X
ミスター･ベースボール〜1打席目
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/30(土) 13:30:52ID:GxtCBYjU
アメリカから日本、
日本からアメリカへ―
夢が翔ける！

継続スレッドは現行スレッドの>>980を越えた辺りで、
継続スレッドを立てる旨の宣言レスをした後に立てて下さい。

IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0104926/
0310無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2013/12/26(木) 13:28:06.65ID:O4GpGF2j
>>300
ラストシーンのデトロイト・タイガースの春季キャンプで、
思いっきりブサイクな白人女と対比させる様に、
ヒロコのドアップのショットがあるからね。
向うのヤローが高梨亜矢に惚れるんじゃね。
0311無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2013/12/27(金) 09:50:40.23ID:5qcFM4ah
アメリカ人が考える「綺麗な日本人」って、ああいう人を想像するのかねぇ。
俺は、綺麗な人とは思わなかったけど。
0312無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2013/12/27(金) 20:42:40.74ID:/v0nFoSH
いかにもなアジア顔を好むんだよな
だから日本人から見ると「え”？」っていうようなのが人気になったりする、ﾘﾝｺ･ｷｸﾁとか
0314無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/02(木) 03:06:04.51ID:pf/1oqFm
エリオットってNYY時代はマッティングリー、中日に移籍してからはライアルを意識したキャラって感じだな
当時の大洋シーツにも見えなくも無い
0315無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/02(木) 11:11:15.88ID:LiSpQ9Ow
>>314
中日ファンの俺からすると、エリオットはゲーリーに見えたけどねぇ。
でも、ゲーリーは超マジメ外国人だったから、性格は全然違うね。
0316無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/04(土) 07:20:33.00ID:SKKIrNiF
名古屋で慣れない生活を楽しんだり、たまたま出会った美人に目がいくトコとかは初期のあぶさんを意識してるね
0318無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/22(水) 10:12:11.77ID:Sm4H7cd1
>>317
最初は嫌なジジイだったけど、最後はジャックと和解してたね。
なかなかいい味を出している役者だった。
0319無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/25(土) 09:05:36.19ID:pBDQnOsu
いくらなんでも愛知のローカルネタが少な過ぎた
あつた蓬莱軒、喫茶マウンテン、レッドバロン、スギ薬局、いずみ製菓、ヤマサちくわといくらでも使えるのがあったろ
0320無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/25(土) 10:24:02.58ID:Al60pYZl
>>319
あれでも譲歩してくれてるんじゃないかな。
日本人が観た時に不快な思いをさせないために、脚本も書き換えられた
って噂だし。

基本、思いっきり日本人と日本野球を見下してる映画だし。
0321無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/26(日) 06:17:15.39ID:3dTbEmZ4
そうか？
自分はそんな嫌な感じはしなかったよ
健さんのかなり無理した空回り演技は少し引いたけど
0322無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/28(火) 20:32:08.12ID:ZVarWGDX
>>321
外人たちが集まる飲食店で、アニマルや、リーたちが
「リトルリーグへようこそ、ミスターベースボール」
って皮肉って言ってたり、
「ピチピチはねてる魚を食べる」
とか言われたり、日本人を
「小さな人間が早口でしゃべっている」
って言ってたり、結構見下されてたでしょ？
0323無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/01/30(木) 15:51:25.34ID:WcuinKdg
劇中の内山って日本の体育会系の悪い部分ばかりを詰め込んだ無能指揮官に描かれていた感じ
野球を題材にした漫画・小説・映画って選手側を立たせる為にわざと監督をボンクラに仕立て上げる演出はあるけど、
レジーの平山の様なタイプってリアルでは絶対にいない
0324無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/02/09(日) 17:27:01.59ID:YXbOfJwH
プロ野球開幕の頃には、是非NHK版「ミスターベースボール」を放送
してほしいなぁ。

翻訳家が違うから、また違った「ミスターベースボール」に仕上がってる
んだよねぇ。
0327無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/02/24(月) 19:41:59.48ID:Ue8GhAFp
DVDノーカットで出し直さないかな
メイキングはもう無理だろうな
0329無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/02/26(水) 05:23:47.75ID:plQJPACj
野球狂（ハドソンソフト）
http://ameblo.jp/koorogiyousyoku/entry-11324218376.html#main
1983年のセパオールスターが勢揃い
ｼﾉﾂﾞｶ ｺﾊﾞﾔｶﾜ ﾔｻﾞﾜ ﾔﾏﾓﾄ ｶｹﾌ ﾊﾗ ﾅｶﾊﾀ ﾅｶｵ Pﾆｼﾓﾄ
ｵｵｲｼ ﾐﾉﾀﾞ ｵﾁｱｲ ﾌﾞｰﾏｰ ｶﾄﾞﾀ ｲｼｹﾞ ﾌｸﾓﾄ ｵｵﾐﾔ Pﾋｶﾞｼｵ

http://ameblo.jp/koorogiyousyoku/entry-11311821707.html#main
これは「SUPER BASEBALL SIMULATION」ってゲームね。
GIANTS ﾏﾂﾓﾄ ｺｳﾉ ｼﾉﾂﾞｶ ｽﾐｽ ﾅｶﾊﾀ ﾊﾗ ｸﾙｰｽﾞ ﾔﾏｸﾗ ｴｶﾞﾜ
TIGERS ﾏﾕﾐ ｽﾄﾛｰﾀｰ ｻﾉ ｶｹﾌ ｵｶﾀﾞﾌｼﾞﾀ ｷﾀﾑﾗ ｶｻﾏ ｺﾊﾞﾔｼ
このスタメンだけで時代が分かるよね。
先発が江川vs小林とかね。
ちなみに巨人vs阪神しかプレイできません。
0330無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/02/26(水) 06:31:16.00ID:UVIJtY5T
練習初日早々チョコを食べながら参加したり、ヒロコのゴルフのコンパネを叩いたりと改心前のエリオットの行動はとてもDQNという度合いじゃない
大事な商売道具のヘルメットに当たったり、打ちっぱなしでトスバッティングさせる内山もかなり問題があるが
劇中の中日の方がこんな奴等に高い給料払っているのを考えればそりゃ考えさせられるわな
0332無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/03/03(月) 10:17:14.79ID:W11bAeEY
>>331
試合結果は、高木が最低な采配をしたせいで逆になったけどね。

山本昌を温存したり、郭の防御率タイトルを気にして出さなかったり
（その温情はわからなくもないが）・・・。
0334無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/03/04(火) 11:22:49.32ID:/2yVoq9Z
>>333
この人は、DVD版では墓場を歩くシーンが全部カットされていることを
知らないようだね。

DVDについては、知らずに買っちゃう人も多いよね。
0336無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/03/15(土) 14:10:34.72ID:sxMNdFl2
保守
0337無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/04/01(火) 10:22:40.64ID:3r1SbigK
この映画を観てからナゴヤドームへ行くと、どれほどナゴヤ球場が
素晴らしい場所だったかがわかる。
0339無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/04/04(金) 10:51:52.40ID:ltIxOQWQ
アンダーソン、森田、米村、上原、近藤
長嶋、北村、大石、山中、矢野、神山、松井、小松崎、種田、清水、小森、酒井、山口

川畑のオリックス放出は痛かったけどこの頃の中日は個性的
0340無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/04/04(金) 10:59:01.84ID:LCaC/E2B
アンダーソンは、初めて見たときに変化球のキレに驚いて、もっと
活躍すると思ったけどなぁ。

川畑は、ひどいノーコンだったから惜しくなかったよ。
0341無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/04/05(土) 16:28:47.76ID:1yhyWDdg
高梨亜矢
0343無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/04/06(日) 11:46:50.15ID:IMYtfJmo
>>342
来日したばかりの頃は、俊足・強肩だったからね、センターも出来た。
後に首位打者を獲ったけど、最初はホームランバッターだったよね。
0344無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/04/07(月) 13:10:41.10ID:nttEvWY2
現実の中日でも白人メジャーリーガーはモッカやゴメスを除けば合流前によそと契約するぐらいフロントサイドを簡単に裏切る駄目なパターンが多いよな
90年代は台韓のアジア勢、今なら独立で燻っていた黒人が大成するイメージ
0345無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/04/22(火) 10:21:51.22ID:JMuklBlM
保守
0349無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/05/22(木) 10:20:36.39ID:wQvbgT39
ジャックに、剣道着とか、相撲のまわしとかつけさせてCMを撮っていたけど、
アメリカから見た日本って、あんなイメージなんだなぁと悲しくなった。

まぁ、日本で成功した選手がマヌケなCMに引っ張り出されることは
珍しくないけど。
0350無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/06/11(水) 11:10:10.48ID:mO773Mr9
age
0351無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/07/30(水) 11:16:54.49ID:8CZ88O9w
あげ
0353無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/08/24(日) 13:18:02.37ID:7pZcGXW5
>>352
劇場公開版って何ですか？
墓地のシーンがカットされていないバージョンのことですか？
0357無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/09/24(水) 06:38:22.75ID:uxYAQAy7
>>352
もうね、IVCは分を弁えろとしか
0358無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/09/30(火) 10:24:09.85ID:0keAWx85
>>355
情報ありがとう、今BSのサイトで確認したよ。
とうとう「NHK版ミスターベースボール」が録画できる！

VHSやDVDを持っている人も試しに録画したほうがいいよ、翻訳が違うから。
ただ、例の墓地のシーンは、やはり丸ごとカットかもしれないけど。
0359無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/10/08(水) 00:10:39.55ID:A6m7gNBO
さっきたまたま見たけど、ヒロ子がビッチだった
あとちょっとググってみたけど、通訳役の人、去年亡くなってたんだな
0362無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/10/08(水) 10:16:48.83ID:aTGLz+Cg
>>355
この作品は何十回も観て字幕も覚えていたのに、昨日放送されたものは
翻訳がソフトと全然違ってて、「こんな意味のセリフを言っていたのか」って
新たな発見が沢山あったよ、ソフトの翻訳がいかにいい加減だったかわかったね。

あと、ソフトでは端折られてしまったカットが沢山存在してて驚いたよ。
アメリカで販売されているソフトを流したのかな。
ただ、やっぱり墓地のシーンは丸ごとカットだったのは残念。

情報をくれて本当にありがとう、感謝しても感謝しきれないよ。
0363無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/10/08(水) 20:41:09.51ID:l04EFkjk
看板がでかでかと移る「チェリオ」が、日本でさえ2流の飲料メーカーなのに
「チェリオ　世界の飲料」って書いてるおかしさのニュアンスとか、向こうにどうやったら伝えられるだろう
0365無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/10/09(木) 11:20:02.24ID:DzZg61Cz
>>359
たしかに内山の娘は日本人から見ても不自然なキャラだったな。
エリオットとの恋愛とか強引すぎる展開だったし。

いきなり来日外国人選手に球場で色目使って交際しだすとかねｗ
しかも数回デートしただけで体許すとか、いくら何でもそんな日本の女いねぇと
思った。　風呂場のシーンなんか完全にソープ嬢だったなｗ　

脚本家は「親や男に従順」な旧来の日本女性とは違う、「親の規律から自立・
自由恋愛をする」新しい日本女性を描こうとでも思ったのかねぇ。
0366無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/10/09(木) 11:45:02.05ID:I7syv7aM
>>364
この映画のちょっと前の「メジャーリーグ」だとインディアンズって万年最下位のドアマットチームだったよね。
この映画の時も、そういうチームだったんじゃない？
0367無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/10/09(木) 15:29:46.31ID:aCt1htVr
豊原功輔の英語に英語の字幕付いてたんだな
0369無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/16(日) 12:26:36.78ID:K2jPYqae
何度も観てしまう
0371無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/18(火) 12:40:52.87ID:bjOXxoxR
今は無き名古屋球場でのロケにエキストラで参加したんだけど
撮影の合間にエキストラに気を使って、グラウンドからいろいろ声をかけてくれていた姿は今でも覚えてる
一塁側スタンドのほぼ最前列に座ってたので、健さんご本人と直に話せてるような感覚もあって嬉しかったな
ご冥福をお祈りします
0372無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/18(火) 17:05:47.76ID:PfU6/LT6
R.I.P. 内山監督
0373無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/19(水) 14:28:29.60ID:PJNudTTr
>>371
良いエピソードですね。亡くなった方を悪く言う人は居ないと言うけれど
健さんは存命の頃から良いエピソードばかりでタケシも他の人が立っている時に
健さんが座っているのを見た事が無いとかというエピを話していたのを思いだす
映画人として、一個人として、尊敬すべき素敵な人でしたね。
ありがとう健さん　合掌
0375無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/19(水) 20:10:27.18ID:Fo5kzX9W
アメリカ人が肩もみを誤解していた頃の映画だな
というか、向こうのマッサージってこするばっかりで、
揉んだりしないんだよな
0377無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/23(日) 00:26:50.55ID:8oCCVUCx
ああ
0378無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/23(日) 00:35:15.67ID:8oCCVUCx
冒頭に出てくるヤンキースのルーキー役は、後にホワイトソックス
のスーパースターになり米野球殿堂入りする、レジェンドのビッグハート
ことフランク・トーマス
0380無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/01/11(日) 15:53:10.49ID:voE2tAJG
中日は、ナゴヤ球場からナゴヤドームへ移ってダメになった。
この映画は、ナゴヤ球場を愛していた人にとってはたまらない。
ナゴヤ球場って最高だったと思わない？
0382無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/01/12(月) 19:39:56.67ID:HSh9Wjqi
日本をバカにした映画だったな
0390無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/23(月) 19:33:00.86ID:tzUjhCR7
２１時から、ＮＨＫ　ＢＳプレミアムで放送ですぞ。
0394無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/23(月) 23:06:31.42ID:13aIvhrd
神保悟志が出ていてビックリ。
ヤクルトの捕手が古田みたいにメガネだった・・・・本人かな？
0397無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/23(月) 23:54:54.29ID:K1ckDnYU
今夜高梨亜矢の画像で抜くやつ多数発生
0399無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/24(火) 00:16:45.26ID:RgkLF/zB
まあアメリカ人のフィルターを掛けると日本人（と当時の日本野球）はこう見えます、というのが分かって結構好きだがなあ
あと1軍の本拠地の頃のナゴヤ球場とか

最初の計画通りオリックスブレーブスが舞台だったらそれはそれでかなり貴重な映像になっただろうな
0400無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/24(火) 00:27:54.22ID:oa8nM4zI
このスレではいまいち評価低いが
今日のBS実況スレでは高梨亜矢美人レスが多かったぞ
0401無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/24(火) 06:48:40.38ID:M4opVIF1
とにかく日本人をバカにした映画だった
アメ公がつくる日本が舞台の映画ってこんなのばっかり
0402無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/24(火) 16:15:35.65ID:7nteqPwO
向こうの映画のわりにいがいと日本文化よく現れててよくできてる思った。

ひどいのいっぱいあるしね。ただまだ中国と混同してるような雰囲気だしてた気もするｗ
野球場でわざとラーメンのシーンだしたりｗ
0403無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/24(火) 22:05:00.31ID:oa8nM4zI
>>401
おまえ心弱いなあ
一緒になって笑いとばせよ
0404無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/25(水) 02:02:00.25ID:lH9jjwmO
三船敏郎がアメリカ映画に出たとき、日本人はこんなことはしない！と激怒し
撮影が遅れた逸話もあるからね
0405無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/25(水) 19:36:55.18ID:SfFcqzzZ
ラスト侍んときも、いろいろ日本人が手直ししたらしいね。
やっぱ向こうの日本文化て勘違いされてんだろうね
0406無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/25(水) 20:00:45.49ID:Zqp16pRM
ハリウッド映画で描かれる非西洋文化圏なんて大抵そうだろ
自分が日本人だから日本の描写に敏感に気づくってだけで
0409無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/03/26(木) 13:20:33.35ID:V2DPATsn
当時と今じゃ面白さが全然違うな
ラッパ馬鹿とかもっと揶揄していいよ
フランクトーマス出ててワロタ
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況