ビリー・ワイルダー作品総合スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ビリー・ワイルダー映画を語りましょう。 「熱砂の秘密」 熱砂もそうだが、少女と少佐とか、異国の出来事とか、地獄の英雄とか、 俺ってゆとりだから、古い映画、それも字幕だと、ストーリーが混乱しがちなんだが、 ワイルダーは一時期、必ずと言っていいほど回想シーンを使ってた頃があった。 >>9 あのＤＶＤはＡｍａｚｏｎでも評判悪い ブラケット脚本とダイアモンド脚本どっちのほうが好き？ ストーリーものはブラケット、 「ねえ、キスしてよ！」観たんだけど、奥さんは結局浮気しちゃったの？ 本編ではどっちともとれる演出だったね 「ねえ、キスしてよ！」は、もっと評価されてもいいと思うんだが もともと古いコメディ好きだから、ワイルダー 「アパートの鍵貸します」って小道具の使い方が抜群にうまい 「あなただけ今晩は」にもいろんな映画のオマージュが入ってる ここ数年で、初期作が一気にＤＶＤ化してくれたおかげで、 ワイルダーは師匠ルビッチにならってエロなシーンを「描かずに」描いた 「バディ・バディ」は、１０年ぐらい前に運良く、ビデオをレンタルで観れた。 >>13 テクニカラーが普及しても頑なにモノクロに拘ったワイルダーだけど（完全にカラーに切り替えたのは７０年代に入ってから）、 ｢サンセット大通り｣見終わった。ウィリアム･ホールデンにはまったから、次もホールデン出演作で借りてくる。 文芸春秋の洋画ベスト150を20年前に読んでから 最近テレビでワイルダー作品やらないなあ フロント・ページやってほしいな 紀伊國屋のＤＶＤ版は字幕が酷かったからな ３、４年ぐらい前の７月にＢＳでやったっきりか・・・ ＢＳで特集組めばいい ワイルダーって本当に話術がうまい。どれも甲乙つけ難いけど、 >>36 >>３5 良く間違われるけど「ギャグニー」じゃなくて「キャグニー」な >>39 「ワン・ツー・スリー」について返答なのに、アンカと主演男優の名前が間違ってるのはもはや粗探しとは言わんよ ほーらな、やっぱり嫌な奴だ。 もし、この作品のDVDが出て字幕の訳が下手だったら最悪だな。なにしろ ＞42 キミ、ワイルダーのファンだったらそんなモノの言い方しちゃだめだよ。 1で初めて知ったけど「ワン・ツー・スリー」には「ラブハント作戦」なんて 今、午後ローあたりでやるとすればどうしてもカラー作品に限られるから 「ワン・ツー・スリー」いいよね。コカ・コーラ社の宣伝映画だったけど >>31 32 NHKBSで7月５日フロント・ページ放送予定になってる。 えっ、まじ？また７月にやるのか。今度こそ録画しなきゃ。 ネットで検索してたらどっかの映画ランキングで情婦が1位になっててびっくりした。一般的な認知度はかなり低いと思ったので。 情婦を最初観たときはミステリ自体はまあまあ普通というくらいの印象だったけど、 あれがないと、チャールズ・ロートンのキャラの作り込みとかは別として、 あの頃のワイルダーは必ずと言っていいくらい回想を多用していた時期 「ワン・ツー・スリー」は勢いでラストまで持ってった感が強い ワン・ツー・スリーは、オスカー獲ったアパ鍵の後に、 >>56 >>57 >>39 だろ。まだ厭味ったらしい、ひねた性根は ・・・すまん、ついカッとした。 >>58-59 >>58-59 >>60 >>61 「ワン・ツー・スリー」のクライマックスに「ワルキューレの騎行」が使われ あの作品は「剣の舞」をはじめクラッシックをテーマ曲に使ってるから ワイルダーは職人肌 なぜ「翼よ！あれが巴里の灯だ」 はソフト化されないんだろう？ >>62 >>67 ワイルダーの脚本作（ブラケットらとの共同だが）の、有名どころを ワイルダー作品じゃないけどレモンとマッソーの「おかしな二人」もソフト化しないね モンローの衣装が３億円で売れた記念に >>70 おかしな二人２は、期待してなかったが意外に面白かった。 「情婦」のラストが気にいらない。 「情婦」の吹き替えつくるとしたら 最後にぶっちゃけるのは古典ミステリっていうかアガサクリスティだからじゃないか。原作読んでないけど 小説版は全然違うラスト。 映画では最後に、ロートンが、今度はディートリッヒの弁護をすると言うシーンがあるけど、 映画のラストでそっちを思い浮かべる？ 昔テレビで見た時は画質が悪くてわからなかったんだけど TSUTAYAのワイルダーコーナーに「パームビーチ・ストーリー」が並んでた バック・トゥ・ザ・フューチャーのＤＶＤに収録されている、監督のコメントで ただ、異様に難易度が高い脚本になってしまうせいか、 フロント・ページ ３年前の７月、うっかり日付を間違って録画しそこなって、その時は真剣にへこんだが、 >>90 「ワン・ツー・スリー」を見て怒る共産党員はいるだろうな。 雲行きが怪しくなってきた・・・ ＮＨＫは松本の「オフレコ発言」を最後まで丁寧にカットしてたからな フロントページにしろワンツースリーにしろ、ワイルダーは別に共産主義を批判してるわけじゃないだろ？ ＮＨＫでも共産党でもミンスでも、叩きたきゃ他所でやれ。 三谷がどこかの対談で「ダイアモンドが書いてワイルダーが口を出して改訂する」みたいなことを言ってたけど >>97 そういや、録画したフロント・ページをやっと観た。ちなみに初見だが、 >>99 「sheriff」って言ってるから訳すなら「署長」じゃなくて「保安官」だよな ワイルダー作品、ＤＶＤになってないホームズ以外は全部観終わっちゃったんで、 >>103 >>89 ゆうべBSでやってたチャイナタウンはコメディ色の無いワイルダーという感じもした 「同じ舞台劇の映画版」としてどちらの演出が面白かったかと言えば、これは「ヒズ・ガール・フライデー」に軍配が上がるだろう。 「フロント・ページ」は小林信彦も晩年のワイルダー作品の中では一番笑えると評してるね >>89 >>105 ウディ・アレンが「深夜の告白」を、史上最高の映画とまで絶賛してて 「ヒズ・ガール・フライデー」はクロス・トークの嵐だから 第十七捕虜収容所 各自バラバラに好き勝手なカキコしてるだけで、 お熱いのがお好きのBlue rayのジャケット、アメ盤は違うんだな。 >>109 日本語字幕は稲田嵯裕里さんですね。 >>109 誰かが感想とか書いても、あまりレスなんぞつけないのに、 わざわざ１文字分字幕長くして正訳を誤訳にしてしまうなんて嵯裕里てばおちゃめ 録画したんだがだんだん気になってきた ニュアンスの違いは仕方ないとしても お前らはそれしか話すことがないのか・・・ >>俺？なにか別の作品の話題振っても、どうせここではシカトされるから書かない。 >>125 >>117 この仕事ではなっちがプロなんだから、そんな勉強できるはずがない そいつがいたか（笑） 直すなら以下の部分もなんとかしてほしい ４．モリーが記者室でウィリアムスを弁護するシーン ７．ヒルディの「洪水の記事では交換手まで泣いてた」というセリフを受けたバーンズのセリフ １０．ヒルディが「新聞記者稼業」をクサすシーン >>130 >>131 の６なんて三谷幸喜のドラマみたいだ。 紀伊国屋から出てるDVDもダメ、NHKで放映されたのもダメ ケチらずにちゃんとした翻訳者を使えばいい。それだけ。 マルクスだけならマルクス兄弟もいるけど NHKだろうね 中国に「配慮」してアカを全部言い換えたんだろＮＨＫｗ 昼下りの情事を見たが激怒したぞ >>141 >>142 >>141 で指摘されてるような男の行為も、平気で許してしまう生き物。 >>その当人が、かつてはこういう古典的なスタア主演映画を撮ってたってのが面白い。 >>140 >145 >>144 ワイルダースレが盛り上がらないのって、突っ込みどころが少ないからだと 「フロント・ページ 腕時計」で検索すると、ラストの懐中時計を腕時計と勘違いしてる人が結構いるんだな >>151 ひどい字幕はたしかにあるからしつこく言い続けたくなる気持ちはわかる それはそうだが、ブチブチブチブチ批判し続けるだけじゃなくて、 もうNHKが字幕直して再放送するのが手っ取り早いな 暗いと不平を言うよりも、 すすんであかりをつけましょう シャーロックホームズを観る方法があれば、明るくなれる自信があるのだが 近所のツタヤもゲオも昼下がりの情事が置いてなくてがっかりしたけど ツタヤとかだとワイルダーのコーナーには置いてなくて カットされた部分のことだろ？ オムニバス構成だったのが切られて現在の形になったのは公開の前、つまり現行の版が完成公開版でしょ シャーロック・ホームズは脚本通り全部撮影できてたとしてもそんなに面白い映画にはならなかったと思う 元々は、ブロードウェイでミュージカルにしようとしてたんでしょ？ シンドラーをスピルバーグうんぬんであきらめたあとは、何も撮ろうとしなかった？ 「ヒッチコック映画術」をパクったような対談本「ワイルダーならどうする」 あれ、邦訳だけじゃなく原書も「ヒッチコック映画術」に似せた作りになってるの？ 年末は「アパートの鍵貸します」だよなあ ビリワイはどちらかというとシリアス好きだったんじゃないかな 「地獄の英雄」「深夜の告白」「サンセット大通り」 脚本は一流だけど演出（監督）には波があるように思う >>175 >>177 既に誰かが言っているから言うなというのはソフトな言論封殺だよなｗ してやったりﾆﾔﾘ >>178 は得意満面でほくそえんでるんだろうな ２５年くらい前に深夜テレビで見て面白かった映画を探してるんだけど、判る人いたら教えてくれ！ 「アパートの鍵貸します」の可能性が一番高いかな 情報ありがとう。「アパートの鍵」は有名作品だから何件かレンタル屋探せば見つかるかも。 いや、フロントページはほとんど室内劇だから、セットが大半だと思うよ セリフが多く、テンポが良い。のだったら「恋人よ帰れ！わが胸に」だろうな。 夜空はスターが いっぱい・・・ ルビッチは洗練されてる。 ワイルダーも、最初はルビッチみたいな洗練に憧れてるふしがあったけど >>181 >>189 BSPの「第17捕虜収容所」おもしろかった >>181 タイトル教えて的なスレだと>>181 みたいなのが掃いて捨てるほどいるけどね 確かにそれだけヒントになるようなものが無いとググりようが無い。 前はフロントページの時計の翻訳についで延々ウダウダ >>181 ）をネチネチ叩き続ける >>200 >>201 >>203 そりゃアウトだろうが、そういう話をしてんじゃないだろ 「バディ・バディ」とか午後ローでひょこっとやっても違和感なさそう >>208 フロント・ページの冒頭に主人公の記者が書いた新聞の一面記事が出て 翻訳の細川晋は、本職の映画翻訳家じゃなく、紀伊国屋書店のコネで仕事もらった映画ゴロだからな >>細川 晋 / Shin Hosokawa http://www.geocities.co.jp/Milano-Aoyama/9011/profile.html フロント・ページの最初の映画化（邦題「犯罪都市」ルイス・マイルストン監督）見たことある人いますか？ >>215 BSPの「麗しのサブリナ」 >>217 >>217 なんせ「字幕の女王」がアレだからなぁ・・・ 「お熱いのがお好き」の「good-by charlie」って、3段オチになってるんだけど この前のWOWOW「お熱いのがお好き」吹き替え版はよかった >>222 >>222 お熱い～が途中から吹き替えなくなるのって ワイルダーはクラシック好きなようで 「お熱いのがお好き」の追加吹き替え版もよかったけど >>230 >>231 >>233 中尾隆聖さんは女装の時は違和感ないのですが WOW「お熱いの」の字幕は、エレベータから降りてきたカーチスとレモンのオムレツの会話を >>236 wowowの字幕はDVD流用だからｗ 「お熱いのがお好き」邦画リメイク版 中尾隆聖は「お熱いのがお好き」のレモンには合ってたけど アパ鍵は、お熱い～に続いて、吹き替え追加収録企画があるかもしれないが、 「あなただけ今晩は」はノーカット吹き替えを放送したことがあるけど 唯一未見のシャーロック・ホームズが、とっくにＤＶＤ化されてるのを シャーロック・ホームズはあんまハードルあげないほうがいいよ >>244 艶笑話という点ではルビッチの方がうまいかな この時期はやっぱり「アパートの鍵貸します」だよね >>247 今日ポストに入ってた某共産・社民党推薦の都知事候補のパンフに山田監督が写真入りで推薦文書いてるの見てガッカリした 和田誠と三谷幸喜でワイルダー映画だけの対談集出して欲しいな ワイルダーだけで１２本やりたいって書いてたよな 基本的にワイルダー映画の男って、善人でも あの女の根性を考えたらちょっと強く顔叩くくらい >>253 >>255 >>256 横レスだけどその話を聞いても、別に普段は愉快で楽しい人が怖い一面を見せたって表現は別に的外れでもないと思うわ >>258 勉強してから書き込みなさいときたもんだｗ >>259 >>261 アパートの鍵貸しますの吹き替えはもう残ってないのかな？ キンキンとケロンパ…じゃなくてドロンジョ様のやつってこと？ 長いことやってないとそうなっちゃうよなあ 市川和子さんだったね 市川和子さん「奥様は魔女」でシャム猫やってたよ アパ鍵だけじゃなく 「恋人よ帰れ！わが胸に」 「シャーロック･ホームズの冒険」 「フロント･ページ」は２０世紀名作シネマでやったからまだ音源あると思うよ 午後ローはセガールで遊んでる時間があるなら２０世紀名作シネマを再放送した方がナンボかマシ フロントページで「アカ」を「過激派」に言い換えたNHKの改変は さむらいくいずほっとのラスト、サイコーーーーーっ ┌─────────────────────────────┐ 今日、「サンセット大通り」を見た。 サンセット大通りは、ナレーション多すぎ。 物語は、囲われ脚本家ホールデンがスワンソン演じる過去の栄光大女優に射殺され、プールに落ちるシーンから始まったと記憶する。 26 ：風吹けば名無し＠転載禁止：2015/07/31(金) 21:18:36.48 ID:OZfmqC0f0 http://livedoor.blogimg.jp/pekochan893/imgs/5/f/5f846836.jpg 昼下がりの情事のオードリーもいいよ 麗しのサブリナ観ました。 >>284 なるほどです。 パーティでアクリルの板に乗ってボヨンボヨンしてるところが面白かった。 要するに麗しのサブリナは駄作ってことですよね。ヘプバーンは魅力ありますがちょっと残念。 ／⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒＼ グラントはホークスやキューカーのコメディに出てるから ワイルダー初心者です。 >>291 そうそう だが、俺は「お熱いのが～」以降は下品に感じる。（ダサい、というんじゃなく。） 「情婦」はもういい加減タイトル元に戻した方がいいんじゃないかな？ だな ／::::::::::::::::::::::::::＼ >>285 .(⌒Y⌒Y⌒). 「わたしの映画は真のハイブラウと真のローブラウにウケるようだ」ビリー・ワイルダー ビリー・ワイルダー >>304 題名は「情婦」でいいんじゃね。映画そのものをよくあらわした、名タイトルだと思う。 >>305 >>306 「シャーロック･ホームズの冒険」 「フロント･ページ」「悲愁」 ｢お熱いのがお好き｣で、マリリン演じるシュガーが生い立ちを語る時 >>310 >>311 カーチスが億万長者に化けてモンローを船に招待するシーンでは >>310 のシーンが前フリになってるんだね >>310 のシーンの意味がわからないとこのシーンのギャグがわからない 車掌の娘が鉄道会社の重役の娘かあ すごい！'60年始めまでは名作の目白押しだな アパートの鍵貸しますの吹き替えはじめて見た お熱いのがお好きの吹き替えは逆だな 必殺仕業人の『あんたこの根性をどう思う』 「アパートのかぎ貸します」の高い評価が今一理解できません。 >>320 「シャーロック・ホームズの冒険」 >>322 ちなみに、吹き替え版ではそのへんを補っておもしろくしてるみたいだけど ワイルダーって正直凡監督だよね ワイルダーの最高傑作はワンツースリーということでおｋ？ >>320 「お熱い夜をあなたに」のオープニングで「飛べフェニックス」のテーマ曲 >>327 >>328 >>326 >>330 ホルスト・ブッフホルツの墓にワン・ツー・スリーの 「ビリー・ワイルダー 生涯と作品」 0代警部補同期奇想天外40代ニュース報道春文教授立会人そていFX博奕「ニューヨーク砂漠ソルトレイク」センター50代野村光金うぃきしゅっちょおしょくじけん https://www.youtube.com/watch?v=jET485MS1Vw 宇ドナルド）マック張内戦中華 https://www.youtube.com/watch?v=oMbYLIPZQ6c 寸止講演会自主責任 どうでもいいけど地獄の英雄という邦題はどこから出てきたんだコレ 「アパートの鍵貸します」でジャックレモンがテレビを見ながら黙々とＴＶディナー ルビッチを敬愛してやまないだけあるよね。 ビリー・ワイルダー自作自伝 単行本 – 1996/1 文藝春秋 『お熱いのがお好き』では、当たりくじのほうから私たち〔脚本家としてのワイルダーとI・A・L・ダイアモンド〕のところにやってきた。それはモンローである。 スタージェスの映画って、暴走するけど、中盤でダレるんだよ。 ヽ. ／ ＼ l 最近はＢＳや地上波では全然ワイルダーの映画は放送してくれないな ビリー・ワイルダーが映画会社の面接を受け、「男と女の出会いのシーンを考えろ」と言われて、「デパートの寝具売り場で、パジャマの上だけ売ってほしいとゴネる女が、 | / :.: : : : : :| l 麗しのサブリナ BSプレミアム6月9日（金）午後1:00?2:55 世界の映画作家33 ルビッチュとワイルダーとアメリカ喜劇 ルビッチを敬愛してやまないだけあるよね。 ダニエル・ダリューが亡くなったと聞いたので ありとあらゆる映画を見てきたけど・・・ 名作とされる古い映画を観て「面白くない」と感じるのはごく自然な反応だ https://theriver.jp/classic-movies/ また、古い映画を後の時代の人間が見て感動するのもごく“当たり前”の話だけどな。 ワイルダーのフィルム・ノワール群は面白い作品も多い。 深夜の告白、まあ原作の設定がそうなんだけど、 「結婚をしないで、なんて私は馬鹿だったんでしょう。 ビリー・ワイルダーのオールタイムベスト 第十七捕虜収容所はワンツースリー好きならハマれるんやないかなぁ ビリー・ワイルダーは「ワン・ツー・スリー」だけの一発屋だよね アカデミー賞なんてワインスタインにプロデュースしてもらえば獲れるインチキ白人至上主義賞じゃんｗｗ ハリウッドは白人至上主義なぞじゃなくて、ユダヤ独裁主義だろｊｋ。 ワインスタインもダスティン・ホフマンもスピルバーグもレイア姫もボブ・ディランも >>364 昔BSで観たフロントページをまた観たい すごくおもしろいネットで稼げる情報とか ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「情婦」「サンセット大通り」見たけど、面白いんだけどラストあたりが何か大げさ過ぎたり --────-- ､ さて、仕事納めなので今年もアパートの鍵貸しますを観るか Mr Wilder and Me 読んだ人いないかね >>380 999無名画座＠リバイバル上映中2023/02/09(木) 23:36:19.26ID:JB6SoeY http://hissi.org/read.php/kinema/20230209/Ui95QWhPY1E.html 1000無名画座＠リバイバル上映中2023/02/09(木) 23:38:35.57ID:btxdWX69 >>387 >>388 http://hissi.org/read.php/kinema/20230213/TFNwNk5DSVk.html ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
