ビリー・ワイルダー作品総合スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ビリー・ワイルダー映画を語りましょう。 ７．ヒルディの「洪水の記事では交換手まで泣いてた」というセリフを受けたバーンズのセリフ １０．ヒルディが「新聞記者稼業」をクサすシーン >>130 >>131 の６なんて三谷幸喜のドラマみたいだ。 紀伊国屋から出てるDVDもダメ、NHKで放映されたのもダメ ケチらずにちゃんとした翻訳者を使えばいい。それだけ。 マルクスだけならマルクス兄弟もいるけど NHKだろうね 中国に「配慮」してアカを全部言い換えたんだろＮＨＫｗ 昼下りの情事を見たが激怒したぞ >>141 >>142 >>141 で指摘されてるような男の行為も、平気で許してしまう生き物。 >>その当人が、かつてはこういう古典的なスタア主演映画を撮ってたってのが面白い。 >>140 >145 >>144 ワイルダースレが盛り上がらないのって、突っ込みどころが少ないからだと 「フロント・ページ 腕時計」で検索すると、ラストの懐中時計を腕時計と勘違いしてる人が結構いるんだな >>151 ひどい字幕はたしかにあるからしつこく言い続けたくなる気持ちはわかる それはそうだが、ブチブチブチブチ批判し続けるだけじゃなくて、 もうNHKが字幕直して再放送するのが手っ取り早いな 暗いと不平を言うよりも、 すすんであかりをつけましょう シャーロックホームズを観る方法があれば、明るくなれる自信があるのだが 近所のツタヤもゲオも昼下がりの情事が置いてなくてがっかりしたけど ツタヤとかだとワイルダーのコーナーには置いてなくて カットされた部分のことだろ？ オムニバス構成だったのが切られて現在の形になったのは公開の前、つまり現行の版が完成公開版でしょ シャーロック・ホームズは脚本通り全部撮影できてたとしてもそんなに面白い映画にはならなかったと思う 元々は、ブロードウェイでミュージカルにしようとしてたんでしょ？ シンドラーをスピルバーグうんぬんであきらめたあとは、何も撮ろうとしなかった？ 「ヒッチコック映画術」をパクったような対談本「ワイルダーならどうする」 あれ、邦訳だけじゃなく原書も「ヒッチコック映画術」に似せた作りになってるの？ 年末は「アパートの鍵貸します」だよなあ ビリワイはどちらかというとシリアス好きだったんじゃないかな 「地獄の英雄」「深夜の告白」「サンセット大通り」 脚本は一流だけど演出（監督）には波があるように思う >>175 >>177 既に誰かが言っているから言うなというのはソフトな言論封殺だよなｗ してやったりﾆﾔﾘ >>178 は得意満面でほくそえんでるんだろうな ２５年くらい前に深夜テレビで見て面白かった映画を探してるんだけど、判る人いたら教えてくれ！ 「アパートの鍵貸します」の可能性が一番高いかな 情報ありがとう。「アパートの鍵」は有名作品だから何件かレンタル屋探せば見つかるかも。 いや、フロントページはほとんど室内劇だから、セットが大半だと思うよ セリフが多く、テンポが良い。のだったら「恋人よ帰れ！わが胸に」だろうな。 夜空はスターが いっぱい・・・ ルビッチは洗練されてる。 ワイルダーも、最初はルビッチみたいな洗練に憧れてるふしがあったけど >>181 >>189 BSPの「第17捕虜収容所」おもしろかった >>181 タイトル教えて的なスレだと>>181 みたいなのが掃いて捨てるほどいるけどね 確かにそれだけヒントになるようなものが無いとググりようが無い。 前はフロントページの時計の翻訳についで延々ウダウダ >>181 ）をネチネチ叩き続ける >>200 >>201 >>203 そりゃアウトだろうが、そういう話をしてんじゃないだろ 「バディ・バディ」とか午後ローでひょこっとやっても違和感なさそう >>208 フロント・ページの冒頭に主人公の記者が書いた新聞の一面記事が出て 翻訳の細川晋は、本職の映画翻訳家じゃなく、紀伊国屋書店のコネで仕事もらった映画ゴロだからな >>細川 晋 / Shin Hosokawa http://www.geocities.co.jp/Milano-Aoyama/9011/profile.html フロント・ページの最初の映画化（邦題「犯罪都市」ルイス・マイルストン監督）見たことある人いますか？ >>215 BSPの「麗しのサブリナ」 >>217 >>217 なんせ「字幕の女王」がアレだからなぁ・・・ 「お熱いのがお好き」の「good-by charlie」って、3段オチになってるんだけど この前のWOWOW「お熱いのがお好き」吹き替え版はよかった >>222 >>222 お熱い～が途中から吹き替えなくなるのって ワイルダーはクラシック好きなようで 「お熱いのがお好き」の追加吹き替え版もよかったけど >>230 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
