TV放映時の日本語吹き替え入りDVD

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/09/13(日) 20:39:00

昔の洋画で初DVD化、もしくは再発売の際に、TV放映時の日本語吹き替え入りだとしてもあまり公にならず、秘かに発売されてるDVDも多いかと思う
かつて発売されて今は廃盤になってるものでもよいので、挙げてチョーダイ！

サブウェイ・パニック
12人の怒れる男
ポセイドン・アドベンチャー1&2
大地震
要塞警察
レッド・サン
アランドロンの怪傑ゾロ
ダーティハリー1～5
白い肌の異常な夜
夕陽のガンマン
激突!
猿の惑星
ザ・ｶｰ
ジェット・ローラー・コースター
原子力潜水艦浮上せず
パニック・イン・スタジアム
オルカ
サスペリア1&2
エクソシスト
ファンタズム1

まだ他には？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/11/23(火) 00:29:41

>>251
また実質９０分枠か買うまでわからないパッケージ詐欺なんかのう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/06(木) 08:51:03

「オーメン」ＬＤとＤＶＤで声優も違うし翻訳もちがっている。
たとえば神父が黙示録？から引用するセリフ
「ユダヤの民がシオンに戻るとき・・・」など。すべて子供でも理解できる
ようになどの配慮なのか、声優の能力を慮ってかはしらねど。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/06(木) 14:36:30

逆にテレビとソフトで訳が同じやつなんて知らんぞ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/08(土) 19:38:45

スター･ウォーズのEP5とEP6は同じ訳だったと思う。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/16(日) 18:31:47

「軍用列車」のDVD版はテレビ版の台本をもとにしてるからほぼ一緒。
テレビ版ではインディアンだった部分が先住民に変更されてるくらいかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/16(日) 18:47:50

「サウンドオブミュージック」「レッドオクトーバーを追え！」「MIⅡ」「MIB」「16ブロック」「ダイハード2」「ダイハード3」
まだまだ挙げようか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/17(月) 07:24:15

>>257
オハラハン隊長のタワー内部有毒延焼の話を思い出したｗｗｗ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/17(月) 19:31:43

>>257
俺はもっと聞きたいね

まあ軍用列車、サウンドオブミュージックは昔のを今流用したって感じだし
16ブロックは純粋にテレビ版とは言えないから、そういうの以外教えてください

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/17(月) 19:51:15

「インソムニア」「アートオブウォー」｢ザ・ファン｣｢最高の人生の見つけ方｣｢ターミナル」「ボーンアイデンティティ」
「ボーンスプレマシー」「K-19」「ダ・ヴィンチ・コード」「トロイ」「ラストサムライ」「ショウタイム」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/18(火) 21:54:56

とっととロイ・シャイダーを羽佐間道夫が演じた「ジョーズ」とHAL9000を金内吉男が演じた
「2001年宇宙の旅」とスティーブン・ボイドを広川太一郎が演じた「ミクロの決死圏」収録の
DVDを出しなさい＞各社

↑ · 2011/01/19(水) 02:08:21

羽佐間シャイダーの「ジョーズ」はBDに収録予定。金内HALの2001は絶望的。広川ボイドのミクロは音源消失の為、不可。

以上

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/19(水) 02:16:08

>>262
ユニバがそんなに気利くか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/19(水) 21:15:21

>>262
おーまいがっ！ふぁっきんしっと！！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/22(土) 12:33:25

>>262
2001年は、特典で新しく発見された映像を入れるバージョンとか出来れば
可能性あるかも。

吹き替えは、日曜洋画の2時間半カット版でも吹き替えた部分は
カットされてないから大丈夫。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/01(火) 22:39:48

なぜポアロは新録されたのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/02(水) 01:23:25

本スレ祭りになってるねｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/22(火) 17:51:20.42

最近買ったDVDで吹き替えが付いてたのは｢ドラブル｣(1974年)｢ビリー･ザ･キッド21才の生涯｣(1973年)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/23(水) 03:12:46.43

このスレって結構前からあるのにグーニーズの話題一つもないんだな。
年齢層が違うのか。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/23(水) 08:32:36.65

DVD出てたでしょ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/23(水) 21:00:14.03

欠陥品ってウワサだが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/24(木) 03:00:37.49

>>270
出る前も後も話題が一切無い。
やはりこのスレの年齢層は一回りくらい上っぽいな。

>>271
最悪だよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/27(日) 11:44:07.14

>>272

最悪？
光クラブや豊田商事は個人の詐欺行為だが
こっちは企業ぐるみの戦後最大の詐欺行為だよ。
グルーポソの方がまだ可愛い。
あっちは客にも負い目があるからな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/27(日) 13:44:05.83

>>262

がうちょーあー、しばらんまぁ～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/27(日) 21:09:18.07

>>274

ひんたぼ語でおk

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/04/07(木) 02:56:30.52

今日発売予定だったトブルク戦線が27日に延期。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/04/30(土) 20:52:28.71

テレ朝で放映されたザ・デイ・アフター
吹き替え付きで販売してください
必ず買います

**禁断の惑星** · 2011/05/15(日) 09:49:41.29

君たちはきちがいだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/05/15(日) 19:58:20.60

砲艦サンパブロの吹き替え付きDVDを今すぐ発売してください
必ず買いますから
お願いします

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/05/15(日) 21:37:10.11

がちょーん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/05/15(日) 23:42:59.82

「マシンガン・パニック／笑う警官」

ブルースダーンの声が山田康雄なので
だんだんクリントイーストウッドに見えてくる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/05/26(木) 01:25:52.35

「奴らを高く吊せ」ではイーストウッドとダーン共演していたな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/11(土) 04:41:06.80

小さな恋のメロディ

既出でしたら、ごめんなさい。
トレーシーハイド＝杉田かおる、でした。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/11(土) 14:43:50.59

山田ダーンと言えばヒッチコックの「ファミリー・プロット」
小原のりこのバーバラ・ハリスとともに胡散臭いカップル役がピッタリだった

ＤＶＤにも収録されてないしテレビでも全く再放送しない
ひとつ前の「フレンジー」は一時しょっちゅう放送されてたし
たまに午後ローなんかでも再放送したりするんだけどね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/11(土) 15:06:19.81

>>282
イーストウッドとダーンの二役だったの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/18(土) 22:16:01.21

子供映画に大御所が出たりするのは孫が出来たからだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/24(金) 01:09:28.59

小池里奈はもう太ももだけになっちゃったな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/30(木) 08:53:02.01

スタローンいさお。ジャッキー石丸。大塚セガール。玄田ツネッガーっこれは吹き替えでしょ。
あとダークナイトも字幕のほうがいい。
あの声優はいい役者だけど、雰囲気が違いすぎる。
トリプルＸのヴィンディーゼルも雰囲気違いすぎてひどい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/30(木) 08:53:52.96

微妙に誤爆した。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/07/01(金) 13:35:40.80

こんなにちっちゃいのに入るんだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/08/29(月) 18:17:06.53

飲みながら見るので洋画は日本語吹き替え付きDVDじゃないとすぐ酔っ払う
アマゾンでもどこでも日本語吹き替え付きと表示してあるのは助かるんだけど、
日本語吹き替え付きと表示してないのに日本語吹き替え付きのがある

困るんだよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/08/29(月) 22:00:13.98

滝口さん…。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/11/21(月) 02:31:44.12

有川さん、黒沢さん、小林さんもだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/12/31(土) 20:11:37.76

巨乳大島に前田ちゃん。篠田様に板野サイボーグも。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/01/01(日) 09:56:28.46

紅白で天井落下事故でもあったの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/01/08(日) 15:34:10.12

大島…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/03/28(水) 07:55:53.12

顔面サイボーグ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/02(水) 12:53:29.89

「破壊！」の吹替版収録DVDは未だに宝物。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/02(水) 13:31:56.71

「コマンド戦略」はいつリリースされるんだろう････

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/02(水) 14:17:41.47

>>299
もう一つのバージョンが発掘されてからじゃね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/04(金) 10:01:31.88

アンケート次第では007テレビ版吹き替えが収録か？
ttp://www.fieldworks.ne.jp/dub/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/04(金) 12:09:26.91

オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ
オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/04(金) 12:15:01.83

キチガイだった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/04(金) 14:18:24.79

>>301
田中秀幸さんの吹き替え収録ならピアーズ・プロズナンの007を
全部買い直すわ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/14(月) 09:27:41.33

「荒野の大活劇」「オルカ」の吹き替え募集してるね
何とか出てきて欲しいわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/04(月) 02:19:57.20

「荒野の大活劇」は直ぐ出てくるだろ。
ゴールデン洋画劇場で良くやってたし。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/04(月) 23:23:59.75

コーマの吹き替え版DVDが欲しい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/05(火) 05:40:23.99

世界残酷物語は劇場公開も吹き替えだったっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/07(木) 09:35:36.27

>>283

富永み～にゃじゃないの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/07(木) 13:46:06.33

みーなはLD版。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/10(日) 06:23:13.62

>>308
小沢栄太郎

TV版はタモリというのもあった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/11(月) 11:38:13.55

巨大蟻の帝国は新録??

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/11(月) 17:35:18.91

「未来世界」が新録だったんで「死海殺人事件」もそうかと思ったら、田中明夫のTV版だった…レンタルにて確認。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/08/29(水) 03:26:11.53

「ダイヤモンドの犬たち」の吹替最高だわ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/20(木) 18:58:44.32

コマンド戦略とマーフィーの戦いが吹き替え付きで発売されますよ
あとは戦争プロフェッショナルを待つわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/20(木) 19:52:24.25

>>315
そういえば、戦争プロフェッショナルは、90分枠でしか見たことないわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/20(木) 22:15:41.48

早いとこ戦略大作戦の吹替入りも出してください

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/21(金) 04:43:24.98

「サンダーバード」以前の吹替カット部分を、過去の放送音源から復刻。
ブルーレイで来年発売決定。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/22(土) 10:07:48.63

>>317

入ってないよね。
すごく良いんだよね。
テレビ放映した時のやつは持っているけど。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/23(日) 18:11:04.04

ラトルズ、四人もアイドル

の吹き替え版をキボンヌww

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/24(月) 02:27:33.90

戦略大作戦の吹き替えは、金曜ロードショーの放送から本編の尺が確か
89分になってるんで、吹き替え入りだと作るにしてもキツイんじゃね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/24(月) 02:30:57.85

最近クラシックに吹き替え新録してるレーベルがあるよね
昔の007もボンドガール最近の声優に変えたりしてるし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/28(金) 19:26:15.70

ＴＶ吹き替え版を網羅した００７の特別版ＤＶＤ

http://www.007fukikae.com/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/09/29(土) 10:56:49.97

吹き替え版に力を入れる人が増えてきたのはいい傾向。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/10(土) 00:56:47.35

ユニバーサルの思い出復刻版「大空港」は30分位カット、「大地震」は20分位カットか…。 10分位のカットなら買う気するけど…。

上記2作品を見た方いらっしゃいましたら御感想を、お聞かせ下さい！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/17(土) 10:29:24.71

やっとワイルドギースの吹替を出す気になったんだな。
2：30の音源が見つかるといいね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/22(木) 15:16:30.44

ＤＶＤじゃないけど、ヒッチコック・ブルーレイ・プレミアム・コレクションは酷すぎる
ユニバーサルの吹き替えの力の入れなさは異常

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/23(金) 07:53:52.92

>>327
テレビ音源があるものまで全編新録してるんだよね
吹き替えに力を入れてないというか力を入れる方向を間違ってるというか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/23(金) 21:09:32.95

モノラル音声を嫌ってるんじゃないかなぁ。吹替音声でもステレオまたは5.1に揃えることが
セールスポイントです、って感じで

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/12/24(月) 16:44:51.94

コマンドー

吹き替えファン歓喜！玄田哲章＆屋良有作による“完声版ブルーレイ”が発売へ！ - シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0048877

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/05(土) 15:28:02.83

>>330
屋良有作版はふつーにビデオに録ってたわ。
青野さんのベネットがエキセントリックでいいんだよな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/11(金) 01:12:21.01

ダイ・ハードの野沢版（吹き替えなし部分は樋浦版補完）レターボックスサイズのDVD、どこかで出してくんないかなあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/28(月) 18:18:55.32

>>332
DVDである必要性はないな。ブルーレイでいいよ(´・ω・｀)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/31(木) 22:55:46.53

>>326
kwsk

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/01(金) 00:19:38.77

ワイルド・ギース
1980年4月6日テレビ朝日「日曜洋画劇場」にて放送 ※初回２時間30分の拡大枠での音源を募集
http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/01(金) 00:27:38.10

おおお

新潟で深夜放送のでカセットにとったやつなら実家にあるかも知れんけど、音だけでいいもんかね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/01(金) 12:39:37.45

>>335
「ダイ・ハード２」村野武範版ってあったんだ知らなかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/02(土) 04:30:01.97

フィールドワークス、おそらく野沢版と村野の抱き合わせで売ってくるんだろうけど
村野版にさぼど思い入れのない自分にとってはバラで出してくれる方がありがたいんだけどな
村野版は村野版で昔から復刻を望む人が映画板にたくさんいたから、マニア向け商品として村野版１～３セットで
販売しても商売になると思うけどな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/02(土) 18:28:17.29

>>335
持ってるから送ってみるか。
既に送ってる人いそうだが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/03(日) 07:47:27.75

>>339
是非送ってください。
前に聞いたけど、複数あった方が何かあったときに
対応できるから、送ってほっしてとおっしゃってました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 03:51:37.55

人はここまで卑屈になれる生き物なのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 12:30:45.12

お礼が商品サンプルのみとは・・・

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 16:51:47.55

>>342
サンプルいただけるだけでもいいと思うけど…。
提供することが目的だから、そこまでやっていただけるとうれしいですよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 20:28:23.37

>>342
ヘンにお金とか発生させるとイロイロややこしいことになるんです。大人の事情ってやつで。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 21:40:04.43

昭和47年生まれの自分にとって、映画とはテレビで吹き替え版を
視るのが当然だった。
もし自分のコレクション（実家に残っている、と良いなぁ……）を提供
できるなら、サンプルさえ不要だ。
同じ刻を過ごして来た「同好の志」（とも）の為なら金もサンプルもいらぬわっ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 22:40:17.91

>>344
ややこしいことってなになに？ｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 03:26:08.29

>>346
「金払えば音源提供してやる」ってのが出てくる。
しかもそういうのに限って100万とか普通に吹っ掛けてくる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 13:35:38.40

そんなことするやつは、サンプル1枚で提供するわけない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 20:02:58.37

現実には音源テープやビデオを持ってるけど募集を知らないで埋蔵されていたり
募集したけど（あくまで商品としては）音質が悪いためお蔵になったりした
音源なんかがあるんだろうな

俺も昔録画したテープがしまったままだが、もしかしたらその中に誰かが喉から手が出るほど聞きたがってる音源があるのかもしれない
国立メディアセンター構想（いわゆる「国立漫喫」ね）までいかなくても
ネットなんかでそういう個人所有の、商品化するには音質が悪いだろう音源をみんながアップできるサイトなんかがあれば
全員が幸せになれるのにね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 20:07:07.23

>>347
それに応じた前例を1回でも作ってしまえば、提供の対価にカネもらうのは当たり前、って
風潮が出来ちゃうと、メーカーもそんなメンドいなら収録やめよーぜ、ただでさえ権利元の
OKもらう交渉も骨が折れるのに、ってことになって結局、ユーザーが得しない結果になるよなぁ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 22:49:57.49

ていうか‘個人の楽しみ’のためにテレビ放送を録画したものを貸与して貰って
代価払えないでしょ、メーカー側は