TV放映時の日本語吹き替え入りDVD
昔の洋画で初DVD化、もしくは再発売の際に、TV放映時の日本語吹き替え入りだとしてもあまり公にならず、秘かに発売されてるDVDも多いかと思う >>2 ※当時の音声を使用しておりますので一部音声が途切れる個所があります 宣伝しても無駄 >>5 >>1 に追加 >>1 片腕ドラゴンもジョーズもラビリンスもＴ１，２も空飛ぶギロチンも食人族も、ＴＶ音源じゃねーお 13日の金曜日2枚組 >>11 >>11 １作目は知らんけど、ターミネーター２にテレビ版吹き替え収録のあるバージョンなんてないっしょ。 テレビ音源収録作品 >>16 67 ：名無シネマ＠上映中：2009/09/16(水) 10:15:29 ID:wVnL7v6t >>7 >>7 2枚組のコレクターエディションにしか吹替え版が入ってないというのはやめてほしいにゃあ じゃあ今度から４枚組スペシャルコレクターエディションだけ入れることにします >>7 はあてにならない。 >>23 少なくともこれだけはデタラメ >>27 吹き替えオタの特徴 ファンハウス >>30 ブルーレイでテレビ吹き替えが入った(入る)のって何がある？ >>32 TV音源入りBDなら >>33 >>34 黒沢クーパー、宮部ダグラス、周夫ウィドマーク、 >>37 発売中 ↑ 「夕陽のギャングたち」はテレビ放映時の吹き替えじゃないけどね。 ザ・クレイジーズ >39 >>46 >>48 >>49 昔、TVでよくやってたくだらねえC級ホラー映画が多いのはなぜなんだ？ >>46 >>48 >>52 Ｑ.次の吹き替えキャストから導かれる映画のタイトル及び放送局を述べよ ｢エアポート８０｣と最近発売された｢八点鐘が鳴るとき｣でやんす １．オーシャンズ11 2005/1/14フジテレビ版 うぎゅー。「愛のそよ風」買ってみたのだが、吹き替え音声のないところだけじゃなくて、 >>52 >>64 >>66 >>69 ｢マシンガン･パニック／笑う警官｣ >>73 といい下記といい いつの間にか発売されてんだよな ウォルター･マッソー吹き替えは｢マシンガン･パニック笑う警官｣では佐藤英夫だけど >>44 >>82 >>82 >>82 >>83 ＢＳ２で「第三の男」やるね。 >>82-83 >>86 >>88 >>90 >>87 >>90 のような有名人ではなく（少なくとも私は）聞いたことのない声優さんでした。 >>93 激突！で、車の中のラジオ番組で流れてる男性と女性の掛け合いが好きだな。 ちゃこちゃんを「とかなんとか」だと？このにわかがッッ！！ >>96 >>104 >>103 ＴＶシリーズ「ペイトン・プレース物語」から「ローズマリーの赤ちゃん」、 >>109 >>110 のような懐の深さも無くて生きてる価値すら… >>112 キングから「パピヨン」に内海版と宮部版の吹替がそれぞれ延長音源で >>118 そっか。デジタルならちょちょいのちょいで消せるんだよなぁ。う～む >>118 全部吹き替えしても、初回ノーカットと同じで後からカットしちゃえば 猿の惑星はLD版の吹替が収録されててtv版とは訳が違うんだな... >>125 セルジオ・レオーネ生誕80周年記念 続の方でも改悪合ったな。「犬にでも食われちまえ～」じゃなくなっていた >>128 >>130 逆に言えば、 多田野さんのお芝居は好き イーストウッド映画はともかく、アニメ版コブラを多田野に差し替えた版作ったら喜ぶ層は多いんじゃ >>129 >>135 ここに書きこんでる連中が本当に買ってるんなら 「シシリアン」を買ったのだが、ドロンが娼婦と居るところを警察が踏み込む シシリアンぶつ切りで結構見づらかったなぁ… >141 >>142 >>143 単純に、その録画の時よりさらに（ほんのちょっと）短くして放送した時があって 一番最初に放映した時は尺いっぱい日本語音声あっても、その後再放送を重ねるごとにカットして >>144 激突とバック・トゥ・ザ・フューチャーもテレビ吹き替え出てたな ＴＶ放送のは関係ない映画とかのBGMを勝手に使ってる事もよくあるんでそれで吹替あっても切っちゃう場合もあるよ 『ヘルハウス』も『悪魔の追跡』のＢＧＭが使われてたから吹き替えはＤＶＤに >>151 >>154 トゥルーライズはテレビ録画の持ってるから買わないお＾＾ 吹替音源があるのにカットされてる箇所は、会話の合間に辻褄が合わなくなるやりとりがあるときとかあるよね。 >>157 『メル・ブルックスの大脱走』は雇ってる人がナチに逮捕されちゃう場面をＴＶでやる時カットして次の場面で「ホモ狩りに遭ったらしい」って台詞で言ってた。 うん、だからそれは仕方ないって言ってる。 「緑の館」とか「暗くなるまで待って」とか日本では大人気のはずのオードリーの やはりユニバが発売した復刻盤扱いの仕様で吹替版を出すのが一番だな。 激突とかバック・トゥ・ザ・フューチャーとかの復刻盤もう一度再販してくれ。買うから。 BTTFは今度出るBDが懐かしの吹き替え版入ってるよ 『激突』この前ザ・シネマで穂積さんでやってたね。 そうなんだよ。 >>156 >>128 >>176 そういう意味じゃないと思う セリフの新録音のことは付録の冊子に書いてなかったか？ 「ダーティ・メリー クレイジー・ラリー 」の吹替90分枠だったorz >>180 旧版を募集だったが、結局見つからず津嘉山版での発売だった。 2時間枠の音源が製作サイドになかった時点で2時間枠の方がレアだろ ＞ユニバがかつて発売したテレビ吹替版を収録した２枚組で出すのが一番だな ひどいな「ダーティ・メリー クレイジー・ラリー 」 音源持ってても高値で交渉しようとしてメーカーともめる人がいるらしいよ 高値で交渉？ >>185 >>187 ↓ ココみたいに音源を募集して自分で造るのもありだな、晒されたせいで削除したみたいだけど。 >>187 例のコロンボの音源を提供した町田氏は自分の録画じゃないという理由で だよね。自分が録ってたものが商品に活かされて、望んでた人が喜んで、自分もそれを1枚もらえれば >>191 手持ちの音源で作るなら個人の趣味の範囲だけど >>194-196 吹き替え音声の著作権者じゃないんだから、「じゃ、結構です」でいい話じゃないのかな。 >>198 市販品をコピーしたりネットにアップし捕まったのはいたが、録画をコピーしたり自分でつくって 要はメーカーがちゃんと吹き替え入りで販売すれば、こんな輩が沸いてくることもなかろうに。 191のところは協力してくれた方に提供とか言ってるが、本当は音源4本くらい提供しないと1枚も貰えないボッタクリ。 >>204 >>205 >>207 では主催者の知り合い乙 >>209 >>211 ふうん あれ、待ってるのに答えなしか。 >>206 >>214 >>215 業界人ねw 山田で「北国の帝王」「オーメン」がキャンペーンで1330円で売っておった。 >>177-178 >>219 >>198 >>218 キングレコード ＣＳ係 >>225 >>225 45 ：ラジオネーム名無しさん ：2010/10/30(土) 18:07:07 ID:xutJcGYq http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010103001000567.html >>227 要するにキングはまともな音源を使いたかったが、権利元の狐が短い尺の吹替版を使えと言って来て、仕方なかったという話だな(バニシングポイントも似たような話だったんだろう)。 >>230 >>232 >>191 >>205 ジョーズとバタリアンのテレビ吹き替え発売して欲しい >>234 >233みたいなのがいるから、吹替え収録版が発売されないんだな。 >>233 みたいな輩が文句言うからメーカーも面倒くさがって作ってくれない。 >>233 は働いた事がないニートだから、そこがわかってない。 >>237 それすら>>233 のような完璧吹替えマニアが騒ぐからメーカーは出さない。 でも、字幕版なら衛星放送で山ほど見られる時代だから、メディアのオマケとしては >>236 ジャッキースレでは既出かもしれないけど >>247 >>248 来月発売予定のハマーオペラ座の怪人は吹き替え入るみたいですね >>251 「オーメン」ＬＤとＤＶＤで声優も違うし翻訳もちがっている。 スター･ウォーズのEP5とEP6は同じ訳だったと思う。 「軍用列車」のDVD版はテレビ版の台本をもとにしてるからほぼ一緒。 「サウンドオブミュージック」「レッドオクトーバーを追え！」「MIⅡ」「MIB」「16ブロック」「ダイハード2」「ダイハード3」 >>257 >>257 「インソムニア」「アートオブウォー」｢ザ・ファン｣｢最高の人生の見つけ方｣｢ターミナル」「ボーンアイデンティティ」 とっととロイ・シャイダーを羽佐間道夫が演じた「ジョーズ」とHAL9000を金内吉男が演じた 羽佐間シャイダーの「ジョーズ」はBDに収録予定。金内HALの2001は絶望的。広川ボイドのミクロは音源消失の為、不可。 >>262 最近買ったDVDで吹き替えが付いてたのは｢ドラブル｣(1974年)｢ビリー･ザ･キッド21才の生涯｣(1973年) このスレって結構前からあるのにグーニーズの話題一つもないんだな。 >>270 >>271 >>272 テレ朝で放映されたザ・デイ ・アフター 砲艦サンパブロの吹き替え付きDVDを今すぐ発売してください 「マシンガン・パニック／笑う警官」 「奴らを高く吊せ」ではイーストウッドとダーン共演していたな。 小さな恋のメロディ 山田ダーンと言えばヒッチコックの「ファミリー・プロット」 >>282 子供映画に大御所が出たりするのは孫が出来たからだね スタローンいさお。ジャッキー石丸。大塚セガール。玄田ツネッガーっこれは吹き替えでしょ。 飲みながら見るので洋画は日本語吹き替え付きDVDじゃないとすぐ酔っ払う 「コマンド戦略」はいつリリースされるんだろう････ >>299 アンケート次第では007テレビ版吹き替えが収録か？ オメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコオメコ >>301 「荒野の大活劇」「オルカ」の吹き替え募集してるね 「荒野の大活劇」は直ぐ出てくるだろ。 >>308 「未来世界」が新録だったんで「死海殺人事件」もそうかと思ったら、田中明夫のTV版だった…レンタルにて確認。 コマンド戦略とマーフィーの戦いが吹き替え付きで発売されますよ >>315 「サンダーバード」以前の吹替カット部分を、過去の放送音源から復刻。 >>317 ラトルズ、四人もアイドル 戦略大作戦の吹き替えは、金曜ロードショーの放送から本編の尺が確か 最近クラシックに吹き替え新録してるレーベルがあるよね 吹き替え版に力を入れる人が増えてきたのはいい傾向。 ユニバーサルの思い出復刻版 「大空港」 は30分位カット、「大地震」は20分位カットか…。 10分位のカットなら買う気するけど…。 やっとワイルドギースの吹替を出す気になったんだな。 ＤＶＤじゃないけど、ヒッチコック・ブルーレイ・プレミアム・コレクションは酷すぎる >>327 モノラル音声を嫌ってるんじゃないかなぁ。吹替音声でもステレオまたは5.1に揃えることが コマンドー http://www.cinematoday.jp/page/N0048877 >>330 ダイ・ハードの野沢版（吹き替えなし部分は樋浦版補完）レターボックスサイズのDVD、どこかで出してくんないかなあ >>332 ワイルド・ギース http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html おおお >>335 フィールドワークス、おそらく野沢版と村野の抱き合わせで売ってくるんだろうけど >>335 >>339 >>342 >>342 昭和47年生まれの自分にとって、映画とはテレビで吹き替え版を >>346 そんなことするやつは、サンプル1枚で提供するわけない 現実には音源テープやビデオを持ってるけど募集を知らないで埋蔵されていたり >>347 ていうか‘個人の楽しみ’のためにテレビ放送を録画したものを貸与して貰って デジタル放送くらいの即商品になる品質ならともかく 商品にならんものにまで権利を主張するのってのもな >>351 フィールドワークスがダイハード野沢版を募集してたけど ユニバーサルの復刻版値段上がってんな。 >>356 なんでブルーレイだけなんだよ！ >357 >>360 副音声で韓流スターとかゆう奴の元の音声聞いたら高くて細くて薄っぺらい声でワロタ 映画は画面を見るものであって声は副次的なものだよ 十二人の怒れる男のBlu-rayて小山田版も収録されてるんですね 吹き替えの帝王みたいにフィールドワークスで視聴者から音源募集しても >>368 >>369 >>369 >>368 やっと「黄金の７人」が吹替え版で出たんだけど。 http://www.amazon.co.jp/dp/B00A74GZAI/ は？ 7×7って刑務所から抜け出して造幣局でお札を刷るやつだっけ？ ｢スプラッシュ｣のゴールデン洋画劇場吹き替え版をＤＶＤで出してほしい。 需要と供給のバランスって難しいわな Blu-ray 地球の危機、ミクロの決死圏は吹き替え入りみたいですね ミクロの決死圏はやはり菅生版のみか… シネフィルイマジカＤＶＤ ?@cinefilDVD 11月7日 >>377 >>383 『救命艇』はＴＶ放送時のままの吹き替えなんだけど本来音楽が使われていない作品に 吹替えの帝王さらに次はエイリアンみたいですね 「エイリアン」の戸田恵子さんのバージョンは キャットピープルはテレビ版の吹き替えが良かった。 ヒッチコック作品の吹き替えの入ったDVDないよね？ >>393 >>394 スティングレイ社から今度出る溶解人間のＢＤ ついにワーナーが本腰を入れてくれたか… >>392 007なんかレンタルはなぜか新録で今度出たやつでやっと古いの収録してんだよな DVDに焼き直してあった滝田版ジョーズ、久々に見た。 フィールドワークスの吹替音源募集の中に「東カリブ魔の海域 謎の大型クルーザー遭難」てのが >>409 「電撃フリントGOGO！作戦」のTBSとフジテレビ版を収録したブルーレイをお願いしたい スティングレイＨＰの発売予定の中にあるＢＤ版ファイナル・オプション >>410 広川太一郎がリチャード・ドレイファスを担当した「張り込み」が見たいよ。あれ最高だった。 ドッグって犬が人を襲う映画がブルーレイで出るみたいで、 野田秀樹版のゴーストバスターズ、初めて観(ようとし)たけど途中でギブアップしてしまったヽ(´o｀； 各社もっと出せばいいのにね。 ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1423836926/158 ＢＤだけどメドゥーサタッチ恐怖の魔力が４月２４日発売予定 ２０世紀ＦＯＸから吹替の名盤というＤＶＤのシリーズが出るみたいだね 「アパートの鍵貸します」「慕情」は 今月２３日に出た宇宙からのツタンカーメンのＤＶＤ、吹き替えが収録されているそうな トランスポーターのTV朝版とフレディVSジェイソンのテレ東版の吹き替えの入ったDVDまだ出た事ないですよね？ TVの洋画劇場の日本語吹き替えが昭和の日本人の英語力低下を招いた。 0代警部補同期奇想天外40代ニュース報道春文教授立会人そていFX博奕「ニューヨーク砂漠ソルトレイク」センター50代野村光金うぃきしゅっちょおしょくじけん https://www.youtube.com/watch?v=jET485MS1Vw 宇ドナルド）マック張内戦中華 https://www.youtube.com/watch?v=oMbYLIPZQ6c 寸止講演会自主責任 ７月にＳＦ火星の謎アストロノーツとザ・ベイビーのＤＶＤが出るようで、 ホラー・マニアックスシリーズ９期の作品より吹き替え入りのもの ＿/_:_〃 / rvへ '. ∨: : : : : :| . / : . :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l.:.:.:.:ヽ＼: ヽ >>439 >>443 >>444 なにげに検索してたら、｢華麗なる大泥棒｣がDVD販売されるらしいのですが、なぜか音声は英語。 「シシリアン」特典の受け売りだけど、当時のものは英語バージョンも同時に制作されたのが ｢華麗なる大泥棒｣届きました。英語版でした。 「殺人者たち」の吹替付きブルーレイ出てたんだな ウィラードとベンのＤＶＤとブルーレイが出るけど、 >>450 「唇からナイフ」の吹替付きブルーレイも出てたんじゃん！ >>453 青い体験は吹替付きで出てるけど、青い経験の方は吹替現存してないのかな？ 狼の挽歌も吹替でとるやん ホラーマニアックスシリーズ第１０弾 密室 The Penthouse(1967) シネフィルWOWOWって最近加入したのですが、吹替が結構多くて気に入ってます。 「破壊！」の吹き替えは至高。 すごくおもしろいネットで稼げる情報とか 破壊!のブルーレイって出てたっけ？ TVじゃなくNetflixだがフライトナイト4kリマスター 例えば近年地上デジタル放送などで懐かしい洋画を流すとき新バージョンにする作品ってあるの？ スティングレイからSFレーザーブラストのBDが発売予定のようだな 最近の声優は男も女もみんな似たような声や発声ばかりで ジョン・ウェインやゲーリー・クーパー、ジェームズ・スチュワート、ケーリー・グラントの合う声なんていないだろうし。 何らかの理由で俳優から声優に転向する人が激減したからな～ Blu-rayは容量多いから吹き替え色々探し出してきていっぱい収録してほしい 昔の映画ほど容量のメリットはとてつもなくあるんだけど、 モニカ・ヴィッティ、テレンス・スタンプ、ダーク・ボガードの ゴッドファーザーのフレド（ジョン・カザール）のお声でお馴染み。 父 大塚周夫（ちかお）、息子 大塚明夫（あきお） スティングレイの今後の発売予定に血のバレンタインがあった いちご白書の吹き替え入りDVDを発売して欲しい ホラーマニアックスシリーズで リーサル・ウェポンは1だけTV吹き替えで、 
