通訳を必要としていた内山監督が突如、英語ペラペラに変貌したのは、どういうこと？