しとかはキューブリックでも解らない部分なんだよなー
とくに兵士通しの会話とか、オール棒読みで笑ってしまったよｗ

向こうの映画やドラマの日本人役の日本語セリフも向こうの人達は自然さや言い回しとかは解らないから、そのままオッケーにするのと一緒だ
キューブリックはあれで満足かもしれんが、一般の日本人はうーんてなっても仕方ない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/16(木) 06:07:35.23

>>560
声優じゃなく、声優経験のない舞台俳優や俳優でしょ
昔の俳優さんは声優上手い人は沢山いたけど、山本圭とか大和田伸也とか、今回のは出来は良くないでしょ
キューブリックがオッケーしたからて、それに合わせる必要はない
申し訳ないが日本語についちゃ我々の方がプロだぞ、棒読みかどうかの判別はキューブリックには出来ない
露口茂のシャーロックホームズはご本人の声質とは違っていたけどかなりはまっていた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/16(木) 07:11:02.08

リー・アーメイてセブンでブラピの上司役が印象深い
加藤精三さんが合ってた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/16(木) 10:11:11.87

軍曹「飛雄馬ァーー!!
ほほえみデブ「父ちゃん…