ミスター･ベースボール～1打席目

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/30(土) 13:30:52

アメリカから日本、
日本からアメリカへ―
夢が翔ける！

継続スレッドは現行スレッドの>>980を越えた辺りで、
継続スレッドを立てる旨の宣言レスをした後に立てて下さい。

IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0104926/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/08/24(日) 13:18:02.37

>>352
劇場公開版って何ですか？
墓地のシーンがカットされていないバージョンのことですか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/08/30(土) 21:02:45.99

>>353
スレの初めの方でも言われてるけどそれです
後エンドクレジットも違う

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/01(月) 07:51:21.35

10月7日にBSプレミアムで放送

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/04(木) 09:50:31.76

>>355
情報乙

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/24(水) 06:38:22.75

>>352
もうね、IVCは分を弁えろとしか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/30(火) 10:24:09.85

>>355
情報ありがとう、今BSのサイトで確認したよ。
とうとう「NHK版ミスターベースボール」が録画できる！

VHSやDVDを持っている人も試しに録画したほうがいいよ、翻訳が違うから。
ただ、例の墓地のシーンは、やはり丸ごとカットかもしれないけど。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/08(水) 00:10:39.55

さっきたまたま見たけど、ヒロ子がビッチだった
あとちょっとググってみたけど、通訳役の人、去年亡くなってたんだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/08(水) 05:05:25.50

めちゃくちゃ高画質だったなBS

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/08(水) 08:00:03.67

この頃はまだ大洋だったんだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/08(水) 10:16:48.83

>>355
この作品は何十回も観て字幕も覚えていたのに、昨日放送されたものは
翻訳がソフトと全然違ってて、「こんな意味のセリフを言っていたのか」って
新たな発見が沢山あったよ、ソフトの翻訳がいかにいい加減だったかわかったね。

あと、ソフトでは端折られてしまったカットが沢山存在してて驚いたよ。
アメリカで販売されているソフトを流したのかな。
ただ、やっぱり墓地のシーンは丸ごとカットだったのは残念。

情報をくれて本当にありがとう、感謝しても感謝しきれないよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/08(水) 20:41:09.51

看板がでかでかと移る「チェリオ」が、日本でさえ2流の飲料メーカーなのに
「チェリオ　世界の飲料」って書いてるおかしさのニュアンスとか、向こうにどうやったら伝えられるだろう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/08(水) 22:39:00.65

エリオットがクリーブランドに激しい拒絶反応示すけどあれには意味があるの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/09(木) 11:20:02.24

>>359
たしかに内山の娘は日本人から見ても不自然なキャラだったな。
エリオットとの恋愛とか強引すぎる展開だったし。

いきなり来日外国人選手に球場で色目使って交際しだすとかねｗ
しかも数回デートしただけで体許すとか、いくら何でもそんな日本の女いねぇと
思った。　風呂場のシーンなんか完全にソープ嬢だったなｗ　

脚本家は「親や男に従順」な旧来の日本女性とは違う、「親の規律から自立・
自由恋愛をする」新しい日本女性を描こうとでも思ったのかねぇ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/09(木) 11:45:02.05

>>364
この映画のちょっと前の「メジャーリーグ」だとインディアンズって万年最下位のドアマットチームだったよね。
この映画の時も、そういうチームだったんじゃない？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/09(木) 15:29:46.31

豊原功輔の英語に英語の字幕付いてたんだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/11(土) 15:41:52.11

アメリカ人には下手な英語に聞こえたのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/16(日) 12:26:36.78

何度も観てしまう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/18(火) 12:00:00.11

健さん逝っちまったかー
久々にDVD観るか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/18(火) 12:40:52.87

今は無き名古屋球場でのロケにエキストラで参加したんだけど
撮影の合間にエキストラに気を使って、グラウンドからいろいろ声をかけてくれていた姿は今でも覚えてる
一塁側スタンドのほぼ最前列に座ってたので、健さんご本人と直に話せてるような感覚もあって嬉しかったな
ご冥福をお祈りします

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/18(火) 17:05:47.76

R.I.P. 内山監督

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/19(水) 14:28:29.60

>>371
良いエピソードですね。亡くなった方を悪く言う人は居ないと言うけれど
健さんは存命の頃から良いエピソードばかりでタケシも他の人が立っている時に
健さんが座っているのを見た事が無いとかというエピを話していたのを思いだす
映画人として、一個人として、尊敬すべき素敵な人でしたね。
ありがとう健さん　合掌

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/19(水) 16:45:34.60

>>371
> エキストラに気を使って、グラウンドからいろいろ声をかけてくれていた

更に詳しく教えて下さい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/19(水) 20:10:27.18

アメリカ人が肩もみを誤解していた頃の映画だな
というか、向こうのマッサージってこするばっかりで、
揉んだりしないんだよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/21(金) 11:39:50.91

トムのコメントってどこかに載ってる？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/23(日) 00:26:50.55

ああ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/23(日) 00:35:15.67

冒頭に出てくるヤンキースのルーキー役は、後にホワイトソックス
のスーパースターになり米野球殿堂入りする、レジェンドのビッグハート
ことフランク・トーマス

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/30(日) 20:36:48.88

>>378
今更？ｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/01/11(日) 15:53:10.49

中日は、ナゴヤ球場からナゴヤドームへ移ってダメになった。
この映画は、ナゴヤ球場を愛していた人にとってはたまらない。
ナゴヤ球場って最高だったと思わない？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/01/11(日) 20:34:09.95

>>380
> ナゴヤ球場って最高だった

言わずもがな
プロ野球が輝いてた時代の象徴

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/01/12(月) 19:39:56.67

日本をバカにした映画だったな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/01/28(水) 12:02:50.95

>>366
そういうことだよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/02/17(火) 15:06:00.54

オリックスのままだったらヒットしていたのかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/02/26(木) 20:55:58.97

３月２３日に、ＮＨＫＢＳプレミアムで放送するんだって
http://www.nhk.or.jp/bs/t_cinema/calendar.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/02/26(木) 21:11:56.06

>>385
乙、プロ野球開幕特集か

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/03(火) 12:02:39.96

映画の企画段階の時点で既に先発の一角だった山本昌が未だに現役という当たり前の事実

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/04(水) 11:51:28.54

エリオットを査定してみた

4CBEDGE

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/16(月) 18:08:52.26

>>388
乙

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 19:33:00.86

２１時から、ＮＨＫ　ＢＳプレミアムで放送ですぞ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 19:47:17.14

今夜も大いに笑っちまおーｗ
和式便器見て「これど～やってするの？」が一番の笑い処ｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 20:42:21.86

テスト

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 22:58:02.82

エキストラ出た人いる？かなりの数だった思うけど

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 23:06:31.42

神保悟志が出ていてビックリ。
ヤクルトの捕手が古田みたいにメガネだった・・・・本人かな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 23:08:40.81

>>394
真相はさておき上手いことメガネだったね>ヤクルトの捕手

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 23:20:43.97

>>393
>>50 >>57 >>371

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/23(月) 23:54:54.29

今夜高梨亜矢の画像で抜くやつ多数発生

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/24(火) 00:04:38.03

>>396
ありがと

駄作じゃなく普通に映画としていい思うんだけどなー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/24(火) 00:16:45.26

まあアメリカ人のフィルターを掛けると日本人（と当時の日本野球）はこう見えます、というのが分かって結構好きだがなあ
あと1軍の本拠地の頃のナゴヤ球場とか

最初の計画通りオリックスブレーブスが舞台だったらそれはそれでかなり貴重な映像になっただろうな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/24(火) 00:27:54.22

このスレではいまいち評価低いが
今日のBS実況スレでは高梨亜矢美人レスが多かったぞ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/24(火) 06:48:40.38

とにかく日本人をバカにした映画だった
アメ公がつくる日本が舞台の映画ってこんなのばっかり

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/24(火) 16:15:35.65

向こうの映画のわりにいがいと日本文化よく現れててよくできてる思った。

ひどいのいっぱいあるしね。ただまだ中国と混同してるような雰囲気だしてた気もするｗ
野球場でわざとラーメンのシーンだしたりｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/24(火) 22:05:00.31

>>401
おまえ心弱いなあ
一緒になって笑いとばせよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/25(水) 02:02:00.25

三船敏郎がアメリカ映画に出たとき、日本人はこんなことはしない！と激怒し
撮影が遅れた逸話もあるからね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/25(水) 19:36:55.18

ラスト侍んときも、いろいろ日本人が手直ししたらしいね。
やっぱ向こうの日本文化て勘違いされてんだろうね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/25(水) 20:00:45.49

ハリウッド映画で描かれる非西洋文化圏なんて大抵そうだろ
自分が日本人だから日本の描写に敏感に気づくってだけで

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/25(水) 21:53:46.09

この映画の日本描写は相当優秀な部類

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/25(水) 23:53:41.03

>>407
俺も思う

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/26(木) 13:20:33.35

当時と今じゃ面白さが全然違うな
ラッパ馬鹿とかもっと揶揄していいよ
フランクトーマス出ててワロタ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/26(木) 16:38:38.95

よくB級いわれてるが
俺は普通に見れる映画思うけどな
まーよくある洋画に日本文化いれちゃってやすっぽくなるいうあれだと思うけど
ブラックレインもその空気出てたからなー

あの超大作ブレードランナーもリドリーが日本文化好きでちょちょい入れてたけど
安っぽくちょい見えてた部分あるし定めかの～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/26(木) 23:10:06.90

昨年健さんが亡くなった時の向井役の人のブログが泣ける

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/27(金) 11:05:09.45

向井役の藤原さんは「影武者」「乱」「太陽の帝国」「あの夏、いちばん静かな海」にも出てる英語堪能な国際派俳優なんだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/28(土) 20:47:01.53

>>412
だね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/30(月) 11:19:28.80

田崎のワイン本読んでたら高梨亜矢出てきたwwwww

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/30(月) 11:37:17.55

高梨亜矢は「夜逃げ屋本舗」を最後に引退したそうだね
「スチュワーデス物語」にも出てたなんて知らなかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/30(月) 11:53:37.00

>>414
詳しく

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/05(日) 19:17:23.80

ユニバーサルもそろそろパリーグに舞台を移してリメイクしてくれないだろうか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/06(月) 02:32:15.41

>>417
ネット時代だし、旧版のジャックの様に日本について無知ってのも無理があると思うんだ…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/07(火) 13:24:18.81

バブル崩壊後の芳香が残っていたあの時代だからこそ独特の雰囲気が漂っていたのもこの映画の特徴だしな
今だとあの感覚はなかなか表し切れないかも

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/07(火) 14:12:06.33

>>419
劇中では崩壊寸前とはいえまだバブルの最中だったはず

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/07(火) 17:12:42.85

女性の肩パッドがいかにもｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/08(水) 03:21:27.53

>>407
日本シーンはちゃんと全部日本でロケしてるしな
ブラックレインとかアメリカ国内を無理やり日本に見立てて撮影してるシーン多くて
変な看板とか違和感ありすぎ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/08(水) 11:53:43.68

「ダイハード」「バック・トゥ・ザ・フューチャー2」「ロボコップ3」でも比喩されていたように、
あの頃の日本は経済戦争で一人勝ちしてちょうどブイブイいわせていたから平成に入った途端に、
「リトルトーキョー殺人課」や「ライジング・サン」の様にジャパンバッシングを題材にした映画が多かったな
「ラストサムライ」で見直されるまで時間がかかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/23(木) 01:05:39.48

♪遠い夜空にこだまする
（中略）

一番　五十嵐　塁に出て
二番　山下　ヒットエンドラン
三番　ジャックがホームラン
四番　デュボアもホームラン～

いいぞ　がんばれ　ドラゴンズ
も～えろ　ドラゴンズ～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/04/27(月) 12:25:35.88

僕もあなたも願ってる　祈る気持ちで待っている
それはひとこと優勝だ　内山監督の胴上げだ
いいぞ　がんばれ　ドラゴンズ　燃えよドラゴンズ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/05/01(金) 14:09:34.04

小野/今中/上原/鹿島/米村/小松/西本/与田/郭源治/山本昌/田中幸/森田
大石/中村/山中
立浪/仁村徹/落合/宇野/清水
長嶋/川又/小松崎/北村/南牟礼/神山/大豊/彦野

この頃の中日は最高や！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/05/01(金) 16:09:54.68

>>426
さすがに板違いのようなｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/05/03(日) 17:31:30.08

この頃の中日のユニを今年復刻して欲しい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/05/13(水) 11:42:27.80

映画を観ているとナゴヤ球場時代の中日は昭和のパリーグの様に庶民的な貧乏球団だったのかなと憶測する

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/05/14(木) 13:23:59.10

ケビン・ミラー問題でアメリカからの補強コネクションが絶縁されている今の中日ではありえない映画の内容

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/07/05(日) 02:06:29.05

ユニバーサル版円盤リリースまだー!?

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/07/10(金) 18:06:43.26

タモリより1歳年上

http://www.sankei.com/entertainments/news/150709/ent1507090006-n1.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/07/13(月) 13:41:45.47

セレックってエクスペンダブルズ4の出演が予定されているけどどうなの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/08/24(月) 22:29:49.36

>>424
なかなか上手い

>>431
ホントになー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/08/29(土) 22:11:08.69

電撃ネットワークって、なんであんなにアメリカ人に受けたんだろうな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/09/01(火) 22:08:58.79

Jack, Grow up !!

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/01(木) 01:19:52.08

豆

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/08(木) 14:23:41.22

中日を題材にしているのに劇中で燃えよドラゴンズが全然流れない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/10(土) 03:07:46.67

最後の満塁のシーン、球団社長？の声が
小さすぎてけっこう喋ってたけど「バントだろう」しか聞き取れなかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/12(月) 14:47:21.94

警察による税金を使ったいやがらせ犯罪、集団ストーカー。；犯行内容
盗聴、盗撮、尾行、待ち伏せ、家宅侵入、窃盗、器物破損、風評のばらまき、就職妨害、リストラ工作、
暴走族や暴走大型車両による騒音攻撃の繰り返し、住居周辺での事件のでっちあげ、音声送信の強要、
電磁波による触覚攻撃、思考盗聴、無言電話、無実の人間を犯人にでっち上げ、ヘリによる威嚇、殺人、
メディアを使ってのほのめかし、パソコン遠隔操作で対象者のパソコン内部データをいじくる。
こういった犯罪組織に人を逮捕する権限をあたえているという、今の日本は恐ろしい国になっている。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/13(火) 09:44:38.88

最近ではメジャーでもシュートって言っても語意が伝わるらしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/19(月) 12:46:55.24

撮影風景ってこんな感じだったのかな？

https://www.youtube.com/watch?v=QMC6sBX_q7M

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/12/15(火) 17:01:35.88

高梨亜矢は白人のペット

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/12/24(木) 18:56:43.24

素敵なメンズがみんなでお祭りを開催♪

ＵＲＬ貼れないから
メーンズガーデンってググってみて
※正しいサイト名は英語。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/01/07(木) 02:01:43.23

>>443
なんだとぉぉぉぉぉ!?

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/01/21(木) 14:15:54.30

ミスターベースボールの時代はインターネットが発達していないし、ＭＬＢが日本に普及していないぐらいアメリカとの距離が離れていたから
駐在スカウトが優良外人を発掘するのには苦労したんだろうな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/01/21(木) 17:03:32.66

向井役の人ってミナミの帝王にも出てたよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/01/21(木) 18:36:03.34

>>447
藤原稔三か

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/07(日) 04:38:56.79

豆まき

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/18(木) 12:51:12.14

リメイクするなら舞台は楽天でお願いします
監督は渡辺謙、選手はビッグアスホールズのメンバーで

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/20(土) 15:17:30.86

内山って明大つながりで天知も入ってない？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/03/20(日) 00:36:00.59

>>309 映画の中でセリーグで唯一阪神タイガースだけ、出てこない僻みに妬み
だと思う